okul oor Grieks

okul

/okuɫ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

σχολείο

naamwoord onsydig

Mary, arkadaşları onunla alay ettikleri için okuldan eve gözyaşları içinde geldi.
Η Μαίρη γύρισε σπίτι σπό το σχολείο μες στα δάκρυα γιατί οι φίλοι της την πείραζαν.

Okul

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

σχολείο

naamwoord

Okula giderken Tom ile karşılaştım.
Συνάντησα τον Τομ στον δρόμο μου για το σχολείο.

Soortgelyke frases

okul arkadaşı
συμμαθητής

okul bahçesi
αυλή

Özel okul
ιδιωτικό σχολείο

okul öncesi
προσχολικός

müzik okulu
μουσική σχολή

Okul üniforması
Μαθητική στολή

devlet okulu
Δημόσιο σχολείο

Kırklareli Atatürk İlköğretim Okulu
Ατατούρκ Σχολείο Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Κιρκλαρελί

Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu
Χόγκουαρτς

voorbeelde

Okulda el sanatları dersinde yaptım.
Στο σχολείο, στα τεχνικά.

Tanrı okul gezilerini kutsasın.
Ο Θεός να ευλογεί τις εκπαιδευτικές εκδρομές.

14 YAŞINDAKİ Tom, okulda yüksek not alan, komşularına yardım etmeyi seven, normal bir gençti.
Ο ΤΟΜ ήταν ένα φυσιολογικό 14χρονο αγόρι—ήταν πρώτος μαθητής και του άρεσε να κάνει χάρες στους γείτονές του.

Eminim yakında okuluna geri döneceksindir.
Είμαι σίγουρος οτι θα ξαναπάς στο σχολείο σύντομα.

Gilead Okulu, mezunların sadık hizmetkâr sınıfını daha çok takdir etmesine yardım etti.
(Ησαΐας 30:21· Ματθαίος 24:45-47) Η Σχολή Γαλαάδ βοήθησε τους αποφοίτους να αυξήσουν την εκτίμησή τους για αυτή την τάξη του δούλου.

Orta doğunun dışında görevli, bir okulu havaya uçurmuş eski bir asker
Ήταν βετεράνος του στρατού, τοποθετημένος στη Μέση Ανατολή...... που ανατίναξε το σχολείο ενός χωριού

Okul çocuklarımızın halka açık bir siteye yazdıklarını kontrol edemez.
Το σχολείο δεν μπορεί να ελέγξει τι γράφουν τα παιδιά μας σε μία κοινόχρηστη ιστοσελίδα.

Bak, bunlarla okul harçlarımızı ödeyebiliriz
Θα πληρώσουμε τα φοιτητικά δάνειά μας

Okul kimliği o gün okuldan erken çıktığını söylüyor.
Η σχολική του ταυτότητα λέει ότι έφυγε νωρίς εκείνη την ημέρα.

Skwerkel okula 6 milyon dolar bağış yapmak istiyor.
Η Σκουίρκελ θέλει να δωρίσει 6 εκατομμύρια στο σχολείο μας.

İki okul bitirdin, yoldan çıktığını söyleyecek söz bulamıyor musun?
Δυο σχολές έβγαλες και δεν μπορείς να μου πεις ότι παραφέρθηκες;

Sadece şunu eklemek istiyorum, bu yöntemi bir çok dünya problemine uygulayarak okulu bırakanların sayısını değiştiriyoruz, bağımlılıkla savaşıyoruz, gençliğin sağlığını güçlendiriyoruz, gazilerin travma sonrası depresyonlarını zaman benzetmeleriyle --mucize gibi-- iyileştiriyoruz. sürdürülebilirliği ve korunmayı teşvik ediyoruz, yüzde 50 bırakma oranı olan fiziksel rehabilitasyonu azaltıyoruz, intihar teröristliğine başvurmayı kesiyoruz, ve zaman-bölgesi çatışmaları sonucunda oluşan aile çatışmalarını düzeltiyoruz.
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.

Çocukları okuldan alabilirim isterseniz.
Μπορώ να τα πάρω από το σχολείο.

Ama okul başladığı için çok yoğunum.
" Αλλά άρχισε το σχολείο και πνίγομαι στη δουλειά.

Pekâlâ, okulda yaptıklarınıza odaklanmak istiyorum.
Ας δούμε τι κάνετε στο σχολείο.

Bayan Prentiss okulun öğretmeni oldu.
Η κα Πρέντις κάνει τη δασκάλα.

Okuldaki dolabında olabilir mi?
Το ερμάριό σου στο σχολείο;

Bir diğer sorun da Roman çocuklarının okulu erken bırakmaları
Ένα άλλο πρόβλημα είναι ότι τα παιδιά Ρομά συχνά εγκαταλείπουν το σχολείο νωρίς

Birinci yıl, ikinci yıl, okuldaki her yıl,... finallerden önce sana tonlarca ders notu vermemin karşılığında benim eşyalarımı kullanıyordun...
Πρωτοετείς, δευτεροετείς, κάθε χρονιά στο πανεπιστήμιο, όταν σου έδινα σχολαστικές σημειώσεις μηνών ώρες πριν τις τελικές εξετάσεις, αισθάνεσαι πως έχεις εξουσία πάνω στα πράγματά μου...

Okulda oynadığımız saçmalıklar gibiydi.
Aυτά ήταv σχoλικές μαλακίες.

Cisco teknolojisi Hırvat okullarının bağlantılarını modernize etti
Η τεχνολογία Cisco αναβαθμίζει τη συνδετικότητα σε κροατικά σχολεία

Yine de, okulda olsun, iş yerinde ya da başka bir ortamda olsun, doğru tarafta tavır aldığımızda, Yehova vefalı sevgimizi doğal karşılamaz.
Εντούτοις, όταν υποστηρίζουμε σταθερά το ορθό—είτε στο σχολείο είτε στο χώρο της εργασίας μας είτε σε κάποια άλλη κατάσταση—ο Ιεχωβά δεν λαβαίνει ως δεδομένη την όσια αγάπη μας.

Bu yazı tarzı okulu ikinci sınıf gibi bıraktığını gösteriyor.
Υποδεικνύει ότι πήγε σχολείο ως τη β'γυμνασίου.

Çocukları okulda tutmak onları eğitmekten daha zor.
Πιο δύσκολα τα κρατάς σχολείο, απ'ό, τι στο μάθημα.

Sonunda sabah 4’te bazılarının bir okula sığındığını duydum.
Τελικά, στις 4:00 τα ξημερώματα έμαθα ότι μερικοί είχαν καταφύγει σε ένα σχολείο.