aşina oor Fins

aşina

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

tuttavuus

naamwoord

tuttavasuhde

naamwoord

tuttu

naamwoord

Son derece aşina görünüyorsun.
Sinä näytät hirveän tutulta.

voorbeelde

8 Bu emirlere uyulması sonucunda Tanrı’nın yeryüzündeki hizmetçilerinin sayısı günümüzde yedi milyonu aşmıştır.
8 Sen ansiosta, että Jumalan palvelijat tottelevat näitä käskyjä, heitä on täällä maan päällä nykyään jo noin seitsemän miljoonaa.

Ancak, kendi evimde aşina olduğum zevkleri ne kadar özlediğimi daha yeni farkettim.
Mutta olen huomannut kaipaavani kotimaailmani tuttuja nautintoja.

İsveç hip-hop'una ne kadar aşinasınız?
Miten tunnette ruotsalaista hip-hopia?

Limiti aşmışım
Luottorajako?

Kendini aş, Emma.
Älä nyt viitsi, Emma.

Dişi ayıbalıkları gebeydi, Rus karasuları sınırını aşınca bizim adamlar mırın kırın etmeye başladılar, korkmuşlardı.
Kun hylkeet menivät Venäjän rajan toiselle puolelle, alkoivat miehet peljätä ja napista.

Benim aşı olduğumu görünce, onlar da istiyor.
Ne näkevät minun ottavan sen ja haluavat itsekin saman.

Biraz kendini aşmışsın, öyle değil mi?
Menet asioiden edelle.

diye sorabilir. Dünyada çocuk aşılarının kolayca bulunduğu yerlerin çoğunda, rutin aşı uygulamaları, hedef alınan çocuk hastalıklarıyla ilgili vakalarda çarpıcı bir düşüşe neden oldu.
Useimmissa niistä maista, joissa lasten rokotteita on helposti saatavilla, vakiintuneet rokotukset ovat vähentäneet hätkähdyttävästi niiden lastentautien esiintymistä, joita vastaan näitä rokotuksia on annettu.

Çok üzgünüm ama iş Malik'i çok aştı.
Olen pahoillani, mutta Malik on kaukana takanamme nyt.

Bu nokta, hangi aşın değildir.
Tahra, jota ei saa pestyä pois.

Tamam belki de sınırı aştım.
Ehkä menin liian pitkälle.

Ama aynı zamanda uzay zamanı aşmış karın kasları var
Hänen vatsalihaksensa kaikki muut varjoon jättää

Benim hiç aşina olmadığım bir alandı...... ve korku vericiydi
Se oli kovin tuntematonta minulle ja se oli pelottavaa

Aşı bıçağımı gördün mü?
Oletko nähnyt orastusveistäni?

Anlamsız sona erme zamanları, zaman aşımı zamanları
Epäloogiset estoajat vs. vanhentumisajat

Kurucu ailelerin birinden olduğum için bu olaylara aşinayım
Perustajien perheen- jäsenenä, tehtävä on erittäin lähellä sydäntäni

Sen sınırı aştın, Caesar.
Ylitit juuri rajan, Caesar.

Aşı getirdiniz mi?
Toitteko rokotteen?

Hem aş hem de iyi koşullar istediklerini söyledi.
He kuulemma haluavat enemmän palkkaa.

Bu, Theo'nun babasının sekiz yıl önce aşı hız cezasına attığı imza.
Tämä on Theon isän sakkolapusta.

Ama falcılıkta aşmış olduğum için başa çıkamayacağım şey yok.
Mutta minä pärjään aina, koska osaan ennustaa.

Knox 15 yıl önce satın almış. Aşı merkezine dönüştürmüş.
Knox osti sen ja muutti rokotuskeskukseksi.

Bugün o çizgiyi bir kez aştın
Toimittajana se olisi moraalini vastaista

Watson'lar aşı olmuşlardı ama pek iş görmedi.
Watsonit rokotettiin, mutta se ei auttanut heitä.