yoğurt savaşı
γιαουρτοπόλεμος
Yoğurt oor Grieks
Yoğurt
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Γιαούρτι
Yoğurt, zayıflık, kadınlık,... Balerin eteği giymiş bir dansçı kız?
Γιαούρτι, ελαφρότητα, θηλυκότητα,... Μια χορεύτρια που φορά φούστα μπαλαρίνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yoğurt
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
γιαούρτι
Bir kâse ev yapımı ballı yoğurt, içerisinde de lavanta ve sevgi parçacıkları var.
Λίγο σπιτικό γιαούρτι με μέλι με εκχύλισμα λεβάντας και αγάπης.
γιαούρτη
En değerli yoğurt ise, daha yoğun bir yapıya ve karakteristik bir kokuya sahip olan keçi yoğurdu
Η πιο καλή είναι η πρόβια γιαούρτη, η οποία έχει παχύτερη ουσία και χαρακτηριστική γεύση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γιαούρτι, γιαούρτη
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yoğurt makinesi olayı iyiymiş.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sade Yoğurt'um.
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Self servis yoğurt.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoğurt için para verir misin?
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi git biraz yoğurt ye.
Δεν αλλάζω πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekiz buçukta kalkıp müdür geldiğinde TCBY Yoğurt'ta olacaktın.
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışverişe gidip kot almışsınızdır, Zumba dersine gidip sonra donmuş yoğurt yemişsinizdir.
Για κοίταξέ το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adam mahallesinde biri yoğurt yedi diye ağlıyor.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yumurta, süt, yoğurt... ve ezme.
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoğurtta mı yaşıyor?
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoğurt sen benim ülkemsin, benim kurtuluşumsun.
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jambon ve yoğurt mu?
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go-Gurt, yoğurt yemeye zamanın olmadığında yediğin şeydir.
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık yoğurt mu denk gelir ne denk gelirse yiyorum.
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoğurt Schwartz'a sahip.
Δεν το ζήτησα αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yiyecek başka bir şey yoktu, bu yüzden o akşam yoğurt yedik.
Στις επάλξεις!jw2019 jw2019
Yemekte yoğurt var
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Benimki iki katı yumurta, bir dilim kızarmış ekmek ve bir kâse yoğurttur.
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra şu kızları gördüm, okul formalarıyla güle oynaya donmuş yoğurt yiyorlardı.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hiç donmuş yoğurt yemedim.
Σε παίρνει από κάτω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melrose ve Robertson'a git, yoğurt dükkanının yanında.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz yoğurt almak için mutfağa gittim.
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana biraz yoğurt ve meyve alalım çünkü tahminimce uçaktaki yemekleri besin değeri açısından yetersiz bulacaksın.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için köpek işi, gerilim ve adrenalin aksi taktirde yoğurt aleminde tutunmak zor olur.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama, Yoğurt, burası neresi?
Ελπίζω να μη σκάσει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.