yanlış oor Grieks

yanlış

/jan'ɫɯʃ/ adjektief

Gerçeklerle ters düşen.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

λάθος

naamwoord onsydig

Onlar yanlış yöne gidiyorlar.
Πηγαίνουν στη λάθος κατεύθυνση.

σφάλμα

naamwoord onsydig

Girişimciler yetiştirmek istiyorsanız, bence bu yanlış.
Αυτό για μένα είναι σφάλμα, αν θέλεις να αναθρέψεις επιχειρηματίες.

ψευδής

adjektief

Üstümde şüphe yaratmak için kasten yanlış yönlendirildiğini söyledin.
Είπες ότι επίτηδες τροφοδότησες ψευδές στοιχείο για να ρίξεις υποψίες σε μένα.

λανθασμένος · εσφαλμένος · λανθασμένος-η-ο · ψεύτικος-η-ο · πλάνη · ακατάλληλος

Soortgelyke frases

yanlış anlamak
παρεξηγώ

yanlış inanış
πλάνη

yanlış kökenleme
παρετυμολογία

yanlış yapmak
κάνω λάθος · σφάλλω

yanlış adlandırma
ακυριολεξία

yanlış düşünce
πλάνη

voorbeelde

Belki de yanlış Jack'e aşık olmuş olabileceğini düşündün mü hiç?
Σκέφτηκες ότι ερωτεύτηκες το λάθος Τζακ απλώς;

Rusty'nin burada konuştuklarımızla ilgili yanlış bir fikre kapılmasını istemem.
Δεν θέλω να σχηματίσει ο Ράστι λάθος εικόνα για το τι λέμε εδώ.

Sevgi ve merhametin olmadığı her din yanlıştır.
Κάθε θρησκεία χωρίς αγάπη και συμπόνια είναι ψεύτικη!

Konuya yanlış giriş yaptın, dostum.
Χρησιμοποίησες λάθος πρόφαση, φίλε.

Dün gece karınızın davasını yanlış yönden incelediğimizi anladım.
Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.

Doğru ya da yanlış yoktur.
Δεν υπάρχει σωστό και λάθος.

Yanlış anlamadıysam ona bir hediye göndermelisin.
Απ'ό, τι καταλαβαίνω, θα'πρεπε να του στείλεις ένα δώρο.

Yanlış uçuruyorsun.
Το πετάς λάθος.

Yanlış ne?
Επιλογή από τι;

Sonra yine başa döndüm ve yanlış sebeplerden ötürü boşandım.
Και μετά πήρα διαζύγιο για τους λάθος λόγους.

O zaman geri kalanı da yanlış anlaşıldı.
Τότε και τ'άλλα είναι παρεξήγηση.

16 Yehova şimdi kavmine günah işlediklerini hatırlatıp yanlış davranışlarını bırakmaları yönünde teşvikte bulunuyor: “Kendisine karşı derin sapıklığa daldığınız (büyük isyan içinde olduğunuz) zata dönün, ey İsrail oğulları!”
16 Ο Ιεχωβά υπενθυμίζει τώρα στο λαό του ότι έχουν αμαρτήσει και τους παροτρύνει να εγκαταλείψουν τις εσφαλμένες οδούς τους: «Επιστρέψτε σε Εκείνον εναντίον του οποίου οι γιοι του Ισραήλ βυθίστηκαν στην ανταρσία τους».

Sanırım bu kuşa tuhaf yakıştırması takmakla yanlış yapmış olmayız.
Νομίζω ότι έχουμε κάθε δικαίωμα να θεωρούμε το πουλί εκκεντρικό.

Sen bir ucube ve bir yamyamsın,...... ve yanlış kasabaya ayak bastın
Είσαι ένα τέρας και καννίβαλος, και ήρθες σε λάθος πόλη

Judy, yanlış olduğunu söylüyor.
Η Judy λέει ότι είναι.

Bu yanlış arzuyu besleyip geliştirerek, kendini, Yaratıcı olması nedeniyle haklı olarak en üstün konumda bulunan Yehova’ya rakip durumuna getirdi.
Καλλιεργώντας αυτή την εσφαλμένη επιθυμία, έγινε ανταγωνιστής του Ιεχωβά, ο οποίος ως Δημιουργός κατέχει δικαιωματικά μια θέση υπέρτατης κυριαρχίας.

Annie, sanırım yanlış anlaşılma oldu.
Έγινε παρεξήγηση.

Tarihler 26:3, 4, 16; Süleymanın Meselleri 18:12; 19:20) Eğer biz de farkına varmadan, bizi suça düşürebilecek bazı yanlış adımlar atarsak ve gerekli öğüdü Tanrı’nın Sözünden alırsak, Baruk’un olgunluğunu, ruhi ayırt etme gücünü ve alçakgönüllülüğünü örnek alalım.—Galatyalılar 6:1.
(2 Χρονικών 26:3, 4, 16· Παροιμίες 18:12· 19:20) Επομένως, αν εμείς “κάνουμε κάποιο εσφαλμένο βήμα προτού το αντιληφθούμε” και λάβουμε την αναγκαία συμβουλή από το Λόγο του Θεού, ας μιμηθούμε την ωριμότητα, την πνευματική διάκριση και την ταπεινοφροσύνη του Βαρούχ. —Γαλάτες 6:1.

Yanlış yere gidiyorsun.
Πηγαίνεις σε λάθος μέρος.

Bu, yanlış inanışlarla gerçeği ayırmanıza yardım edebilir.
Αυτές μπορούν να σας βοηθήσουν να ξεχωρίσετε τους μύθους από την αλήθεια.

Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum
Ήξερα ότι κάτι ήταν λάθος

Sana bakıldığında, bu sözler hiç de yanlış değil sanırım.
Βλέποντας σε, καταλαβαίνω ότι είχε δίκιο.

Bazen bir şeyi yanlış algılıyor ya da çok geç fark ediyoruz.
Περιστασιακά αισθανόμαστε κάτι είτε λανθασμένα είτε πολύ αργά.

Yanlış olan çok fazla şey var ve bu ülkede her şeyin ruhani yanından tamamen uzaklaştık.
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που είναι λάθος,... και έχουμε απομακρυνθεί από την πνευματικότητα τελείως σ'αυτήν την χώρα.

Yanlış olan kurallardı.
Οι κανόνες ήταν λάθος.