veriyorum oor Grieks

veriyorum

werkwoord

Soortgelyke frases

ilham vermek
εμπνέω

karşılık vermek
αντιλέγω

söz vermek
τάζω · υπόσχεση · υπόσχομαι

can vermek
πεθαίνω

haber vermek
αγγέλω · εισάγω · πληροφορώ · προαναγγέλλω · προαναγγέλω · προμηνύω

rehin vermek
υποθηκεύω

kendini vermek
ενδίδω · υποκύπτω

ders vermek
διδάσκω

hüküm vermek
κρίνω

voorbeelde

Sen neden onun ilişkimizi yıpratmasına izin veriyorsun?
Γιατι αφήνεις αυτήν να καταστρέφει τα πράγματα μεταξύ μας, με αυτόν τον τρόπο?

Bazen hayat seni yere seriyormuş gibi dursa da aslında sana bir hediye veriyordur.
Καμιά φορά η ζωή φαίνεται να σε χαστουκίζει... ενώ στην ουσία σου κάνει ένα δώρο.

Söz veriyorum şu karmaşa biter bitmez seni istediğin yere götüreceğim.
Και σου υπόσχομαι μόλις τελειώσει αυτή η παρωδία, θα σε πάω όπου θέλεις εσύ.

Ama sana söz veriyorum şu andan itibaren, hiçbir yere gitmiyorum.
Αλλά σου υπόσχομαι, πως για την ώρα, δεν πρόκειται να πάω πουθενά.

Ara veriyorum.
Θα κάνω ένα διάλειμμα.

Geri veriyorum zaten, muhasebecimin dediği kadar, buna mecburum.
Συνεισφέρω τόσο, όσο μου υποδεικνύει ο λογιστής μου.

Aşırı hava veriyorum.
Υπεραερίζομαι.

Dairesini kaybettiğinden beri, Elliot'ın yerde yatmasına izin veriyorum.
Από τότε που έχασε το διαμέρισμα άφησα την Έλλιοτ να κοιμάται στο πάτωμα μου.

Bu duvarlar arasında nereye istersen gitmene izin veriyorum.
Θα σου επιτρέψω να πας όπου θέλεις μέσα σ'αυτούς τους τοίχους.

Biraz borç para veriyorum, birkaç anlaşmazlığı çözümledim.
Δάνεισα λίγα λεφτά, συμφιλίωσα κάποια άτομα.

Sana bir şans veriyorum.
Θα σου δώσω μια ευκαιρία.

Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama...... çalışmak için yeri yok.
Ο δάσκαλός μας διδάσκει ένα σεμινάριο χορού αλλά δεν έχει μέρος να εξασκηθεί.

Vericinin güvenlik sistemi sadece sesle etkinleştirmeye izin veriyor.
Ο πομπός έχει φωνητικό σύστημα ασφαλείας.

İzni veriyorum.
Έχεις την εξουσιοδότησή μου.

Campeggio ile konuşmama izin veriyor musun?
Έχω την άδειά σου να μιλήσω στον Καμπέτζιο;

Ayrıca, " Liquid " in diğer şehirlere bayiliğini veriyoruz...
Κ θα κανουμε franchise το Liquid και σε άλλες πολεις...

Galiba onu taşımamız kendisine acı veriyor.
Πιθανώς τον βασανίζει το ότι πρέπει να τον κουβαλάμε.

Söz veriyorum.
Στο υπόσχομαι.

(Matta 6:9,10) Meshedilmiş olanlar, Tanrı’nın şaşılacak işleri hakkında başka insanlarla konuştukça, büyük kalabalık, sürekli artan bir sayıyla buna karşılık veriyor.
(Ματθαίος 6:9, 10) Καθώς οι χρισμένοι μιλάνε σε άλλους για τα θαυμαστά έργα του Θεού, το μεγάλο πλήθος ανταποκρίνεται και ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς.

Hep ona zarar vereceğine söz veriyorsun ama yapmıyorsun.
Πάντα λες ότι θα τον χτυπήσεις, αλλά δεν το κάνεις ποτέ.

25 numaralı Kelly Travis hayatının yarışını veriyor.
Ο Κέλυ Τράβις με το νούμερο 25, κάνει τον αγώνα της ζωής του.

Ve size söz veriyorum onu sizden çalmaya çalışmayacağım
Και υπόσχομαι, ότι δεν προσπαθώ να σας τον κλέψω

Reklam arası veriyoruz.
Θα κάνουμε ένα διάλειμμα και...

Bu onlara sosyalleşme şansı veriyor
Τους δίνει μια ευκαιρία για να συναναστραφούν

Lütfen, gülüşünüz bile sizi ele veriyor
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικό