ulasmak oor Grieks

ulasmak

voorbeelde

Deliler Kogusuna ulasmak için,... altindan geçecegimiz borulari iyice kontrol edip, geçebilecegimizden emin olmam lazim.
Για να προσπαθήσω να φτάσω στην ψυχιατρική πτέρυγα μέσα απ'τους αγωγούς, να βεβαιωθώ ότι μπορούμε να περάσουμε.

Basariya ulasmak icin cok calistim,kendimi zorladim.
Στο δρόμο προς την επιτυχία, εργάστηκα σκληρά, πίεσα τον εαυτό μου.

Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.
Δεν φτάνουμε πάντα σ ́ εκείνα τα στάνταρ, αλλά γι ́ αυτό προσπαθούμε.

Ben Event Horizon' i yildizlara ulasmak için yarattim fakat ondan çok çok uzaklara gitti
' Εφτιαξα το Εvent Ηοrizοn για να φτάσει στ' άστρα.' Ομως έφτασε πολύ πιο μακριά

Buraya telefon numarasina ulasmak icin geldin degil mi?
Ήρθες εδώ να βρεις έναν αριθμό τηλεφώνου, έτσι;

Ama eger ulasmak istediginiz bilgi varsa yardimci olmak isteriz.
Αλλά έχουμε πρόσβαση στις πληροφορίες και θέλουμε να σας βοηθήσουμε να τις βρείτε.

Onlar, sosyal yasamin birer ornekleri ve okullari, cunku, beraber sarki soylemek ve enstruman calmak, aslinda birbirine yakin bir sekilde varolamak demek mukemmeliyete ve ustunluge dogru, titiz bir organizasyon disiplini ve koordinasyon izleyerek harmonik bir bagimliliga ulasmak amaciyla seslerin ve enstrumanlarin bir araya gelmesi demek.
Είναι πρότυπα και σχολεία κοινωνικής ζωής, γιατί το να τραγουδήσει και να παίξει κανείς σε ομάδα σημαίνει οικειότητα στη συνύπαρξη με σκοπό την τελειότητα και το κατόρθωμα, με αυστηρή πειθαρχία οργάνωσης και συντονισμού στην επιδίωξη της αρμονικής αλληλεξάρτησης φωνών και μουσικών οργάνων.

Bana ulasmak istiyorlar.
Θέλουν να με βάλουν μέσα.

Kendi projelerimi yapmak istiyorum, yeni gruplara, yeni dinleyicilere ulasmak icin veya daha iyi bilinen bir tazr olusturmak icin diger sanatc? lar? benimle birlikte calmalar? icin davet etmek istiyorum.
Θέλω να κάνω τα δικά μου σχέδια και να προσκαλέσω άλλους καλλιτέχνες να παίξουν μαζί μου, ώστε να προσεγγίσουμε μια νέα ομάδα, ένα νέο κοινό ή να κάνουμε ένα είδος πιο γνωστό.

Yasli kadin ayni seyi söylemis, üstelik para da almamisti. - Hazineye ulasmak Için isaretlere dikkat etmen gerekiyor.
Η γριά του είχε πει το ίδιο, δεν είχε όμως πληρωθεί. - Για να τον ανακαλύψεις, πρέπει ν' ακολουθήσεις τα σημάδια.

Cagri merkezine ulasmak icin uc saat harcadim.
Έκανα 3 ώρες να επικοινωνήσω με το τηλεφωνικό κέντρο.

Ve Hindistan'da kisi gecirecekleri bolgelere ulasmak icin Himalaya'lari asiyorlar.
Για να φτάσουν στον τόπο διαχείμασής τους, στην Ινδία πρέπει να περάσουν πάνω από τα Ιμαλάια.

Aslinda, bizim -- biz sosyal metod bakimindan oldukca esnegiz, cunku sonuc olarak, yaptigimiz isin kalitesini grubumuzun tutkusuna borcluyuz, buna ulasmak icin kullandigimiz metodlara degil.
Στην πραγματικότητα, είμαστε πολύ ευέλικτοι σχετικά με την κοινωνική μεθοδολογία, επειδή στο τέλος το πάθος της κοινότητας είναι για την ποιότητα της δουλειάς, όχι απαραίτητα για την διαδικασία που χρησιμοποιούμε για να την δημιουργήσουμε.

... revire ulasmak için oradaki çatlaklarin arasindan mi geçecegiz?
Δηλαδή, θα πρέπει να περάσουμε απ'το τρελάδικο;

Beş devlet başkanı, AB' yle bütünleşme hedeflerinde ulasmak üzere bölgesel işbirliğinin yanı sıra ekonomik ve siyasi reformların da devam ettirilmesi için birlikte çalışacaklarını söyledi
Οι πέντε πρόεδροι ανέφεραν ότι θα εργαστούν μαζί για περαιτέρω περιφερειακή συνεργασία καθώς επίσης για οικονομικές και πολιτικές μεταρρυθμίσεις, με σκοπό τις προοπτικές ένταξης στην ΕΕ

Sam'e ulasmak yerinde onu dislamayi tercih etti.
Προτιμούσε να απομακρύνει τον Σαμ, παρά να του απλώσει το χέρι.

Goruldugu gibi, duygusal ve entellektuel kazanimlar buyuk-- liderligin yani sira, ogretim ve egitimin ilkeleri ogreniliyor baglilik ve sorumluluk duygusu, comertlik ve ozveri, ve bireylerin, kolektif bir hedefe ulasmak icin nasil katkida bulunabilecegi ogreniliyor.
Έτσι, τα αισθηματικά και πνευματικά του οφέλη είναι μεγάλα-- η απόκτηση ηγετικών ικανοτήτων, οι αρχές διδασκαλίας και εκπαίδευσης η αίσθηση δέσμευσης, ευθύνης, γενναιοδωρίας και αφοσίωσης στους άλλους, και η ατομική συνεισφορά για την πραγματοποίηση σπουδαίων ομαδικών στόχων.

Bunu ögrenmenin tek yolu onlara ulasmak.
Θα μάθουμε αν πάμε.

Ben Event Horizon' i yildizlara ulasmak için yarattim fakat ondan çok çok uzaklara gitti
' Εφτιαξα το Ενent Ηοrizοn για να φτάσει στ' άστρα.' Ομως έφτασε πολύ πιο μακριά

Evinize ulasmak istiyorsaniz Freya gibi ikinmalisiniz.
Αν θες να φτάσεις το σπίτι σου τότε πρέπει να σπρώξεις το μωρό όπως θα έκανε η Φρέγια.

O fotografa ulasmak zorundayiz.
Πρέπει να πάρουμε την φωτογραφία.

Goruldugu gibi, duygusal ve entellektuel kazanimlar buyuk liderligin yani sira, ogretim ve egitimin ilkeleri ogreniliyor baglilik ve sorumluluk duygusu, comertlik ve ozveri, ve bireylerin, kolektif bir hedefe ulasmak icin nasil katkida bulunabilecegi ogreniliyor.
Έτσι, τα αισθηματικά και πνευματικά του οφέλη είναι μεγάλα -- η απόκτηση ηγετικών ικανοτήτων, οι αρχές διδασκαλίας και εκπαίδευσης η αίσθηση δέσμευσης, ευθύνης, γενναιοδωρίας και αφοσίωσης στους άλλους, και η ατομική συνεισφορά για την πραγματοποίηση σπουδαίων ομαδικών στόχων.

Sana ulasmak cok zor
Είναι δύσκολο να σε βρεί κάποιος

Aslinda, bizim-- biz sosyal metod bakimindan oldukca esnegiz, cunku sonuc olarak, yaptigimiz isin kalitesini grubumuzun tutkusuna borcluyuz, buna ulasmak icin kullandigimiz metodlara degil.
Στην πραγματικότητα, είμαστε πολύ ευέλικτοι σχετικά με την κοινωνική μεθοδολογία, επειδή στο τέλος το πάθος της κοινότητας είναι για την ποιότητα της δουλειάς, όχι απαραίτητα για την διαδικασία που χρησιμοποιούμε για να την δημιουργήσουμε.