pişirin oor Grieks

pişirin

voorbeelde

Biz de ateş yakmak için malzeme topladık, elimizde kalan son yiyecekleri pişirdik ve geri dönüş yolculuğuna başladık.
Μαζέψαμε αρκετά ξύλα για προσάναμμα, μαγειρέψαμε τα τελευταία μας τρόφιμα και πήραμε πεζοί το δρόμο της επιστροφής.

Yemeği güzel pişirdim!
Το μαγείρεψα επισταμένως!

Bizim cemaatteki ve çevremizdeki Şahitler, ev işlerimizi üstlendiler; alışveriş yaptılar, yemek pişirdiler ve evimizi temizlediler. İyi olduğumuzdan emin olmak için nöbetleşe evimizde yattılar. İki hafta boyunca bizi hiçbir an yalnız bırakmadılar.
»Οι ντόπιοι Μάρτυρες από τη δική μας εκκλησία καθώς και από τις γειτονικές εκκλησίες ανέλαβαν το σπίτι μας και τα ψώνια, το μαγείρεμα και την ετοιμασία του φαγητού, καθάριζαν το σπίτι, κοιμούνταν στο σπίτι μας με βάρδιες, και δεν μας άφηναν μόνους ούτε για μια στιγμή επί δύο εβδομάδες, για να είναι σίγουροι ότι ήμασταν καλά.

Tavuk pişirdim.
Έφτιαξα κοτόπουλο.

Şöyle bir son dakika haberi: ''Bozuk robot akşam yemeği için kediyi pişirdi.''
Συμβαίνει κάτι τέτοιο, «Ανεξέλεγκτο ρομπότ μαγειρεύει γατάκι για οικογενειακό δείπνο».

Hey, Leela! Çabuk pişir şu sahanda yavruları.
Λίλα, τελείωνε με τα ανακατεμένα νεογέννητα.

Lyons, yumurta pişirdim.
Λάιονς, εχω αυγά στο πιάτο.

Yemek pişir?
Να κάνεις θελήματα;

Canın ne istiyorsa onu pişireyim.
Μπορώ να μαγειρεύσω ό, τι θέλεις.

Kutuda 15 dakika pişirin yazıyordu.
Στο κουτί λέει να το μαγειρέψεις για 15 λεπτά.

Fioan bu gece hindiyi pişirdi.
Η Φιόνα έφτιαξε τη γαλοπούλα, απόψε.

İki hemşire bir tencere dolusu balık pişirdi.
Δύο αδελφές είχαν μαγειρέψει ψάρι σε μια μεγάλη κατσαρόλα.

Dün gece şef, tam olarak ne pişirmiş?
Τι ακριβώς μαγείρευε αυτός ο σεφ χθες βράδυ;

Adamakıllı pişir dediğimde, içine edilmiş gibi getir demedim
Όταν είπα να το ψήσεις καλά, δεν εννούσα να το φέρεις πίσω σαν καταραμένο σκατό

Mutfak malzemeleri biraz eski ama siz japonlar kol saatinde, yemek pişirsiniz herhalde, değil mi?
Έχουν λήξει τα προϊόντα της κουζίνας αλλά εσείς πια μαγειρεύεται με τα ρολόγια χειρός, έτσι δεν είναι;

İşi pişirdin mi?
Της τον έβαλες τον σύρτη;

Ona yemek mi pişirdin?
Του μαγείρεψες;

Daha iyi pişirdim.
Έχω μαγειρέψει καλύτερα.

Sen mi pişirdin?
Μαγείρεψες;

Pişmanlık pastası pişirdi
Έφτιαξε ένα κέικ από τις τύψεις του

Seni çorba gibi pişirsem nasıl olur?
Τι λες να σε βράσω εσένα σαν σούπα;

Bunları kendim pişirdim.
Μόνη μου τα μαγείρεψα.

Bu akşam sana Tayland yemeği pişireyim mi?
Θες να σου μαγειρέψω ένα ταϊλανδέζικο δείπνο απόψε;

Tencereyi kapatın ve sık sık karıştırarak yaklaşık 15 dakika hafif ateşte pişirin.
Σκεπάστε και αφήστε το να βράσει για 15 περίπου λεπτά, ανακατεύοντας συχνά.

Burada bir şeyler pişirsen olmaz mı?
Δε μπορείς να μαγειρέψεις κάτι εδώ;