yok etme
καταστροφή · συντριβή
yok oor Grieks
yok
tr
Bir otorite veya kanunn nedeniyle yapılmaması gereken.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
όχι
Bir grup ya da eşin falan yok mu?
όχι, με κάτι σαν γκρουπ, η με την γυναίκα μου ένα πράγμα.
μη διαθέσιμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hadi çık, hiç vaktim yok.
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sormama bile gerek yoktu.
Ω, ναι, αυτό συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bizler Velinimet sayesinde yetişkinleştik ve oyuncaklara ihtiyacımız yok.
Δε μoυ φτάvει πoτέLiterature Literature
Hüzünlü vedalar yoktu, unuttun mu?
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ya cesaretin yoktu ya da bu durumu pek umursamadın.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles'ın bununla bir ilgisi yok.
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evde yok ama gidip alabilirim.
Παλιό μαλάκα, SanteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya gelip silahları yok etmeye yardım etmemi istedi.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardım isteyebileceğimiz hiçbir yer yok.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortaya çıkan şu ki, bu köyde aslında hiç atık kağıt yoktu.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςQED QED
Sonrası durumda kızınızı hayatta bırakmaya en ufak niyetleri yoktur.
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapacak eğitimin yok.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatırlatırım çocuklar, vurmaya gerek yok.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesör bu elimdeki tek Oksijen Yok Edici'si.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir önemi yok.
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merak etmeyi gerektirecek bir şey yok.
Δεν Δεν κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, bak, bunun için zamanım yok, tatlım.
Αυτό τα εξηγεί όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... yoksa Pamuk Prenses ve Prens'i uyandıracaklar.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa ne yapacakmışsın?
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorunlar sonsuza dek yok olur.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam yok.
Σας αναζητήσαμε παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anormal olmanın kötü bir tarafı yok Sam.
Η δευτερη μητερα μου τα ξερει ολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer yoksa, muhtemelen bir şeyler halledebilirim
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαopensubtitles2 opensubtitles2
Onun baba yok mu?
Θα είμαι αμερόληπτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazarlık payımız yok, Epifanio.
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.