aşma oor Fins

aşma

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

ylittäminen

Noun

Bunlardan biri vakti aşma eğilimidir.
Yksi niistä on ajan ylittäminen.

voorbeelde

Korsanlar, genellikle, sahte kimlik yapmada ve güvenlik sistemlerini aşmada tecrübeli değillerdir.
Merirosvot eivät yleensä ole tarpeeksi kehittyneitä väärennöksiin ja turvajärjestelmiin.

Zorlukları aşmasına yardım etmekte benim de bir katkımın olmasını istiyorum’ şeklinde muhakeme yürütür.
Haluaisin osaltani auttaa sitä voittamaan vaikeutensa.”

Onu aşmana yardım edeceğim, Turtle.
Autan sinut hänen ylitse, Turtle.

Söyleyeceklerinizi vaktinizi aşmadan bitirerek iyi bir örnek olun.
Ole itse esimerkkinä äläkä käytä kommentteihisi enempää aikaa kuin niille on varattu.

Sadece biraz daha büyümeni ve bunları artık aşmanı istiyorum.
Toivoisin, että kasvaisit aikuiseksi ja pääsisit jo sen yli.

Yerel yetkilileri aşman gerekirse yap.
Tee mitä sinun täytyy tehdä!

Programı ben yaptım ve sizi temin ederim ki Binbaşı bunu aşmanın bir yolunu bulacağım.
Minä loin tämän ohjelman - ja vakuutan, että löydän myös keinon päihittää se.

Çünkü aşmam gereken bir engelim olmadı hiç.
Minulla ei ole ollut ylitettäviä esteitä.

Bu yüzden, eğer sigarayı bırakmaya çalışıyorsanız, kendinizi karşınıza çıkabilecek engelleri aşmaya hazırlamanız başarılı olma şansınızı artırır.
Jos siis yrität lopettaa, onnistuminen on todennäköisempää, jos varaudut vaikeuksiin.

Onunla zaman geçiriyorum ve kariyerinde ona yardım ediyorum diye kıskanıyorsun ve bunu aşman lazım.
Olet kateellinen, että olen viettänyt aikaa hänen kanssaan - ja auttanut häntä uransa kanssa, sinun pitää hoitaa se.

12 Bu seni, engeli başarıyla aşmana yardım edecek başka bir noktaya getiriyor. Yehova’nın Evrensel Egemen olduğunu ve O’na itaat edilmesi gerektiğini takdir etmelisin.
12 Tämä kiinnittää huomiomme johonkin muuhun, mikä auttaa teitä vastaamaan tähän haasteeseen menestyksellisesti: teidän täytyy ymmärtää, että Jehova on Kaikkeuden Suvereeni ja että häntä tulee totella.

Kendi kendinize aşmanız için oldukça ciddi bir mevzu bu.
Tässä täytyy olla paljon teillä kestettävää keskenänne.

Bazen öyle davranmak olanları aşmanın tek yoludur.
Joskus vain teeskentelemällä selviää.

Kendimi aşmaya çalışıyorum.
Yritän.

Yehova’nın, vaadini yerine getirerek, engelleri aşmamız için bize yolu açtığını gördük.—Matta 6:33.
Näimme, miten Jehova lupauksensa mukaisesti auttoi meitä voittamaan esteitä (Matteus 6:33).

Güven ve genel kültür konusunda 90'ları aşman umurunda olmadı mı?
Etkö välittänyt, että sait korkeat pisteet luotettavuudesta ja älykkyydestä?

Bu nedenle, çoban şefkatle onu yerden kaldırır ve tüm engelleri aşmasını sağlayarak ağıla kadar taşır.
Siksi paimen kumartuu, nostaa lampaan hellävaraisesti ylös ja kantaa sen kaikkien esteiden yli takaisin laumaan.

İsa, imanı yüreğimize eker, sular ve büyümesini sağlarsak, bu imanın olgunlaşmak üzere gelişeceğini ve dağ gibi görünen bu tür engelleri ve zorlukları aşmamızı mümkün kılacağını gösterdi.
Jeesus kuitenkin osoittaa, että jos me kehitämme sydämessämme uskoa, kastelemme sitä ja kannustamme sitä kasvamaan, se kasvaa kypsyyteen ja auttaa meitä voittamaan tällaisia vuorenkaltaisia esteitä ja vaikeuksia.

Hız limitini aşma, tamam mı?
Noudata nopeusrajoituksia.

Bunları aşmam gerektiğini söyledi.
Käski päästä sen yli.

Yine aynı sevgi, şimdi yaşamlarında aşmaları gereken yeni durumlarla karşılaşan çocuklarına belirli kısıtlamalar koymaya onları zorlamayacak mı?
Eikö sama rakkaus saisi heidät asettamaan joitakin rajoituksia lapsilleen, jotka kohtaavat nyt uusia haasteita elämässään?

Size kapılar açacak ve yoldaki barikatları kaldıracaktır ve engelleri aşmanıza yardım edecektir.
Hän avaa ovia, poistaa esteitä ja auttaa teitä voittamaan vastuksia.

Şaka konusunda kendini bile aşmaya başladın.
Olet todella edistynyt piloissasi.

Hangi engelleri aşmaları gerekti?
Mitä esteitä heidän täytyi voittaa?

İşte bu yüzden buradayım, aşman ayardımcı olmak için.
Autan pääsemään hänestä eroon.