sofra örtüsü
τραπεζομάντιλο
sofra oor Grieks
sofra
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τραπέζι
Açıkçası küçük dostumuzun sofra adabı konusunda hiçbir fikri yok.
Προφανώς η μικρή μας φίλη δεν έχει καθόλου ιδέα για τους καλούς τρόπους στο τραπέζι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Tabii ki tarladan sofraya Wi-Fi'nin ne olduğunu biliyorum "
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jin-seok, sofrayı hazırlayalım.
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şarap uzak ülkelerden getirtilirdi ve sofrada her tür lüks bulunurdu.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον Μακένζιjw2019 jw2019
Rüyamda sana verecek bir öğüt arayayım, sabaha da taze yumurtalarla sofraya otururuz.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana sofra kurdum anne.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“‘Yehova’nın sofrasına’ katılırken cinlerin sofrasına da katılamazsınız” (1. Korintoslular 10:21).
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. Συνέχισεjw2019 jw2019
Yüzbaşı, Teğmen, yemekhanenin sofra takımını saymak isterseniz ben babamla birlikte olacağım.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraliyet sofrasından ve imparatorluk sarayından uzaklaştırıldı. Kırda yaşamaya ve öküz gibi ot yemeye başladı.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.jw2019 jw2019
Tecrübeli bir aşçıya göre, ana-babalar, sofraya “yörelerinde elde edilebilen her sebzeyi koymalılar.
Αυτό που ξέφυγε είναιjw2019 jw2019
İki başbakan, Türk Şişecam grubuna ait # milyon euro değerindeki düz cam ve sofra takımı fabrikasının açılış törenine katılacak
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςSetimes Setimes
Ben de bu ilkbahar sofrasına aşık oldum.
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosna mutfağı Osmanlı geçmişine çok şey borçlu ve bu yüzden de bayram sofrasında normalde Türk mutfağından spesiyaliteler bulunuyor
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνSetimes Setimes
Dexter, tatlım, sofra hazır.
Θα σας πω κάτι, κε ΘάνατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa, kendisi ile izinden gidenler arasındaki bu ahit hakkında şunları söyledi: “Geçirdiğim imtihanlarda benimle beraber dayanmış olanlar sizsiniz; ve Babam bana melekût tahsis ettiği gibi, (bir krallık için Babam benimle bir ahit yaptığı gibi) ben de melekûtumda soframda yiyesiniz ve içesiniz, ve İsrailin on iki sıptına hükmederek tahtlar üzerinde oturasınız diye size bir melekût [krallık] tahsis ediyorum (sizinle bir ahit yapıyorum).”
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.jw2019 jw2019
Bir süre sonra asıl ağacın çevresinde, bir sofranın etrafındaki oğullar gibi duran üç veya dört güçlü gövdesi olur.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεjw2019 jw2019
Sofrayı toplayabilirim efendim.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των ΓουόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim Aristotle Onassis'imiz ama sofra adabını daha iyi biliyor.
Ηταν μεγαλη αναγκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizmetli Ruh’un onunla olması için Rab’bin sofrasını ona sunduğunda, kendisini güvende hissetti.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναLDS LDS
Gel ve akşam yemeği için sofrayı hazırla.
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gel ve sofrayı kurmama yardım et, lütfen.
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Resullerin İşleri 10:34, 35) Beytel’de her sabah kahvaltı sofrasında ruhi konularda yaptığımız müzakereler, bu gibi meselelerde Tanrı’nın görüşünü benimsemek üzere verdiğimiz kararı pekiştiriyordu.—Mezmur 19:7.
Δεν θα συμβεί αυτόjw2019 jw2019
Ebeveynler sofrada mesajlaşıyor ya da e-posta yazıyor ve çocuklar anne-babaları tüm dikkatlerini kendilerine vermediklerinden şikayet ediyorlar.
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουted2019 ted2019
Sofraya gel Christopher.
Ουίσκι, αν έχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar sofrada biz ise arabada.
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oruç, hurma ve su ile açılır. Daha sonra geleneksel yemekler yenir, ki bunların içinde Ramazan pidesi sofraların olmazsa olmazıdır
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco PoloSetimes Setimes
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.