can sıkıntısı oor Fins

can sıkıntısı

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

ikävystyminen

naamwoord

Kuvvetli bir güdüyle yapılacak ve öğrenilecek o kadar çok şey olacak ki, “can sıkıntısı” sözcüğü hatıra bile gelmeyecek.
Paratiisissa tulee olemaan todella paljon tehtävää ja opittavaa, ja kun ihmisillä on kaikessa tässä oikea vaikutin, niin ikävystyminen tulee olemaan menneisyyttä.

tylsyys

naamwoord

Gerçek can sıkıntısı nedir biliyor musun?
Tiedätkö, mitä tylsyys on?

voorbeelde

Böyle bir şey olana kadar can sıkıntısı kişinin içinde tutuluyor, kaynıyor, pişiyor ve daha sonra taşıyor.
Ennen kuin näin tapahtuu, turhautumat kiehuvat ja kypsyvät ihmisen sisällä kiehuakseen yli jonakin päivänä.

Can sıkıntısı, korku ya da keder yansıtan konuşma daha yavaş ve anlaşılmaz oldu; ses perdesi değişti.
Ikävystyneisyys, pelko tai suru hidastivat puhetta ja tekivät siitä epäselvempää, ja äänen korkeus muuttui.

Can sıkıntısı iyidir.
Tylsyys on aliarvostettua.

Evet, aslında ben bu can sıkıntısı için iyi bir bahane bulmuştum ama şu an aklıma gelmiyor.
Olin keksinyt hyvän tekosyyn, mutta ehdin jo unohtaa sen.

Tek tehdit can sıkıntısı.
Ainoa uhka on tylsistyminen.

Can sıkıntısı kötü değildir.
Kyllästyminen ei ole paha juttu.

Buraya gelmemin tek sebebi can sıkıntısı
Tulen tänne vain, koska olen pitkästynyt

“İNSANIN mutluluğunu engelleyen başlıca iki düşmanı vardır, ağrı çekmek ve can sıkıntısı.”
”IHMISEN onnellisuuden kaksi vihollista ovat tuska ja ikävystyminen.”

Sen kendin can sıkıntısısın.
Itse haastat.

Dolu can sıkıntısı içerir, eminim ki
Ja tylsyydessä, olen varma

Daha yakın zamanlarda yazar Lance Morrow beklemenin neden olduğu can sıkıntısı ve fiziksel rahatsızlıktan yakındı.
Jonkin aikaa sitten kirjoittaja Lance Morrow taas valitti odottamisen olevan ikävystyttävää ja aiheuttavan fyysistä epämukavuutta.

Açlıkla can sıkıntısı çoğu kez birbirine karıştırılır.
Ei ole epätavallista luulla tylsistymistä näläksi.

Gençleri bu maddelere yönelten diğer bir neden can sıkıntısıdır.
Ikävystyneisyys saa jotkut nuoret turvautumaan päihteisiin.

Döküman hazırlamak tam bir can sıkıntısı
Sinäkin voit olla kuka tahansa

Bugün sık duyulan bir şikâyet olan can sıkıntısı, Yehova’nın kavminden bazıları için bile zihinsel anlamda bir engel olabilir.
Ikävystymisestä, jota monet nykyään valittavat, voi muodostua este jopa joillekin Jehovan kansaan kuuluville.

Alman filozofu Arthur Schopenhauer şunları söyledi: “İnsan için mutluluğun iki düşmanı acı ve can sıkıntısıdır.”
Saksalainen filosofi Arthur Schopenhauer huomautti: ”Kärsimys ja ikävystyminen ovat ihmisonnen molemmat viholliset.”

Ki her bölümde Apayrı bir can sıkıntısı
Jokainen jakso kauhistuttaa

Bana bak doğru ya da yanlış diye bir şey yoktur.Sadece eğlence vardır.... bir de can sıkıntısı
Oikeaa ja väärää ei ole, on vain hauskaa ja tylsää

Can sıkıntısı diyebilirsin.
Kai ikävystyttyäni.

Buradaki en büyük düşmanımız can sıkıntısı olabilir.
Ikävystyminen voi olla suurin vihollisemme täällä.

Özellikle artık ne bir işle uğraşmayı ne de eğlenmeyi bilen kadınları can sıkıntısı, keyifsizlik adı altında tüketiyor.
Naisia varsinkin, jotka eivät enää tiedä mitä toimittaa ja miten huvitella, ikävä kalvaa heikkohermoisuuden muodossa.

Araştırmacılar kronik can sıkıntısı yaşayan kişilerin tedirginlik ve depresyon yaşadığını, ayrıca risk alma eğiliminde olduğunu fark ettiler.
Tutkijat ovat nimittäin havainneet, että jatkuva ikävystyneisyys voi aiheuttaa ahdistusta ja masennusta ja saada ihmisen ottamaan riskejä.

Üzgünüm, can sıkıntısı krizine girdiğimde buna ihtiyacım olacak.
Anteeksi, mutta tarvitsen sitä siltä varalta, että tulen surumieliseksi.

Birçok insan, zaman zaman can sıkıntısı çekmiştir, acaba neden?
Useimmat ihmiset ovat olleet aika ajoin ikävystyneitä, mutta miksi?

Can sıkıntısı.
Kyllästytti.