süslü oor Grieks

süslü

voorbeelde

Bir süslü eski deniz, Serin araba ve ı nasıl pişirmek biliyor musun?
Ενας διακεκριμένος πρώην Πεζοναύτης, γαμάτο αμάξι, και ξέρω να μαγειρεύω;

Süslü giyiniyorum diye bazıları yanlış fikirlere kapılıyor.
Κάποιοι άνθρωποι διαλέγουν λάθος χρόνο να γίνουν άγριοι.

16 yaşında süslü püslü görünme hevesi oluyor.
Στα δεκαέξι έλκονται από τη λάμψη.

Duyarlılığımı kaybederek bir kaç boş çukur açtım diye beni, o süslü, kaya doktorunu kiralamaya ikna etti.
Νομίζει ότι επειδή τρύπησα σε μερικές ξερές τρύπες έχασα την ικανότητά μου.

Bu eski binalar, Ortaçağın kalın duvarları ve kavisli kalın kemerleri ile tanınan Romanesk tarzından, daha sonraki çağların dramatik ve süslü barok üslubuna kadar çok çeşitli tarzlarda yapılmıştır.
Αυτά τα πολύ παλιά κτίρια ποικίλλουν ως προς την τεχνοτροπία, από το ρωμανικό ρυθμό του Μεσαίωνα —με τους χαρακτηριστικούς ογκώδεις τοίχους του και τις βαριές, καμπυλωτές αψίδες— μέχρι το περίτεχνο και εξεζητημένο μπαρόκ ύφος των επόμενων αιώνων.

Elbiselerin çoğu çok daha süslüydü.
Τα περισσότερα από τα υπόλοιπα φορέματα ήταν πολύ πιο στολισμένα.

Süslü takımınla git para kazan.
Πήγαινε να βγάλεις χρήματα με το φαντεζί σου κουστούμι.

Yehova onları adeta sel sularının önüne katıp Şam’dan öteye sürecek. Ziyafetler verdikleri fildişi süslü evler enkaz haline gelecek, moloz yığını olacak.
Σαν χείμαρρος θα τους σαρώσει και θα τους πάει σε εξορία πέρα από τη Δαμασκό, και τα στολισμένα με ελαφαντόδοντο σπίτια τους, όπου συμποσίαζαν ξαπλωμένοι, θα γίνουν χαλάσματα και συντρίμμια.

Çok süslü bir ayakkabı.
Ωραία παπούτσια αυτά!

Süslü düğün için vaktimiz yok.
Δεν έχουμε καιρό για κανονικό γάμο.

Oldukça güzel bence, çok mu süslü karar veremedim.
Μάλλον όμορφο, πιστεύω, αλλά δεν είμαι σίγουρη αν είναι καλά στολισμένο?

Başka süslü isimlere ihtiyacı yok.
T χρειάζεται ένα φανταχτερό όνομα.

Kent yeniliğe koşarken, daha süslü bir kurtuluş ararken, bazı şeyler daha değişik görünmeye başladı.
Στην πίεση της πόλης για μια νέα επιβίωση, με πιο πολλά αγαθά, τα πράγματα άρχισαν να δείχνουν λίγο διαφορετικά.

André hastanede gece vardiyasında çalışırken bayan iş arkadaşları sürekli yastığının üzerine kalplerle süslü, cinsel ilişkide bulunmayı teklif eden notlar bırakıyorlardı.
Όταν ο Αντρέ είχε εφημερία στο νοσοκομείο, κάποιες συνάδελφοί του έβαζαν συνέχεια στο μαξιλάρι του σημειώματα—διακοσμημένα με καρδιές—προσκαλώντας τον να έχει σεξουαλικές σχέσεις μαζί τους.

Böyle büyük ve süslü olanlar mı?
Μεγάλες και γυαλιστερές;

Yorgun olduğunuzu biliyorum, o yüzden süslü sözleri kenara bırakıp asıl konuya geleceğim.
Ξέρω ότι βαρεθήκατε να περιμένετε, οπότε θα αφήσω τα πολλά λόγια και θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

“Bu süslü giysilerin ve bana söylediğin tüm o şeylerin pek yardımı olmadı.”
«Αυτά τα φανταχτερά ρούχα, κι όλα τα πράγματα που μου είπες, δεν βοήθησαν πολύ».

Göğsü Noel ağacından daha süslüdür
Έχει του κόσμου τα παράσημα

İngiliz kraliyet ailesinin ilk kez 1841’de süslü bir ladin ağacını Noel kutlamalarına dahil etmesi sonucunda yaprak dökmeyen ağaçlar büyük rağbet görmeye başladı.
Οι πόρτες που οδήγησαν το αειθαλές δέντρο στη σημερινή του απήχηση άνοιξαν διάπλατα το 1841, όταν η βρετανική βασιλική οικογένεια στόλισε ένα έλατο στα πλαίσια της γιορτής των Χριστουγέννων.

Bu süslü kıyafetlerin altında olsan bile ne olduğunu biliyormusun?
Ξέρεις τι είσαι κάτω απο αυτά τα φανταχτερά ρούχα;

Biliyor musun, makyaj yapıp süslü elbiseler giymene gerek yok.
Ξέρεις, δεν χρειάζεσαι μακιγιάζ και μοδάτα ρούχα.

Ve çok sayıda süslü ayna.
Και πολλούς καθρέφτες, επίσης.

Yani neden " Özür dilerim " demek için bu kadar süslü bir kelime kullanasın ki?
Γιατί να πεις αυτό αντί για " συγγνώμη ";

Böyle süslü bir hikaye için niye bu kadar uğraşsın?
Γιατί να μπει σε τόσο κόπο να το κάνει;

& Süslü biçim (%
& Εντυπωσιακή μορφή (%