Uydu devlet
Κράτος-δορυφόρος
uymak oor Grieks
uymak
tr
(Bir cisim için) Bir başka cisim ile eşleşebilecek şekilde doğru büyüklüğe ve şekle sahip olmak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
υπακούω
Burada müşterilerimden biraz fazla alıyor olabilirim, ama arz-talep kanununa uyuyorum sadece.
Μπορεί να χρεώνω τους πελάτες μου λίγο παραπάνω, αλλά απλά υπακούω το νόμο προσφοράς και ζήτησης.
ταιριάζω
Senin benim zamanıma uymayacağın gibi ben de buraya uymuyorum.
Απλά δεν ταιριάζω εδώ, όπως δεν θα ταίριαζες εσύ στην εποχή μου.
κάνω
Gürültü yapamam. Bebek uyuyor.
Δεν μπορώ να κάνω θόρυβο. Το μωρό κοιμάται.
αναφέρομαι
Ve işkence görmüş uydu Io'nun ismi bir bakıma ileriyi görmüştür.
Και ήταν προφητικό κατά τρόπο να αναφέρουμε ότι το δορυφόρο Ιώ, το βασανισμένο φεγγάρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama ayni zamanda Incil'deki gizemli ve anlasilmasi guc yuzlerce kaideye uymak istedim.
Πρεπει να το κάνεις αυτοQED QED
Birkaç ay önce yapılan anlaşmaya uymak gittikçe zorlaşır.
Παρόλα αυτά, η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομη βελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορεί να σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειαςjw2019 jw2019
O tercihini yaptı, ben de uymak zorundaydım.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan etrafta yokken uymak pek güzel oluyor.
Δεν μπορείς να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oteller, barlar, restoranlar ve gece kulüpleri de yeni kurallara uymak zorundalar
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόSetimes Setimes
Uymak istediğimiz kuralları seçmek bize düşmez.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. (a) Hıristiyan âleminin kan dökücü hareket tarzını, Yehova’nın Şahitlerinin tutumu ve davranışlarıyla karşılaştır. (b) Hareket tarzımız hangi örneğe uymaktadır?
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του Γκάρυjw2019 jw2019
Kurallara uymak zorunda...... yoksa özel kliniğe yatırılması gerekecek
Γι' αυτό, οφείλουμε στον εισηγητή και στους συνεισηγητές του πολλές ευχαριστίες, διότι συγκέντρωσαν αυτό το ευρύ φάσμα απόψεων σε μία συνεκτική θέση.opensubtitles2 opensubtitles2
(Galatyalılar 6:5) Vergiler ödeme konusunda, İsa’nın her takipçisi dürüst olmak ve kanuna uymak konusunda kendisine düşeni yapmalıdır.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήjw2019 jw2019
Disiplin, yetkililere saygı, kurallara uymakta iyi niyet sergilemek zorunda kalacaksınız, ki bunların hiç birisi iyi olduğun alan değil.
Σελίδα #, παράγραφος #, γραμμή #... και παράγραφος #, γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’ya tapınma yolunu seçmeyen bir yabancı ve garip Kanuna uymakla yükümlü değildi; onlar kanı akıtılmamış hayvanları çeşitli yollarla kullanabilirdi.
Ο υπάλληλος έχει μπει σε καραντίνα και φαίνεται ότι τον έχειjw2019 jw2019
(İşaya 55:11) Tanrı’nın Sözünde bulunan standartlara uymak üzere içtenlikle çaba harcadığımızda, bizim de başarılı olmamız, yararlı işler yapmamız ve mutluluğu bulmamız bu sözler kadar kesin olacaktır.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίjw2019 jw2019
Ayrıca çokeşli olmasına rağmen Tanrı’nın standartlarına uymak için gereken adımları atan birçok kişi oldu.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείjw2019 jw2019
İsa’nın öğüdüne uymak bir kimsenin günahkâr davranışları reddetmesine nasıl yardım edebilir?
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίjw2019 jw2019
Evlilikte Yehova’nın Yönlendirmesine Uymak
Σταματώντας τα Ούντ απο το να επικοινωνήσουν για # χρόνιαjw2019 jw2019
● Mukaddes Kitaptaki ahlak standardına gerçekten uymak istiyor muyum?
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "jw2019 jw2019
Her ülkenin kanunlarına uymak durumundayız.
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizler yüksek tansiyon, antibiyotiklere karşı şiddetli alerji veya pahalı aletlerin yokluğu gibi durumlara uymak için sık sık tedavimizin şeklini değiştirmek zorunda kalırız.
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηjw2019 jw2019
Bu tanım bağlama uymaktadır.
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.jw2019 jw2019
(Süleymanın Meselleri 3:5; I. Petrus 3:12) Yaşamınızdaki otoriteye uymak için O’ndan sürekli olarak sabır, zaptınefs ve alçakgönüllülük dileyin.
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουjw2019 jw2019
Tanrı’nın ruhu bize rehberlik ediyorsa, sevgiyi ifade eden şeyi yapacağız; fakat bunu uymak zorunda olduğumuz kurallar gerektirdiğinden ve suçlular için getirdiği cezalardan ötürü yapmayacağız.
Δε θα πάρεις τσιγάροjw2019 jw2019
Ama yazılı olan kanunlara uymak zorundayım.
Πεδίο εφαρμογήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğa bile buna uymak zorundadır.
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Helmont'un düşüncesine göre, ağaçla yaptığı bu deney canlıcı doğa felsefesine çok güzel bir biçimde uymaktaydı.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντLiterature Literature
Bosna- Hersek Savunma Bakanı Nikola Radovanoviç, " NATO bize kolektif güvenlik sunmaktadır ve önerilen silahlı kuvvetler konsepti NATO' ya uymaktadır, " dedi. [ Arşiv ]
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.Setimes Setimes
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.