mercek oor Grieks
mercek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
φακός
Dünya'nın atmosferi gelen gün ışığını bir mercek ya da bir bardak su gibi kırar.
Η ατμόσφαιρα της Γης, διαθλά τις εισερχόμενες ακτίνες φωτός όπως ένας φακός ή ένα ποτήρι με νερό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mercek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Φακός
Dünya'nın atmosferi gelen gün ışığını bir mercek ya da bir bardak su gibi kırar.
Η ατμόσφαιρα της Γης, διαθλά τις εισερχόμενες ακτίνες φωτός όπως ένας φακός ή ένα ποτήρι με νερό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birisi güvenlik kamerasının merceğini kapatmış ve burası da katillerle sarılmış, abartısız.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşünün ki - ve gene, bu da bir kalıplı proses, ve likit bir prosesten katılaşıyor - düşünün ki bu tip bir yapıyı oda sıcaklığında elde edebiliyorsunuz. Kusursuz mercekler yapabildiğinizi düşünün.
έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις # Μαΐου #, για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM #]QED QED
Merlin, merceğimi getir lütfen.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne olursa olsun merceği değiştirmeliyiz.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk astronomik teleskobu Hollanda üretimi mercek taşıyordu.
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süre sonra sadece mercek deliğini görmeye başlayacaksın.
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak daha sonra gözde olağanüstü yeni bir özellik gelişti: Hem parlaklık, hem de keskin bir odak noktası sağlayan bir mercek.
Ποιος να το ' λεγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solda, bu bir kıllıyıldız, merceklerle kaplanmış;
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε ΠερσάνQED QED
Mercek # metreye ayarlı
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςopensubtitles2 opensubtitles2
"ASL'ye müziğin merceğinden baksaydım ne olurdu?"
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουted2019 ted2019
Kosova’ nın ticaret dengesi mercek altına alınacak olursa, bu durum daha net bir şekilde görülebilir: Toplam # milyar avro değerindeki ticaret içinde ihracatın payı yalnızca # milyon avro
Κανείς δεν θα δει την Κρίστεν, και ειδικά εσύSetimes Setimes
Büyütücü mercekleriyle birlikte.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercek dizisini yeniden yerleştirebiliriz.
Κάνε αυτό που σου είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük kaslar, gördüklerinizi gözünüzün gerisindeki retina ya da ağtabakasına net olarak düşürebilmek için göz merceğinin şeklini değiştirir.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςjw2019 jw2019
İşte burada ilk mercekte Eve var, ikinci merceğe Eve koyduk, işe yaramadı.
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHted2019 ted2019
Genelde bu tip şeyleri süreç sanatı veya mercek baskılarda görürsünüz ama fırçayla yapılmışı çok nadirdir.
Βιαζόμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım merceklerden biri yerinden oynamış... çünkü şöyle oynatınca görüntü bulanıklaşıyor.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat asla... bireyin ruhunu mercekler arasında değiştiremeyeceksin.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercek!
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle, uygun biçimli bir merceğin bir yanındaki belirli bir noktadan çıkan tüm ışınlar, merceğin diğer yanında bir araya gelerek, yani odaklanarak, bir görüntü oluştururlar.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουjw2019 jw2019
Biri mercek dizisini bozmuş.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adamın merceği temizleyip temizlemediğini söyle.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu mukoza sertleşirse, düzgün bir mercek meydana getirerek daha net ve büyük bir görüntü iletecektir.
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry Grew, George Stetson ve George Storrs, canın ölümsüzlüğü öğretisini mercek altına alarak sahteliğini açığa vurdular
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το Στρατηγόjw2019 jw2019
Organik mercek yoluyla ikna.
Μου σ- σώσατε τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.