Uydu oor Grieks

Uydu

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Φυσικός δορυφόρος

Yani Plüton, ne bir gezegen, ne de bir uydu.
Αυτό σημαίνει πως δεν είναι ούτε πλανήτης, ούτε ένας φυσικός δορυφόρος.

uydu

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

δορυφόρος

naamwoord manlike

Ve işkence görmüş uydu Io'nun ismi bir bakıma ileriyi görmüştür.
Και ήταν προφητικό κατά τρόπο να αναφέρουμε ότι το δορυφόρο Ιώ, το βασανισμένο φεγγάρι.

φεγγάρι

naamwoord onsydig

Ve işkence görmüş uydu Io'nun ismi bir bakıma ileriyi görmüştür.
Και ήταν προφητικό κατά τρόπο να αναφέρουμε ότι το δορυφόρο Ιώ, το βασανισμένο φεγγάρι.

τεχνητός δορυφόρος

naamwoord

Gezegenimizin çevresindeki sonsuz yörüngelerde dönen 12 tane insan yapımı uydu veya ay olacak.
Εκεί, σε αδιάκοπες τροχιές γύρω απ'τον πλανήτη μας θα υπάρχουν 12 τεχνητοί δορυφόροι, ή φεγγάρια.

δορυφορική · Φεγγάρι · Σελήνη

Soortgelyke frases

Uydu devlet
Κράτος-δορυφόρος

Haberleşme uydusu
Τηλεπικοινωνιακός δορυφόρος

yapay uydu
δορυφόρος · τεχνητός δορυφόρος

Yapay uydu
Τεχνητός δορυφόρος

uydu derleme
δορυφορική συγκρότηση

Meteoroloji uyduları
Μετεωρολογικός δορυφόρος

Küresel uydu seyrüsefer sistemi
Δορυφορικό σύστημα πλοήγησης

uymak
αναφέρομαι · κάνω · ταιριάζω · υπακούω

voorbeelde

Valium' u olan var mı?
' Εχει κανείς Βάλιουμ

Uyum sağlamak için yalan söyledim.
Είπα ψέματα για να ταιριάξω.

Kayıtlara göre 80'lerden beri o mahallede oturuyor ve yeni ajanların ülkeye uyum sağlamasına yardım ediyormuş.
Σύμφωνα με τα αρχεία, αυτός ζούσε σε εκείνη τη περιφραγμένη κοινότητα από η δεκαετία του'80, και βοηθούσε νέους πράκτορες να αφομοιωθούν στη χώρα.

29 ́u en yakın onluğa yuvarlayacak olursak, birler basamağındaki 9, 5 ́ten daha büyük olduğu için yukarı yuvarlayacağız..
Το 29, αν το στρογγυλοποιήσουμε στην κοντινότερη δεκάδα, το 9 στη θέση των μονάδων είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το 5, οπότε στρογγυλοποιούμε προς τα πάνω.

Adamım, küçük eşya gibi onlara hemen uyum sağlıyorsun.
Φίλε, τις αλλάζεις όπως πουκάμισα.

Çünkü bize bunun bilimsel düşünüşle uyum içinde olduğu benimsetildi.”
«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη».

Birimindeki papazın uydu telefonu varmış, yani evini arayıp, ailenle konuşabilirsin.
Ο εφημέριός σας βρήκε δορυφορικό τηλέφωνο για να καλέσεις στο σπίτι σου.

Kamera yok, tanık konusunda bol şans ve bu dumanla da uydu görüntüsü de alamayacağız.
Καθόλου κάμερες, καλή τύχη στο να βρεις μάρτυρες, και με αυτό το νέφος δεν θα έχουμε ούτε δορυφορική εικόνα.

Kişi ahlaken temiz olduğunu ve Bilgelik Sözü’nü tuttuğunu, tam ondalık ödediğini, Kilise’nin öğretileri ile uyum içinde yaşadığını ve sapkın gruplar ile bir ilişkisi ya da sempatisi olmadığını tasdik etmelidir.
Το άτομο πρέπει να επιβεβαιώσει ότι είναι ηθικά καθαρό και ότι τηρεί το Λόγο Σοφίας, πληρώνει πλήρη δέκατα, ζει σε αρμονία με τις διδασκαλίες της Εκκλησίας και δεν διατηρεί καμία σχέση ή συμπάθεια με ομάδες που έχουν αποστατήσει.

Şöyle yapacağız: Size Çarşamba günlerinizi, maaşınızın yüzde 10'u karşılığında geri satacağız.
Και θα γίνει ως εξής: θα σου πουλήσουμε τις Τετάρτες σου για το 10% του μισθού σου.

O yeni dünyada insanlar gerçek Tanrı’ya birlik ve uyum içinde tapınacaklar.
Στο νέο αυτό κόσμο, η ανθρώπινη κοινωνία θα είναι ενωμένη στη λατρεία του αληθινού Θεού.

Fakat bir diğer becerikli denizaltı komutanı Endrass, U-567 ile birlikte sulara gömüldü [ 21 ].
το " Εndrass " χτυπά άλλο ένα υποβρύχιο το U - 567.

U-Boat istediği takdirde bir gün daha su altında kalabilir.
Το υποβρυχιο μπορει να μεινει κατω απο το νερο για αλλες 24 ωρες εαν το θελησει.

Gidip Trevor' u arayayım
Θα φωνάξω τον Τρέβορ

Uydu kayıtlarını istiyorum.
Θέλω την καταγραφή από την δορυφορική αναμετάδοση.

Denizden gelen paranın% 5'i karadan gelen paranın% 10'u senin.
5% από ότι έρχεται με σκάφος και 10% από ότι έρχεται οδικώς.

Şahitlerin hasar gören 2.700 evinden 1.119’u Şubat ayının ortasına gelindiğinde onarılmıştı, fakat yardım heyetinin önünde hâlâ çok büyük bir iş vardı.
Από τα 2.700 σπίτια Μαρτύρων που χρειάζονταν επισκευές εκεί, οι εργασίες στα 1.119 είχαν ολοκληρωθεί μέχρι τα μέσα Φεβρουαρίου, και επομένως υπήρχε ακόμη πάρα πολλή εργασία που έπρεπε να κάνει αυτή η επιτροπή παροχής βοήθειας.

Ankete katılan işverenlerin yaklaşık % # i, bir önceki üç aylık döneme göre % # lık bir artışla yılın ikinci yarısında personel sayısını artırmayı planladığını belirtirken, bunların sadece % # u personel azaltmayı planlıyor
Περίπου # % των εργοδοτών που δημοσκοπήθηκαν άφησαν να εννοηθεί ότι σκοπεύουν να αυξήσουν το προσωπικό το δεύτερο εξάμηνο του έτους, κατά # % σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, ενώ μόλις # % αυτών σκοπεύει να προχωρήσει σε μείωση προσωπικού

Git, uyu.
Πήγαινε και κοιμήσου.

Tanrılar Crixus' u, yenilmez Galyalı' yı onurlandırsın
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!

Size Rahim Farooq' u takdim ederim
Να σας συστήσω λοιπόν, τον Ραχίμ Φαρούκ

Ve hepsi mükemmel bir uyum içinde hareket ediyordu.
Και ήταν όλοι κινούνται σε τέλεια sync.

MAVEN gibi uydular, Mars'ın yaşanabilirliğini nasıl kaybetmiş olabileceğini anlamak için Mars atmosferini örnekliyor.
Διαστημόπλοια τροχιάς, όπως η αποστολή MAVEN, παίρνουν δείγματα από την ατμόσφαιρα του Άρη προσπαθώντας να κατανοήσουμε πώς ο Άρης ίσως έχασε την κατοικησιμότητά του.

Hayır, bırak uyusun.
Όχι, αφήστε τον ύπνο της.

Bu yüzden uyum sağlamak istiyor olabilirler.
Ίσως γι'αυτό θέλουν να ταιριάζουν.