yanlış düşünce oor Grieks

yanlış düşünce

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

πλάνη

naamwoord vroulike

Bu yanlış düşünceyi destekliyor ve mahremiyetimi korumaya çalışıyorum.
Παροτρύνω αυτήν την πλάνη και καταφέρνω να διατηρώ την ιδιωτικότητά μου.

voorbeelde

Yanlış düşünmüşsün.
Σκέφτηκες λάθος.

Hakkında çok yanlış düşünmüşüm?
Σε είχα παρεξηγήσει.

Yanlış düşünmüşsünüz.
Λάθος υποθέσατε...

Gerçekten üzgünüm, Kiddo ama yanlış düşünmüşsün.
Λυπάμαι πολύ, αλλά φαντάστηκες λάθος.

Ben ve Ilsa arasında her ne olduğunu düşünüyorsan yanlış düşünmüşsün.
Ότι και αν νόμιζες πως υπήρχε ανάμεσα στην Ίλσα και εμένα, έκανες λάθος, εντάξει;

Yanlış düşündü.
Κάνεις λάθος!

Of, o zaman ben yanlış düşünmüşüm.
Τότε έκανα λάθος.

Yanlış düşündün.
Νόμισες λάθος.

Belki de yanlış düşündüm.
Αλλά μάλλον έκανα λάθος.

Doğruluğun peşinde olmak yürekle bağlantılıdır, yanlış düşünce, tutum, güdü ve arzuların düzeltilmesini gerektirir.
Αν προσπαθούμε διαρκώς να το κάνουμε αυτό, δεν θα υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να διαπράξουμε σοβαρές αμαρτίες.

Oprah Show şey söylemedi Ben yanlış düşündüm.
Δεν είπα τίποτα για την παράσταση που νόμιζα ότι ήταν ψευδείς.

Sanırım yanlış düşünmüşsün.
Μάλλον έκανες λάθος.

Şey, sanırım yanlış düşünmüşsünüz.
Καλά, υποθέτω ότι λάθος το σκέφτηκες.

Yanlış düşünmüşsün.
Λάθος νόμιζες.

Evet, o yanlış düşünce de benimle yatmasının dışında bir alternatif olması.
Ναι, η λάθος ιδέα ήταν, πως υπάρχει κάτι εναλλακτικό απ'το να κοιμηθεί μαζί μου.

Verdiğin kararlar hakkında yanlış düşünmüşüm Jo.
Ήμουν λάθος για τις αποφάσεις σου Τζο.

İlk olarak hepimizin yanlış düşünce ve tutumlara kolaylıkla kapıldığını kabul etmeliyiz.
Πρώτα, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι όλοι είμαστε επιρρεπείς σε εσφαλμένες σκέψεις και νοοτροπίες.

Belki de yanlış düşündüm.
Ίσως έκανα λάθος.

Yanlış düşünmüş.
Έκανε λάθος.

Yanlış düşünmüşsün ahbap.
Λάθος νόμιζες, φίλε.

Hayır, yanlış düşünmüşsün.
Λάθος νόμιζες.

Yanlış düşünmüşsünüz.
Κατάλαβες λάθος.

Açıklayın. (b) İsrailoğulları hangi yanlış düşünce tarzına kapıldı?
Εξηγήστε. (β) Σε ποιον εσφαλμένο τρόπο σκέψης υπέπεσαν οι Ισραηλίτες;

Yanlış düşündü.
Νόμιζε λάθος.

Yanlış düşünmüşsün.
Λοιπόν, πίστεψες λάθος.