lazım olmak oor Grieks

lazım olmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

πρέπει

werkwoord

Eğer Jaguar'ı alabilirsek, şehirde bir daire lazım olacak.
Αν και όποτε πάρουμε την Τζάγκουαρ πρέπει να πάρω διαμέρισμα στην πόλη.

χρειάζομαι

werkwoord

Ve lazım olacak her şeyi alıp buradan gitmeliyiz.
Και να μαζέψουμε ό, τι χρειαζόμαστε και να φύγουμε.

voorbeelde

Sadece lazım olduğunda burada olmak istemiyorum - sadece lazım olduğunda.
Απλά δεν θέλω να μείνω μέσα σ'αυτό το αχούρι παραπάνω απ'όσο χρειάζεται.

Bu rauntu da dayanması lazım, şampiyon olmak için.
Αν αντέξει 15 γύρους, θα γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής.

Lazım yerel olmak.
Πρέπει να είναι τοπικό.

Soygunculara karşı çok tedbirli olmak lazım.
Πρέπει να φυλαγόμαστε απ'τους διαρρήκτες.

Çünkü bence bir seçimden en iyi sonucu elde etmek için seçmek konusunda seçici olmak lazım.
Διότι πιστεύω πως το κλειδί για να κερδίσετε το βέλτιστο από τις επιλογές είναι το να είστε επιλεκτικοί με τις επιλογές σας.

Doğuştan suçlu olmak lazım.
Πρέπει να έχεις γεννηθεί εγκληματίας.

Sanırım bunu ödeyebilmek için patron olmak lazım.
Συμφέρει να είσαι το αφεντικό.

Mümkün olduğunca yaratıcı olmak lazım.
Προσπάθησε να βάλεις όσο περισσότερη φαντασία μπορείς.

U.C. Berkeley bursu kazanmak için ne kadar hızlı olmak lazım?
Πόσο γρήγορα παίρνεις υποτροφία στο πανεπιστήμιο Μπέρκλει;

Bu evde her an için dikkatli olmak lazım.
Αυτό το σπίτι πρέπει να το προσέχεις κάθε στιγμή.

Geçmişine bu kadar takılmak için hıyar olmak lazım.
Θα'μoυv πoλύ στριμμέvoς, αv είχα τέτoιo κόλλημα με τo παρελθόv της.

Böyle bir şey yapmak için dondurucu soğuklarda saatlerce durmuş olmak lazım.
Χρειάζεται έκθεση σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες για κάτι τέτοιο.

Bunu yapmak için iyi olmak lazımdı.'
Έπρεπε να είναι πολύ καλοί για να το κάνουν.

Fakat akıllı olmak lazım.
Αλλά όχι μυαλό.

Oğlum bu vejetaryen yaşam tarzı için gerçekten disiplinli olmak lazım.
Αυτή η ζωή των χορτοφάγων θέλει πολλή πειθαρχία.

İyi bir büyükbaba olmak lazım, değil mi?
Πρέπει να είμαι καλός παππούς, σωστά;

Bunu yapmak için salak olmak lazım.
Μόνο ηλίθιοι θα προσφέρονταν.

Aynı derecede belirsiz olmak lazım.
Θα πρέπει να το ίδιο διφορούμενη.

Oradan alabilmek için üye olmak lazım
Πρέπει να είσαι μέλος για να ψωνίσεις από εκεί

LeBrock'ın kadınını öldürmek için deli veya aptal olmak lazım.
Πρέπει να είσαι τρελός ή ηλίθιος να σκοτώσεις το κορίτσι του Λεμπρόκ.

Torpilli olmak lazım.
Τυπικό.

Bunun anlamı, takdirname almak için...... kusursuz bir öğrenci olup ayrıca...... aynı zamanda sınıf birincisi de mi olmak lazım?
Αυτό σημαίνει ότι για να πάρει κάποιος έπαινο...... πρέπει να είναι εξαιρετικός μαθητής...... και την ίδια στιγμή, να είναι και υπόδειγμα μαθητή

Değerlendirirken dikkatli olmak... lazım, bu tür durumların ustası değiliz.
Οφείλουμε να διακρίνουμε τον υπερέχον τα.

Bilirsin, eğer uzaklara gidersek kalabalık olmak lazım
Ξέρεις θα πάθω αιμορροίδες αν ιππεύσω για μεγάλο διάστημα.

Evet, farketmemek için kör olmak lazım
Ναι, θα έπρεπε να ήμουν τυφλή για να μην το προσέξω