sunma oor Grieks
sunma
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
παρουσίαση
Buna " sunma " deniyor.
Ονομάζεται " Παρουσίαση "!
απονομή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Başyapıtımı sunmamın zamanı geldi.
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama içlerinden birini hava durumunu sunmaya ikna etmiştim.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulgar yakıt perakendecisi Naftex, piyasaya # milyon euro değerinde Eurobond sunma planini acikladi
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιSetimes Setimes
Kararda, Bosna- Hersek, Hırvatistan ve Kosova' daki silahlı ihtilaflar sırasında Sırplara karşı işlenen suçlar kınanıyor ve başta eski Yugoslav cumhuriyetleri olmak üzere diğer ülkelerin parlamentolarına suçları kınamaları ve Sırp kurbanlara saygılarını sunmaları yönünde çağrıda bulunuluyor
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚSetimes Setimes
O numarayı seyirciye sunmayı bilmiyor, ama ben biliyorum!
ημέρες για τα κοτόπουλαopensubtitles2 opensubtitles2
Bu yıl AGİT dönem başkanlığını yürüten Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel' e göre, Eide' nin birkaç hafta içinde sunmasının beklendiği rapor Kosova' nın statüsü konulu müzakerelerin başlatılmasını destekleyecek
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!Setimes Setimes
Çünkü yeni teknolojiler, bize daha iyi çevreler sunmada ve şehirleşme çözümleri sağlama anlamında oldukça ilgi çekici pozisyonda gibi gözüküyor.
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαted2019 ted2019
Hatta henüz dün, bu çizimi resim ödevi olarak sunmaya kalkıştı.
' Έχω πάει παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse Yeftah Yehova’ya bir insan sunma sözü verdiğinde ne demek istemişti?
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόjw2019 jw2019
Hangi koşullar nedeniyle İsa kendi kimliği hakkında kanıt sunma gereğini duydu?
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του Μαλεστράτζαjw2019 jw2019
Eski İsrail’in tersine, Hıristiyan cemaatinin başında kral olarak bir insan hüküm sürmez ve günahlar için kurbanlar sunmaya da gerek yoktur.
Αλλά όχι δικές του!jw2019 jw2019
Romanya özelleştirme dairesi, SNTR tütün şirketinin yüzde # ünü satış ihalesine koydu # ralık ' kadar ön tekliflerini sunmaları gereken taraflarda, sektörde sicillerinin bulunması ve geçen yıl en az # milyar dolar ciro yapmış olmaları şartı aranacak
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηSetimes Setimes
Mayasız Ekmek Bayramı’nda hasadın turfandasını Yehova’ya sunma emri tüm ulusa verilmişti.
Άρθρο # (πρώην άρθροjw2019 jw2019
Yetkililer, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı (TSB) aracılığındaki yeni programlarla girişimcilere daha fazla olanak sunmayı umuyor
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςSetimes Setimes
Herkesi, kitabı bir tetkik başlatmak hedefiyle sunmaya teşvik et.
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςjw2019 jw2019
SAA' yı imzalamış durumdaki Makedonya da resmi üyelik başvurusunu Şubat ayı sonundan önce sunmayı planlıyor
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία ΛονδίνουSetimes Setimes
Profili sunma vakti geldi.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi de ben, dünyadaki en meşhur insanlardan birinin...... bir portresini sunmaya çalışırken, asla sevmediğim o insanların...... rollerini almış oluyorum
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Kızımın düğününe gelip, saygını sunman ne kadar da hoş.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cukiç, " Yerli tüketicilere eskisinden daha fazla yerli ürün sunma ve dükkânlarda yerli ürünler arama alışkanlığı yerleştirmeye çalışıyoruz. " dedi
Δεν γίνεται έτσιSetimes Setimes
Bu yüzden muhakeme yoluyla ikna etmek üç temel etkeni kapsamaktadır: (1) bizzat delillerin kendileri; (2) delillerin sunuluş seyri veya sırası; (3) delilleri sunma şekli ve yöntemi.
Μα τι σε βασανίζειjw2019 jw2019
Ratko Mladiç, Lahey Mahkemesi' ne savunma sunmayı reddetti
Προϋποθέσεις- περιορισμοίSetimes Setimes
2 Böylece kavim, ‘dudakların takdimelerini’ Yehova Tanrı’ya sunmaya teşvik edildi.
Εισηγητής: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Jeremiç Belgrad' ın kararı tek başına hazırladığı konusunda ısrar etmekle birlikte, Pazartesi günü milletvekillerine hitaben yaptığı konuşmada Belgrad' ın belgeyi sunma konusunda Rusya, Çin ve AB ile istişarelerde bulunduğunu söyledi
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο # της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤSetimes Setimes
Aslında bir sürü uydurma var, ama umut da var, çok farklı durumlarda, kök hücrelerimizin tedavi olanakları sunmasıyla ilgili.
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνQED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.