uygulama durumu
κατάσταση εφαρμογής
uygulama oor Grieks
uygulama
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εφαρμογή
Aman tanrım, bu görüntülü konuşma uygulaması diğer uygulamaların çok ötesinde bir yerde.
Αυτή η εφαρμογή βιντεοκλήσεων είναι η καλύτερη της αγοράς.
πρόγραμμα
Ayrıca sayın valimiz geçtiğimiz yılda bu konuyla alakalı geçici uygulamalarda birçok kesintiye gitmiştir.
Φέτος ο κυβερνήτης μας περιόρισε σημαντικά όλα τα κρατικά προγράμματα βοήθειας.
υλοποίηση
Bu planı uygulamanın çok büyük bir hata olacağına inanıyorum.
Παραμένω πεισμένος ότι η υλοποίηση αυτού του σχεδίου θα ήταν τεράστιο λάθος.
βοηθητική εφαρμογή
Bu yardımcı uygulama doğrudan çağrılmayı desteklemiyor
Αυτή η βοηθητική εφαρμογή δεν μπορεί να εκτελεστεί απευθείας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salgın protokolü, 7-12 yönergesine göre sınırlanmış nükleer uygulama yapılabilir.
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uygulama mümkün değil.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkeme salonunda yemin ederken el kaldırmak ya da Mukaddes Kitaba el basmak gibi bir uygulama varsa, İsa’nın bir takipçisi buna uymaya karar verebilir.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςjw2019 jw2019
Bu genç kız tarafından gösterilen Yehova’nın emirlerine itaat etmekle ilgili prensip, başka yerlerde bulunan Şahitler tarafından da aynen uygulandı.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του Σκόρπιουςjw2019 jw2019
Peki bu uygulama ne yapar?
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, dünyanın bazı kısımlarında yüzlerce hatta binlerce yıldır süregelen bir uygulamadır.
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςjw2019 jw2019
Bu uygulama hizmette de çok kullanışlıdır, özellikle de rastlantıda şahitlik ederken.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνjw2019 jw2019
Başkaları ise ölüleri yakmanın cenaze için son derece uygun ve saygın bir uygulama olduğunu düşünüyor.
σε πλαστικές εγχειρήσειςjw2019 jw2019
Romanya yolsuzlukla mücadelenin dışında yargı ve kamu idare reformlarını uygulama sözü verdi
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαSetimes Setimes
Plan, birlikte gelen uygulama yasasıyla birlikte gelecek hafta başlarında parlamentoda masaya yatırılacak
Είσαι ο διάβολος!Setimes Setimes
Rutin uygulama bu değil Bay Holmes.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Levililer 18:23) Peki bu uygulama Ugarit’te nasıl görülüyordu?
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςjw2019 jw2019
Bu tür bir hasar için bir kuvvet uygulanmış olması gerekir, bu kırık yere düşmeden çok kör cisim darbesiyle daha uyumludur, eğer sormak istediğin buysa.
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece eğitim ve uygulama yoluyla.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτωνκαι θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςjw2019 jw2019
Buradaki numara, bilgisayarın yapısını her biri projenin kalanından ayrı olarak tek tek belirlenmiş, geliştirilmiş ve birim test uygulanmış birçok sayıda bağımsız parçalara ayrıştırmaktı.
Αλήθεια; Από πούQED QED
Geleneksel bir uygulamadır
Η Καλή Ακρίδαopensubtitles2 opensubtitles2
Bir Alman yorumcu, burada kullanılan Yunanca sözcüklerin “aslında bir ziyafette hep birlikte içki içmeye uygulandı”ğını açıkladı.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουjw2019 jw2019
Eski mal sahiplerini bir araya getiren Restitution Network (İade Ağı), her başvuruda en az üç uygulama olduğunu, yani müdürlüğün yaklaşık # bin taleple uğraşacağını tahmin ediyor
Μου θυμίζει τον εαυτό μου!Setimes Setimes
Bu tip işlerde rutin uygulamadır.
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açlık grevleri, Karadağlıların birikmiş maaşlar, ödenmemiş katkı payları, ikramiyeler ve kıdem tazminatlarını talep etmek üzere işverenlere ve hükümetlere etkili şekilde baskı uygulama aracı olarak artıyor
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηSetimes Setimes
Planlama mükemmeldi ancak uygulama yetersizdi.
PGN (πολυ-GLYN, πολυ(νιτρικό γλυκιδύλιο) ή πολυνιτρικομεθυλοξιράνιο (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu uygulama sadece NCIS için geçerli.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarım Müsteşarının söylediği gibi, # uygulama gereklidir
Δεν είναι καλή ιδέαopensubtitles2 opensubtitles2
Ne yazık ki, bir kişi için iyi sonuç veren bir uygulama başka biri için etkisiz olabilir.
Γαμώτο, Γκουέν!jw2019 jw2019
Diğer taraftan ilkelerin uygulama alanı geniştir ve geçerlilikleri sonsuza dek sürebilir.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.