sadem oor Grieks

sadem

voorbeelde

Bak, normal, sade bir ayna gerçek görüntüyü yansıtır. Ama bundaki dış bükey ve iç bükey kısımlar, yerçekimi daha az bir gezegenden gelmişim gibi görünmemi sağlıyor.
Ο κανονικός καθρέφτης, αντικατοπτρίζει τέλεια την εικόνα, αλλά αυτός έχει κυρτά και κοίλα τμήματα που με κάνει να μοιάζω με κάτοικο πλανήτη χαμηλής βαρύτητας.

Ben sade Yoğurt'um.
'Ενα σκέτο γιαούρτη είμαι.

Hakikati sade bir biçimde öğretin
Όταν διδάσκετε, να είστε απλοί

Bu şatonun bayağı sade resimlerini buldum.
Αυτά τα απέριττα σχέδια ενός κάστρου.

Sade İngilizce içeriği değiştirmek ile ilgilidir.
Η απλή γλώσσα σημαίνει αλλάζουμε το περιεχόμενο.

Sadede geleceğim çünkü... zaman hepimiz için tükeniyor.
( MAN ) εγώ είμαι πρόκειται να είναι γρήγορη επειδή ο χρόνος τρέχει έξω για όλους μας.

Çağdaş yöntemler, yalnız sade dokumayla değil, Şam kumaşı gibi daha karmaşık dokuma tarzlarıyla yapılan keten üretimini de hızlandırıp kolaylaştırdılar.
Οι σύγχρονες μέθοδοι έχουν κάνει επίσης ευκολότερη και γρηγορότερη την παραγωγή λινού υφάσματος, όχι μόνο απλής ύφανσης, αλλά και πιο περίπλοκων μορφών ύφανσης, όπως αυτή που χρησιμοποιείται στο δαμασκηνό.

Temiz hatları olan sade bir elbise istiyorsun belki eski tip kırık beyaz bir şey.
Θέλεις ένα πιο απλό κομμάτι κλασσικό, σε σπαστό λευκό.

Ekim ayı başlarında tutuklananlar arasında eski belediye başkanı Dragan Pajico, kamu malları dairesi başkanı Miron Buro ve onun dairesinden bir yetkili olan Sadem Plakalo, eğitim dairesi başkanı Rizo Civiç, ortak işler alt sektörü başkanı Samir Corbaidziç, vergi dairesi yetkilisi Miodrag Trifkoviç ve işadamı Rino Bajer yer alıyor
Στις αρχές Οκτωβρίου συνελήφθη ο πρώην δήμαρχος Ντράγκαν Παΐτσο, ο επικεφαλής δημόσιας περιουσίας Μίρον Μπούρο και ένα στέλεχος στο τμήμα του, ο Σάντεμ Πλακάλο

Anladığım şey kahvesini sade içtiği.
Ηθικό δίδαγμα: πίνει σκέτο καφέ.

Bay ve Bayan Fayden müsaadenizle, sizin deyiminizle, sadede geleyim.
Κύριε και κυρία Φέιντεν... αφήστε με να μπω στο ψητό, όπως λένε.

Daha sade, daha basit.
Είναι ανάλαφρο, πιο απλό.

Sade ve basit
Σε απλά Γερμανικά για απλούς ανθρώπους

Öyleyse sadede gelmeye ne dersin?
Γιατί λοιπόν να μην μπούμε στην ουσία

Her ne kadar ikimiz de konuşmandan keyif alsak da Mason neden hemen sadede gelmiyorsun?
Όσο κι αν και οι δύο απολαμβάνουμε τον ήχο της φωνής σου, Μέισον, γιατί δεν μπαίνεις απλά στο θέμα;

Anneme sade bir tören olsun dedik...... o, Copley Plaza' da # kişinin katılacağı bir resepsiyon ayarlamış
Πώς της ήρθε της μάνας μου, ότι μια απλή τελετή σημαίνει δεξίωση...... στο Κτήμα Νάσιουτζικ, με # καλεσμένους

Fakat resul Pavlus şöyle uyardı: “İsterim ki . . . . kadınlar, saç örgüleri, ve altın yahut inciler yahut çok pahalı libasla değil, sade kıyafette, hicap (mütevazı şekilde) ve vekar ile, . . . . kendilerini tezyin etsinler.”—I. Timoteos 2:8-10.
Αλλά ο απόστολος Παύλος συμβούλεψε: ‘Επιθυμώ να στολίζονται οι γυναίκες με προσεγμένη φορεσιά, με σεμνότητα και σωφροσύνη, όχι με διάφορους τρόπους πλεξίματος των μαλλιών και με χρυσό ή μαργαριτάρια ή πολύ ακριβά ρούχα’.—1 Τιμόθεον 2:9, ΜΝΚ.

"Sade yaşama lütfu"?
Με το δώρο της απλότητας;

Sade dil.
Απλή γλώσσα.

Tam sadede işte.
Κατ'ευθείαν στο ζουμί.

Evren konusundaki görüşün çok sade.
Έχεις μια πολύ απλοϊκή άποψη για το σύμπαν.

Buradan çıktığımda, buradan kurtulduğumda amacım çok yalın ve sade olacak.
Όταν θα ελευθερωθώ από εδώ και θα ελευθερωθώ ο σκοπός μου θα είναι καθαρός κι αγνός.

Lacivert genç işidir, sade ve basit.
Το ναυτικό μπλε είναι αγορίστικο χρώμα, απλό κι απέρριτο.

Yani sadede gelirsek benimle çıkmak yerine her gün ölmeyi tercih edersin?
Όταν έπρεπε να αποφασίσεις, προτιμούσες να πεθαίνεις κάθε μέρα αντί να βγεις μαζί μου.

Sadede geleyim, Mike.
Άκου πώς έχει το πράγμα, Μάικ.