tekrar memleketine iade etmek
επαναπατρίζω
memleket oor Grieks
memleket
tr
Egemen bir ülkenin sınırları içinde yaşayan insanlar.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
χώρα
Artık bu lanet olası memlekette namuslu bir adam parasıyla araba alamaz oldu.
Κανείς τίμιος άνθρωπος δεν μπορεί πλέον ν'αγοράσει αμάξι σ'αυτή τη χώρα.
πατρίδα
Onu memleketinde, evlenmiş etrafında çocuklar koşuştururken hayal ediyordum.
Τον φαντάστηκα στην πατρίδα, παντρεμένο, μ'ένα τσούρμο παιδάκια να τρέχουν γύρω του.
πατρίς
Onu memleketinde, evlenmiş etrafında çocuklar koşuştururken hayal ediyordum.
Τον φαντάστηκα στην πατρίδα, παντρεμένο, μ'ένα τσούρμο παιδάκια να τρέχουν γύρω του.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
γενέτειρα · κατοικία · περιβάλλον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 27 Kral bile yasa gömülecek,+ beyler umutsuzluktan dehşete kapılacak+ ve memleket halkının eli ayağı tutmayacak.
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.jw2019 jw2019
Sorgulama sonunda, en yakın arkadaşı Ali Fuat'la birlikte memleketlerine kolay ulaşamayacakları bir yere gönderilmelerine karar verildi.
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne âlâ memleket ya.
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memleketimiz, tezek yüzünden mantar bulutuyla patladı öyle mi?
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuhanna 5:19) Birçok kişi aslında onlardan nefret etmekte ve bazı memleketlerde ağır ezalara uğramaktadırlar.
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωjw2019 jw2019
Önümüzdeki iki saati normal olarak sizin cinsiyetinizi sorgulamakla, memleketlerinizi aşağılamakla ve bana çeşitli numaralar söylemenizi istemekle geçireceğiz.
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκισηαπό οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 36 Musa’nın diyara keşif için gönderdiği ve döndüklerinde memleket hakkında kötü haberler+ vererek tüm topluluğun söylenmesine yol açan adamlar, 37 memleket hakkında kötü haber getiren o adamlar Yehova’dan gelen bir belayla ölecek.
Δε σου είπε ο Μαθjw2019 jw2019
Mısır’a kılıç çekecekler ve memleketi katlettikleriyle dolduracaklar.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεjw2019 jw2019
O zamana kadar memleketin malısınız.
Ναι, αρχίζω να το καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memleketteki çocuklar asıl Sör Alfred'in katılamayacağını söylediler.
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aferin sana memleketine hizmet etmişsin!
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süleymanın Meselleri 2:21, 22, ‘memlekette doğru adamların oturacağını’ ve çekilen acılara neden olanların ‘oradan söküleceğini’ vaat ediyor.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερjw2019 jw2019
Memleketi Newport Beach'ten sadece yüz mil uzakta olsa da Lindsay Bluth çöl ortamında yeni bir değerlendirme sistemi geliştirmişti.
Θα τα κάνετε χειρότερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memleketine dönüyorsun Ethan.
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman memleket Sebte uyacak, çünkü Sebtlerini ödemeli.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηjw2019 jw2019
Memleketini bırakıp gidenler, bin kez ev göçürürler.
Δεν θα έχω καμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse memleketinin milletvekilinin kim olduğunu bilmez
Αυτό δεν το ξέρουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Kendi memleketinizin toprağında savaştığınız için minnetar olmalısınız beyler.
Τωρα θυμασαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süleymanın Meselleri 10:30 şunları der: “Salih [adil] olan ebediyen sarsılmaz, fakat kötüler memlekette oturmıyacaklardır.”
Είμαι αστυνομικόςjw2019 jw2019
Güney Avustralya’daki kurak memleketimizden çok farklı olan bu manzara hayal gücümü harekete geçirmişti.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονjw2019 jw2019
Eski dünya haritasında nasıl yeni bir memleket doğdu? Bu ülke kimin anavatanı olacaktı?
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωjw2019 jw2019
Memleket özlemi belki de.
Δεν μπoρoύν να μoυ πρoσφέρoυν τη γνώση τoυςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı memlekettenmişiz, öyle diyorlar.
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Memleket izni aldım.
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, ve hiç bir süngünün ve kurşunun delemeyeceği memleket sevgimiz.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.