Aşk romanı oor Fins

Aşk romanı

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

rakkausromaani

Noun

Ucuz aşk romanları hayat bulmuş gibi oldu.
Tämä on kuin kliseinen rakkausromaani.

voorbeelde

Eminim o da senin kadar heyecanlıdır. Sonuçta deniz komandosu ve en iyi satanlara giren aşk romanı yazarısın.
Häntäkin varmaan hermostuttaa - tavata erikoisjoukkojen sotilas kautta romanssikirjailija.

Aşk romanı deniyor.
Sitä kutsutaan romanssiksi.

Evet, evlilik bir aşk romanı olmayabilir, fakat bir trajedi de olmak zorunda değil.
Avioliitto ei ehkä tosiaankaan ole samanlainen romanssi kuin kirjoissa, mutta ei sen tarvitse murhenäytelmäkään olla.

Peki, bu şey aşk romandan fırlamış.
Tämä tavara on suoraan rakkausromaanista.

Şu aşk romanların var ya, Rosalie
Sinä ja sinun rakkausromaanisi

Daha önce hiç aşk romanı okumadım.
En ole ennenkään lukenut romanttista romaania.

Kötü bir İsrail Aşk Romanı gibi.
Hän on kuin huono israelilainen romanssikirja.

Bu bir iş anlaşması, aşk romanı değil.
Liikesopimus sellainen on eikä romanssi.

O zaman bunlara aşk romanı gibi bakmalıyız, cinayet değil.
Näitä on ajateltava rakkausromaanina, ei murhamysteerinä.

Ütopik aşk romanı The Blazing World, bilim kurgu edebiyatının tarihteki ilk örneklerinden biridir.
Cavendishin teos The Blazing World on varhaisimpia esimerkkejä tieteiskirjallisuudesta.

Ramirez'in umursamaz gözüktüğüne bakmayın, minibüste bir yığın aşk romanı gizli.
Ramirez esittää olevansa kyllästynyt, mutta hänen autossa on piilotettu liivien poimuri.

Bir an Yvonne'a tanışmamızın aşk romanı versiyonunu sunuyorsun,... şimdi de iskelede lanet olası Hegel'den maval okuyorsun.
Ensin kaunistelet Yvonnelle sitä, miten tapasimme - ja nyt olet valmis luovuttamaan.

Durup bir aşk romanı alırsan, iyi bir gündür.
Tiedän, että ostat kirjan, jos sinulla on hyvä päivä.

Başarılı bir yazar, aşk romanı yazmak isteyenlere şu öneride bulunuyor: “Okuyucunuz, [çiftin] tanıştıkları ilk anda bu iki kişinin birbiri için yaratılmış olduğunu anlamalı.”
Muuan menestyskirjailija antaa seuraavan neuvon niille, jotka haluaisivat ryhtyä kirjoittamaan rakkausromaaneja: ”Lukijalle pitäisi olla selvää heti – – [pääparin] ensimmäisestä katsekontaktista asti, että nämä kaksi kuuluvat yhteen.”

Amerika’da aşk romanı yazarları için kurulan bir derneğin yayımladığı istatistiklere göre, yaklaşık yüzde 90’ı kadınlardan oluşan okuyucuların erkek kahramanlarda aradığı başlıca üç özellik kaslı bir vücut, yakışıklılık ve zekâ.
Amerikan rakkausromaanikirjailijoiden liiton kokoamien tilastotietojen mukaan lukijat – joista noin 90 prosenttia on naisia – odottavat sankarilta ennen kaikkea kolmea asiaa: että hän on lihaksikas, komea ja älykäs.

Amerika’da aşk romanı yazarları için kurulan bir derneğin sözcüsü olan bayan şöyle diyor: “Bir aşk hikâyesinin ana konusu, birbirine âşık olan ve ilişkilerini sürdürmek için uğraş veren iki kişi hakkında olmalıdır.”
Amerikan rakkausromaanikirjailijoiden liiton edustaja selittää: ”Rakkausromaanin pääjuonen täytyy seurata kahta henkilöä, jotka rakastuvat toisiinsa ja yrittävät sitten saada suhteen toimimaan.”

Görünüşe göre baya Aşk-Festivali yaşıyosun Roman.
Sinulla on täällä melkoiset juhlat.

Bu ülkede satılan romanların yaklaşık yarısının konusu aşk.
Noin puolet siellä myytävistä pehmeäkantisista romaaneista on romantiikkaa.

Kolera Günlerinde Aşk (El amor en los tiempos del cólera, 1985) Gabriel García Márquez'in bir romanıdır.
Rakkautta koleran aikaan (esp. El amor en los tiempos del cólera) on Gabriel García Márquezin vuonna 1985 ilmestynyt romaani.

Aşk ve Gurur ve Zombiler (Özgün adı:Pride and Prejudice and Zombies), İngiliz-Amerikan ortak yapımı Seth Grahame-Smith'in 2009 yılında yazmış olduğu Pride and Prejudice and Zombies adlı romandan uyarlama komedi korku filmi.
Pride and Prejudice and Zombies (tai Pride + Prejudice + Zombies) on vuonna 2016 ensi-iltansa saanut yhdysvaltalaisbrittiläinen elokuva, joka perustuu Seth Grahame-Smithin vuonna 2009 julkaistuun teokseen Ylpeys ja ennakkoluulo ja zombit.