Kat hizmetleri
tareaje doméstico
kat oor Spaans
kat
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
piso
es
Uno de los niveles de un edificio, que usualmente está dividido en habitaciones.
Asansör bozuktu ve biz beşinci kata yürümek zorunda kaldık.
El ascensor estaba fuera de servicio, y tuvimos que caminar hasta el quinto piso.
planta
es
Uno de los niveles de un edificio, que usualmente está dividido en habitaciones.
O binanın sahibi bu binanın beşinci katında oturuyor.
El propietario de ese edificio vive en la 5a planta de este edificio.
nivel
es
Uno de los niveles de un edificio, que usualmente está dividido en habitaciones.
Temsilciler, lütfen ücretsiz fiş almak için aşağı kata gidiniz.
Afiliados, diríjanse al nivel inferior para recoger sus vales.
suelo
Venüs yıldırımının katı zemine çarpmasını engelleyen ve onu bulutlarda hapseden de budur.
Esto evita que los relámpagos venusinos golpeen el suelo y en su lugar, se restringen a las nubes.
altura
Teknolojiden pek anlamam ama özünde iki kat daha yüksek ve ince ama yine de ev sıcak kalıyor.
No entiendo la tecnología pero básicamente, es de doble altura, delgada y se mantiene caliente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takım elbiseleri üst katta bıraktım.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ATAC'ın çalışanların ilişkiye girmemesi konusunda katı kuralları vardır.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki on kat fazla trafik vardı.
Dirección del vientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numaraları takip ettim. Hangi katta çalıştığını biliyorum artık.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem üst katta.
¿ Me ayudas con los casos penales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --
Y por eso, te debo el mundoted2019 ted2019
Ayrıca daha önce çok narin ve kırılgan olduğumdan..... şimdi bana iki katı nazik davranıyorsun.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve görmeye başladığımız görmeye başladığımız her yerde iletişimi kat kat yapınca, bulduğunuz şey aslında fazladan alanların doldurulduğu.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónQED QED
İkinci kat penceresindeyim.
Quizá hará un aéreoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağustos'a kadar beş katına yükseleceğiz.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kattaki hücreler tamamen dolu.
Mi luz no se encendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promenade salonunun iki kat üstündeki su tanklarını patlatabiliriz.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalifiye biri için işe alınmamak kötü olabilirdi, fakat bu, bazı alt programlarda bellek dolu dediği için oluyorsa üç kat daha kötü olurdu.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?Oyeted2019 ted2019
Roket teknolojisi çok yüksek iticiliği(meganewtons),egzoz hızlarını (deniz seviyesindeki hava içerindeki sesin hızının yaklaşık on katı) ve ağırlık/iticilik oranını (‹ 100) birleştirebiliyor eş zamanlı olarak atmosfer dışında çalıştırılabiliniyor ve daha düşük basınç kullanımına izin verilebilmenin sonuncunda daha hafif tank ve yapılar görülür.
¿ Trajiste el arma?WikiMatrix WikiMatrix
Reaksiyon hızın benimkinden on kat daha iyi olduğuna göre, en uygun aday sensin.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?Literature Literature
Çözmem gereken çok zor bir problemim var ve pek bir yol kat edemiyor gibiyim.
¿ Acaso es broma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada söylediğimiz X sayıdaki insanın öldüğü bir saldırının olasılığıdır. Irak gibi bir ülkede mesela, ya da bir sabite, saldırının büyüklüğünün katlarına eşittir, negatif Alfa üssüne yükseltilmiş bir sayı olabilir.
¿ Interrumpir?ted2019 ted2019
Onları üst kattaki tuvalete koyarmısın?
Ahora voy a quitarle la última vendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirenne'yi bu bölükte ve bu katta görmüşlerdi.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosLiterature Literature
Görünüşe göre yerleşmek için buradan kat kat iyi bir yer hem de.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki olaylar durulana kadar çatı katında saklanabilirim.
Sin citas, es una emergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakan, bodrum katından başlamak istiyor.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şuna da dikkat çekti: “Şimdi bir milyardan fazla insan tamamıyla yoksulluk içinde yaşamaktadır” ve bu, “şiddetli çekişmelere yol açan etkenlere güç katmıştır.”
Presupuesto y duraciónjw2019 jw2019
Ne kadar kazandığının önemi yok... nasılsa iki katını harcıyor.
Los lobos de Isengard volveránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen Rosie zemin katta garson olarak çalışırdı.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.