yankı oor Grieks

yankı

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ηχώ

naamwoord vroulike

ουσιαστικό

Kwan'ın ölümünün geride bıraktığı yankı olabilir mi diye.
Αν ήταν τηλεπαθητική ηχώ που απέμεινε από το θάνατο του Κουάν.

αντήχηση

naamwoord vroulike

Mağaralar karanlık, bir özelliği, ilginç bir yanı yok içeride çıkan garip yankı dışında.
Οι ίδιες οι σπηλιές είναι σκοτεινές, χωρίς χαρακτηριστικά, χωρίς ενδιαφέρον... εκτός από μια παράξενη αντήχηση.

αντίλαλος

naamwoord manlike

O kadar az öğrenci varken sesin salonda yankı yapıyor mu?
Δημιουργείται αντίλαλος εκεί μέσα με τόσους λίγους μαθητές

Yankı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Ηχώ

Geçen yıl " Sessiz Yankı " yı gördüm dediğinde yalanın ortaya çıkmıştı.
Αυτό το λάθος έκανες πέρυσι όταν είπες ψέμματα ότι είδες τη Σιωπηλή Ηχώ.

Soortgelyke frases

yerel yankı
τοπική ηχώ

voorbeelde

Ayrıca, radar yankısının gücü bir geminin büyüklüğü ile doğru orantılıdır.
Εξ'άλλου, η ισχύς της ηχούς του ραντάρ είναι ευθέως ανάλογη με το μέγεθος του σκάφους.

Büyük yankı uyandıracak.
Θα κάνει πάταγο.

Bunun yanı sıra yarasalar, yankı yardımıyla bir cismin yön ve uzaklığını tespit ederken, kendi çığlıklarını duymazlar.
Παρ’ όλα αυτά, όταν χρησιμοποιούν το σύστημα ηχοεντοπισμού, δεν ακούνε τις δικές τους κραυγές.

Gölge, yankı, hatta dilenci oyunu.
Παίξαμε τις σκιές, την ηχώ, ακόμα και τους ζητιάνους.

Halk bunu öğrenirse, oluşacak yankıyı bir düşün.
Φαντάσου τις επιπτώσεις, αν μαθευτεί.

AB' den gelecek bir red cevabının tam yankılarının ne olacağı konusunda ayrıntı vermekten kaçınan Erdoğan, bu durumda hükümetinin eli kolu bağlı durmayacağını söyledi
Αρνήθηκε να επεκταθεί στις ακριβείς επιπτώσεις σε περίπτωση άρνησης από την ΕΕ, ανέφερε όμως ότι η κυβέρνησή του δεν πρόκειται να μείνει αμέτοχη

Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.
Αυτό που εννοώ λέγοντας ηχοανίχνευση -- είναι ότι εκπέμπουν ένα ήχο από το λάρυγγα έξω από το στόμα ή μέσω της μύτης τους.

Yankıyla konum belirlemeyi (echolocation) kullanırlar.
Χρησιμοποιούν ηχοανίχνευση.

Yankı mağaralarına girmenin başka yolu var mı?
Υπάρχει άλλος τρόπος να πάμε στις σπηλιές;

İzleyicileri çekmek için karakterlere ihtiyacınız vardır. Prost-Senna ilişkisi de büyük yankı uyandırıyordu.
Αλλά για να κρατήσεις το κοινό σου, χρειάζεσαι προσωπικότητες και φυσικά η ιστορία Prost Senna ήταν πολύ επιτυχημένη.

Böylece, yoksul kesimden yükselen ortak sesin Bihar'da, Uganda'da ve ötesinde yankılarını duyacağız.
Εάν το κάνουμε, θα ανακαλύψουμε ότι η συλλογική φωνή των φτωχών θα ακουστεί στο Μπιχάρ, στην Ουγκάντα και ακόμα παραπέρα.

Yarasa bir ses dalgası üretir ve o dalganın ürettiği yankıyı dikkatle dinler.
Μία νυχτερίδα εκπέμπει ένα ηχητικό κύμα και μετά ακούει προσεκτικά στην ηχώ που παράγεται.

Sesimiz yankı yapıp bizi ele verebilir
Εκεί κάτω, ακούγεται το παραμικρό

Kontrol edebileceğiniz efektler - canlı performans, yankı verme, filtreleme.
Αυτά είναι έφε τα οποία ελέγχετε ζωντανά, όπως βάθος και φίλτρο.

Önemli kaygılardan biri de, Suriye' deki sivil ayaklanmaların Türkiye ile Suriye arasında büyüyen ikili ticaretin ötesine sarkan ekonomik yankıları
Επίσης, ιδιαίτερη ανησυχία προκαλεί ο οικονομικός αντίκτυπος των πολιτικών ταραχών στη Συρία, οι οποίες εκτείνονται πέρα από το αναπτυσσόμενο διμερές εμπόριο ανάμεσα στην Τουρκία και τη Συρία

Bailey'in kafası bir ses yayar ve yankı uzaktaki cisimleri bulurken ona yardım eder.
Λοιπόν, του Bailey το κεφάλι θεωρείτε πως στέλνει μια κραυγή και η ηχώ τον βοηθάει να βρεί αντικείμενα μακριά.

" Partisinin dosyaların açılmasıyla hiçbir sorunu yok, " diyen Demokratik Alternatif Genel Sekreteri Igor Joviciç, Batiç' in yasanın yankıları hakkındaki aciklamalarinin, gizli polis dosyalarıni çoktan gordugunu gösterdiğini söyledi
Αναφέροντας ότι « το κόμμα του δεν έχει πρόβλημα με το άνοιγμα των αρχείων », ο Γενικός Γραμματέας της Εναλλακτικής Δημοκρατίας Ιγκόρ Ιόβισιτς ανέφερε ότι οι δηλώσεις του Μπάτιτς για τον αντίκτυπο του νόμου συνιστά ότι είχε ήδη πρόσβαση στα μυστικά αρχεία της αστυνομίας

Bunun yankıları uzun süre Amerika'nın gündeminde yankılanacak.
Η ηχώ αυτής της έκρηξης θα χτυπάει στα... αυτιά των Αμερικανών για πολύ καιρό.

1. 2 saniye yankı süresine sahip bir sınıf, ki oldukça sık görülür, sesler genellikle şöyledir.
Σε μια αίθουσα με χρόνο αντήχησης 1, 2 δεύτερα, το οποίο είναι πολύ κοινό, αυτός είναι ο θόρυβος.

Diğer birçok yarasa gibi Kitti’nin domuz burunlu yarasası da böcek avlarken yönünü yankıyla bulur.
Όπως και πολλά άλλα είδη νυχτερίδας, κυνηγούν έντομα χρησιμοποιώντας ηχοεντοπισμό.

Bu olayın burayla başkent arasında ne kadar yankı uyandıracağı hakkında bir fikrin var mı senin?
Έχεις ιδέα, πόσους συναγερμούς θα ενεργοποιήσουμε από εδώ μέχρι την Ουάσινγκτον;

Yani yankı bize dinleyici ve sesin asıl kaynağı arasındaki mesafe hakkında bir sürü bilgi verir.
Η ηχώ μας δίνει πολλή πληροφορία για τον χώρο ανάμεσα στον ακροατή και την αρχική ηχητική πηγή.

Daima yankıları olur.
Αφήνει πάντα τα σημάδια της ύπαρξης του.

Tabii, yankı bu!
Φυσικά κάνει ηχώ!

Orada olduğum zamanki gibi yankılar yok.
Όχι άλλες αναμνήσεις για το ποιός ήμουν εκεί.