Bose-Einstein yoğunlaşması
συμπύκνωμα Bose-Einstein
yoğunlaşması oor Grieks
yoğunlaşması
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
συμπύκνωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çalışma, eğitim, tarım ve sağlık bakanlıklarının da hükümetin hedefleri üzerinde yoğunlaşması gerekecek
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚSetimes Setimes
Ancak yolsuzlukla mücadele çabalarının yalnızca buna karışanları cezalandırmak değil, yolsuzluğu yaratan nedenleri tartışmaya başlamak üzerinde de yoğunlaşması gerekiyor
Θα τα πούμε ξανάSetimes Setimes
Bunların ilkine Bose-Einstein yoğunlaşması deniliyor.
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurumsal yapının meseleler üzerine dikkatle yoğunlaşması, yenilikçi bir düşünüş tarzına sahip olması ve esnek ve iyi temellendirilmiş bir yaklaşıma sahip olması gerekir.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοQED QED
Kontrol paneleri üzerinde su yoğunlaşması başlayacak.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen, imam üzerine yoğunlaşmasaydın biz o kayıtları bulamayacaktık.
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kozmik şişmenin anlamı, evrenin inanılmaz küçük noktadan başlayıp evrendeki tüm enerjinin yoğunlaşması, saniyenin trilyon kere trilyonunda evrenin katlana katlana genişlemesidir.
Από πού να την ανοίξουμε πρώταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın bir takipçisinin tamamen dünyevi kariyer edinmeye yoğunlaşması uzun süreli, aşırı strese maruz kalmasına neden olabilir.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.jw2019 jw2019
Bu arada Byman, Balkan medya sektörüne gelecekte yapılacak dış yardımın üç nokta üzerinde yoğunlaşması gerektiğine inanıyor
Αυτό θα έλεγα κι εγώSetimes Setimes
Shearing, konuyla ilgili olarak şöyle diyor: " Ortadoğu' daki krizin yoğunlaşması, iki hafta önce Türk hisselerinin yüzde # oranında düşmesine, Türk Lirasının ise Amerika Doları karşısında yaklaşık yüzde # değer kaybı yaşamasına neden oldu. "
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!Setimes Setimes
Bu an hakkında son derece heyecan verici ve zor olan şeylerden birisi de güç hakkındaki bu yaygın bilgisizliğin, bilginin, olayları kavramanın, nüfuzun tek bir noktada yoğunlaşması sonucunu doğurmasıdır.
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωted2019 ted2019
Jachev, Makedonya' daki mücadelenin etkili olabilmesi için, başkalarından kopya edilmiş değil, koordine olması ve hükümetin komisyonun girişimleri üzerinde yoğunlaşması gerektiğini savunuyor
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, ΈλSetimes Setimes
Konferansa katılanlara hitaben yaptığı konuşmada Staniciç, uzlaşma çabalarının gerçeğin ortaya çıkarılması üzerine yoğunlaşması gerektiğini söyledi
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοSetimes Setimes
Cilia ve mukusun temizlenememesi kistik fibrozis (mukus yoğunlaşması) gibi başka berbat hastalıklara da sebep olabilir.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεted2019 ted2019
Kremin yoğunlaşması için, biraz daha hızlı çırparsın, tamam mı?
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnavutluk Dışişleri Bakanı İlir Meta' nın Karadağlı liderlerle buluşması iki ülke arasındaki işbirliğinin yoğunlaşması ve karşılıklı ilişkilerin geliştirilmesi konularının önemine değinildi
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοSetimes Setimes
Yoğunlaşması gerekiyor
Να αλλάξω διεύθυνση; Έχω την ίδια διεύθυνση από τότε που χόρευαν Πατα- Πάτα, συγγνώμηopensubtitles2 opensubtitles2
Oldukça yüksek miktarda karbon dioksit yoğunlaşması vardı.
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün neye yoğunlaşması gerektiğini söyledi.
Στους δήμους Kψbenhavn και Frederiksberg: η τοπική αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre erimiş gazların beklenmedik yoğunlaşması sebebiyle bir hasar oluşmuştur.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nüfusun aşırı yoğunlaşması sorununu çözmek için bir şeyler yapılmalıydı.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςjw2019 jw2019
Sicim-ağ yoğunlaşması teoriniz ile kara delikte bilginin kaybolması paradoksunu bağdaştırmanızla ilgili yazınızı daha yeni okumayı bitirdim ve resmen nefesim kesildi.
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PSD, PNL ve UDMR, bir sonraki kabinenin sadece teknokratlardan oluşması ve dikkatinin daha çok dışişleri ve adalet bakanlıklarında yoğunlaşması konusunda da anlaştılar
' Έχω γκόμενοSetimes Setimes
Dikkatin yeniden hizmete yoğunlaşması Yehova’nın toplumunu güçlendirerek onları önlerindeki zorlu savaş yıllarına hazırladı.
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταjw2019 jw2019
Faz yoğunlaşması sırasındaki bir etki.
Μπορείς να πας στο ΣβάρτσκολμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.