Akıllı ulaşım sistemi
Ευφυές σύστημα μεταφορών
ulaşım oor Grieks
ulaşım
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μεταφορά
Tabii ki mümkün olan en kısa zamanda Inverness'e dönmek için ulaşım işini ayarlamam gerekecek.
Θα πρέπει, φυσικά, να κανονίσω τρόπο μεταφοράς να επιστρέψω στο Ινβερνές όσο πιο γρήγορα γίνεται.
μεταφορές
Düzeltmemiz gereken tek şey senin saçma sapan ulaşım benzetmelerin.
Το μόνο που χρειάζεται διόρθωση είναι οι μπερδεμένες μεταφορές σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ulaşım
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Μεταφορές
Ulaşım kayıtlarına göre, diplomatik çantanın dost elçiliklere götürülmesinde bir sakınca yok.
Περιορισμένες μεταφορές εγγράφων σε συμμαχικές πρεσβείες επιτρέπονται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öte yandan güneş enerjisi kapasitesi # yılındaki # tan # yılında # a ulaştı
Και δεν είναι δική σου απόφασηSetimes Setimes
Ve işte başarıya ulaştım.
Πού είναι, ΓουάιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkiye' yi ziyaret eden turist sayısı, Şubat ayı itibarıyla bir önceki yıla göre yüzde # artış göstererek # e ulaştı
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!Setimes Setimes
Diğerlerine ulaşsak iyi olur.
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu genç hemşire anne babasının ve cemaattekilerin yardımıyla daimi öncülük hedefine ulaştı.
Αυτός έχει κάθε απάντηση »jw2019 jw2019
Fakat makine ve insanın yeteneğini birleştirdiklerinde, doğruluk oranı yüzde 99.5'e ulaştı.
Επανάλαβε τα κύματαted2019 ted2019
Şimdiye eline ulaşmıştır.
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulak Misafiri; Jenny Simon'ın erkek arkadaşının Jenny'e " Pamuğum " diye hitap ettiği bir e-postaya ulaşmış!
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banttaki kayıtları analiz ettim. Derrick James'in telefonuna ulaştım.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sawyer'ın telefonuna ulaştınız.
Το ακούω να κινείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni antivirüse ulaştır!
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Küresel çapta, daimi öncü ve öncü yardımcılarının toplam sayısı doruk olarak 1.110.251 kişiye ulaştı; bu, 1996’ya göre %34,2’lik bir artış demektir!—Romalılar 10:10.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότοjw2019 jw2019
Otobüs dışında ulaşım aracı olan herkesi kaçıracak bir koku.
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesel aksiyon kahramanı yıldızlığına iki gişe rekoru kıran filmle ulaştı: sokak yarışı aksiyon filmi Hızlı ve Öfkeli (2001) ve aksiyon gerilim filmi xXx (2002).
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.WikiMatrix WikiMatrix
Gökteki Krallığın müjdecilerinden oluşan bir grup, tekneyle batı kıyısından yukarıya doğru 4.000 kilometreden fazla yol alarak Thule’a (Qaanaaq) gittiler; böylece yerkürenin en kuzeyindeki topluluklardan bazılarına ulaşmış oldular.
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοjw2019 jw2019
Glee bütçesini% 10 tıraşlamak, müsabakalara ulaşım bütçemizi kırpmak, bacaklarımızı kesmek gibi olacak.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promocija Plus pazar araştırma kuruluşundan açıklanan verilere göre, Hırvatistan' da yeni araba satışları Şubat ayında % # oranında artarak # bin # ya ulaştı
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποSetimes Setimes
Kızıl El'den birine ulaştım.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahmini ulaşım ve istihkak giderleri # bin euro civarında olacak
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.Setimes Setimes
Raporda, “ Bu ülkeler,-- örneğin mevcut koltuk kilometre sayısını artıracak uygun koşulları oluşturarak ya da uluslararası hava ulaşımı ağlarının bağlantılarını iyileştirerek – ulaşım altyapılarını Avrupa ortalamasına çekebilselerdi, yolcu sayılarını sırasıyla yüzde # ve yüzde # oranında artırabilirlerdi ” ifadesine yer verildi
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!Setimes Setimes
Onun peşindeydik ve sayende ona ulaştık.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavell hakkında bazı bilgilere ulaştım.
Στη Νυρεμβέργη, οι κληρικοί μπορούν να παντρευτούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulaştım sayılır.
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madrona'ya ulaştılar, efendim.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belli ki birisi ona ulaştı.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.