aşmış oor Fins
aşmış
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
ylittää
Dolayısıyla, Sanhedrin elçilere duyuru işini durdurmalarını emrettiğinde haddini aşmış oldu.
Sanhedrin ylitti siis valtuutensa, kun se kielsi apostoleja saarnaamasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Bu emirlere uyulması sonucunda Tanrı’nın yeryüzündeki hizmetçilerinin sayısı günümüzde yedi milyonu aşmıştır.
Monella on tappava kämmenlyönti tai syöttö.Parhailla on muutakinjw2019 jw2019
Ancak, kendi evimde aşina olduğum zevkleri ne kadar özlediğimi daha yeni farkettim.
Et puhu espanjaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsveç hip-hop'una ne kadar aşinasınız?
Mitä sinä teit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini aş, Emma.
Hirviö, joka on vastuussa lähes kansanmurhastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dişi ayıbalıkları gebeydi, Rus karasuları sınırını aşınca bizim adamlar mırın kırın etmeye başladılar, korkmuşlardı.
Isä parka.Hänen täytyy kertoa kukista- ja- mehiläisistä jollekkin jolla on neljä kertaa parempi ÄOLiterature Literature
Benim aşı olduğumu görünce, onlar da istiyor.
On pakko lähteäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz kendini aşmışsın, öyle değil mi?
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien, # päivän heinäkuuta # ja # päivän kesäkuuta # väliselle ajalle jätetyissä vientitodistuksissa haettuihin määriin sovelletaan seuraavia myöntämiskertoimiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diye sorabilir. Dünyada çocuk aşılarının kolayca bulunduğu yerlerin çoğunda, rutin aşı uygulamaları, hedef alınan çocuk hastalıklarıyla ilgili vakalarda çarpıcı bir düşüşe neden oldu.
Ymmärrän miltä teistä tuntuujw2019 jw2019
Çok üzgünüm ama iş Malik'i çok aştı.
Sanoin, että me pakenemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nokta, hangi aşın değildir.
AjoneuvotyyppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam belki de sınırı aştım.
väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama aynı zamanda uzay zamanı aşmış karın kasları var
Tällainen tilanne on omiaan aiheuttamaan siipikarjan korkeaa kuolleisuutta ja siipikarja-alalle suuria taloudellisia tappioita, joita voitaisiin vähentää ottamalla jäsenvaltioissa käyttöön seulontajärjestelmä, jolla tällaiset kantojen esiasteet voitaisiin todeta ja saada hallintaan varhaisemmassa vaiheessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşı bıçağımı gördün mü?
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saa sallia elimen asettavan korvauksen maksamisen ehdoksi, että vahingon kärsijän on jollakin tavoin osoitettava vastuussa olevan henkilön olevan kyvytön maksamaan tai kieltäytyvän maksamastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamsız sona erme zamanları, zaman aşımı zamanları
Perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaan jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaajäsenvaltioiden väliseen kauppaanKDE40.1 KDE40.1
Sen sınırı aştın, Caesar.
Hän ei ole edes juutalainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşı getirdiniz mi?
Reitti on selvä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem aş hem de iyi koşullar istediklerini söyledi.
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen komission hyväksymisen osalta [#/#(REG)]- Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, Theo'nun babasının sekiz yıl önce aşı hız cezasına attığı imza.
Toimeen sisältyy määrärahojen varaaminen Euroopan pakolaisrahastolle, muiden uudelleensijoittamisjärjestelyjen edistäminen ja varojen varaaminen EU:n ulkorajayhteistyöstä huolehtivalle virastolle Frontexille, jotta se voi laajentaa tehtäviään pysyvästi Etelä-Euroopan merialueilla ensi vuoden tammikuusta alkaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama falcılıkta aşmış olduğum için başa çıkamayacağım şey yok.
Tämän vuoksi mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei pidä käyttää yhdessä Telzirin ja ritonaviirin kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knox 15 yıl önce satın almış. Aşı merkezine dönüştürmüş.
Ohjauslaite on suunniteltava, rakennettava ja kiinnitettävä siten, että siinä ei ole osia tai lisälaitteita, mukaan lukien äänimerkinantolaite ja asennelman lisäosat, jotka voivat tarttua kuljettajan vaatteisiin tai koruihin tavanomaisten ajoliikkeiden aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün o çizgiyi bir kez aştın
Vaadimme kunnollisen oikeudenkäynnin jos antaudummeopensubtitles2 opensubtitles2
Watson'lar aşı olmuşlardı ama pek iş görmedi.
Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat pk-yrityksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalışmalarına aşinayım.
Siksi kannatamme Porto Margheran petrokemian alan yrityksen muuttamista ympäristöystävälliseksi ja tuemme myös sydämestämme Italian hallituksen päätöstä Mose-hankkeen muuttamisesta. Tämä on tavallaan kaupungin joustavaa suojelua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
River- Virüsü' ne karşı aşı
Valmista miehistön siirto Voyagerille ja poista siirtosuojatopensubtitles2 opensubtitles2
Milyon dolarlık yeni güvenlik sistemini nasıl aştılar peki?
Tiedättehän, sellaiselta naiseltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.