sağ salim oor Grieks

sağ salim

[sɑː saːlim] bywoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

σώος και αβλαβής

adjektief

Bu taş Fei-er'i koruyacak ve sağ salim dönmesini sağlayacak.
Μακάρι αυτή η πέτρα να σε προστατεύει ώστε να γυρίσεις σώος και αβλαβής.

voorbeelde

Sağ salim.
Ασφαλής.

Sağ salim döndüğün için çok rahatladım Wilkin.
Είμαι τόσο ανακουφισμένη που γύρισες σώος και αβλαβής, Γουίλκιν.

Lovell, Haise ve Swigert' ın...... sağ salim dönme ihtimali çok düşük
Έχουν μειωθεί κατά πολύ οι ελπίδες... να ξαναδούμε ζωντανούς τους Λόβελ, Χέιζ και Σουάιγκερτ

Anakaraya sağ salim ulaşması için sessizlik ve bolca dinlenmesi gerekiyor.
Πρέπει να έχει απόλυτη ησυχία και ξεκούραση... για να φτάσει στο λιμάνι ζωντανή.

Stella' ya kızını sağ salim getireceğime söz verdim
Υποσχέθηκα στη Στέλλα να της πάω πίσω την κόρη της

Kıyıya kadar tutarsan sağ salim inersin.
Κρατήσου γερά και όλα θα πάνε καλά.

Tig onu kuzeye sağ salim götürebildi mi?
Ο Τιγκ την πήγε βόρεια;

" Bizim uçuşlarımızda insanlar daha fazla sağ salim yerine varıyor.
" Αλλά ο πιο πολύς κόσμος φτάνει στον προορισμό του χάρη σ'εμάς.

Onu bir daha göreceğimi sanmıyordum ama San Diego'dan sağ salim dönüp dönmediğimi öğrenmek için aramış.
Νόμιζα πως δεν θα την ξανάβλεπα, μα πήρε να δει αν έφτασα καλά.

Sevgili Henri, sağ salim geri dönebilmeniz ne güzel.
Αγαπητέ μου Ανρί, πόσο χάρηκα που γύρισες πίσω σώος.

Şehirden sağ salim ayrılabilmen çok anlamlıydı.
Σημαίνει πολλά που τα κατάφερες.

Eve sağ salim dönmüşsün.
Βλέπω έφτασες χωρίς πρόβλημα.

" İnşallah siz ve çocuk buraya sağ salim varırsınız.
" Ελπίζω να φτάσετε υγιείς και ασφαλείς.

Sağ salim dön.
Φρόντισε να γυρίσεις σώος.

Sağ salim evine ulaştır.
Να φροντίσεις να πάει σπίτι,

Ve eve sağ salim geldiğin için mutlu olacaklar.
Και θα είναι ήσυχοι που είσαι σπίτι, σώος και αβλαβής

Sağ salim vardık.
Φτάσαμε εδώ με ασφάλεια.

Artık " Kelly'nin sağ salim dönmesi umuduyla. " olmuş.
" Τώρα είναι η ώρα... προσευχόμαστε για ασφαλή επιστροφή της Κέλι ".

Peter, Cleveland'ı bulup sağ salim evine getirdiğin için sağ ol.
Peter, ευχαριστώ που πήγες να βρείς τον Cleveland και να τον φέρεις πίσω με ασφάλεια.

Onun gerçekten sağ salim çıktığını gördüğünü bilmem gerekiyor.
Πρέπει να ξέρω ότι πραγματικά την είδες να φεύγει.

Sağ salim varsınlar eve
Απλά βεβαιώσου ότι θα πάνε σπίτι ασφαλείς

O sağ salim geldi.
Έφτασε σώος και ασφαλής.

Fırtınanın yatışmasından bir süre sonra, İsa ve öğrencileri doğu yakasına sağ salim vardılar.
Αφού καταλαγιάζει η θύελλα, ο Ιησούς και οι μαθητές του φτάνουν σε λίγο σώοι και αβλαβείς στην ανατολική όχθη.

George sağ salim gelecek.
Ο Τζορτζ θα επιστρέψει σίγουρα.

Jacop Silverberg bizzat " Resmin sağ salim dönmüş olması bizim için bütün dünyadaki paradan daha kıymetli " dedi.
" η ασφαλής επιστροφή του πίνακα είναι σημαντικότερη απ'όλα τα λεφτά του κόσμου "