yani oor Grieks
yani
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δηλαδή
Artık pek vakit kalmadı bebeğimi doğurmak için yani.
Δέν θά άργήσει πολύ πλέον, δηλαδή, γιά τό μωρό, έννοώ.
έτσι
Polisleri hissediyor yani tanıdık bir şeyi ihmâl edecektir.
Αισθάνεται την πίεση, κι έτσι θα προτιμήσει κάτι οικείο.
πάει να πει
Eee ne olmuş yani?
Τι πάει να πει αυτό?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Courtney'le hiç yatmadın yani?
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem biliyordun, yani sen, beni...... arayabilir ya da mail gönderebilirdin
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιopensubtitles2 opensubtitles2
Yaşamdaki en önemli alanda, yani Tanrı’yla ilişkisi konusunda başarısız oldu ve O’na sadık kalmadı.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίjw2019 jw2019
Yani, hayatımda ilk kez gerçekten okuyabiliyordum.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνted2019 ted2019
Yani sizin tavsiyeniz Marcus'un annesiyle birlikte yaşaması yönünde.
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και ΧαρτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani ummuştum ki...
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık modern bir hastaneyiz yani.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani hikayemi test ediyordun.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, daha fazla uğraşmanı istiyor
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Yani, bu kadar.
Τόσο θλιμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani hemşire makamınızın tam karşısındaki depo benim sorduğum depo öyle mi?
ΚατασκόπευεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, gördüğün gibi, Ace Jr., Ventura soyunun, hayvan koruyuculuğu, hayvanlarla iletişim ve arama kurtarma açısından uzun ve hikayesi bol bir geçmişi vardır.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani kötü bir eleştiri.
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de dedim ki " Yani ben Britney Spears değilim, ama belki bana öğretebilirsin.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η ΙουλίουQED QED
Yani, bir dava falan uydurun.
Τα λέμε σε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani kendisini mi, yoksa?
Δεν είναι άοπλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani ben seni geciktirdim demek istiyorsun.
Σταματώντας τα Ούντ απο το να επικοινωνήσουν για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani para birden bütün sorunlarının cevabı mı oldu?
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δενονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani zehir sadece erkekleri mi etkiliyor?
Δεν θα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yani, son kez olduğu gibi mi?
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani olay yeri İngiliz topraklarında.
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, zaten Steve Holt'a söz verdim.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, o benimle uzun yıllar boyunca birlikte olmuş olabilir, ama Katie beni gerçekten tanıyan kişi sensin.
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, ekip üyelerimizi çalmak dışında.
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oops, yani Haley demek istedim.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.