özlü söz
adage · aphorisme · apophtegme · devise · maxime
özlü oor Frans
özlü
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
succinct
" Lo " dan daha özlü, daha güçlü, daha isabetli bir mesaj bekleyemezdik.
On ne pouvait rêver d'un message plus succinct, plus puissant et plus prophétique que " Lo ".
concis
Gerçekler ancak anlaşılır, özlü ve doğru olduğunda değerlidir.
Les faits n'ont de valeur que s'ils sont clairs, concis et exacts.
laconique
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boncis · sommaire · bref · précis · lapidaire · moelleux · substantiel · ramassé · compendieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daha çok bir özlü söz bu.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz özlü ve güçlü bir sebep, güzel
Amusez- vous bienOpenSubtitles OpenSubtitles
Ama bu bir özlü söz.
Fréquent: anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özlü konuşmaların adamı değilim, beyler... ancak; ihtimaller, hepimizin sağ çıka...
Aux fins de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgi kitabı hakikati daha ayrıntılı ve aynı zamanda basit, açık ve özlü şekilde öğretmemizi mümkün kılar.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etjw2019 jw2019
Farklı ve olumlu bir bakış açısına sahip bu özlü tarih sayesinde, onlar Yehova’nın Kendi ismi ve Davut’la yaptığı Krallık ahdi uğruna halkına gösterdiği sevgiyi ve merhameti takdir ettiler.
Voulez- vous vous placer là- bas?jw2019 jw2019
" Lo " dan daha özlü, daha güçlü, daha isabetli bir mesaj bekleyemezdik.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibar, özlü, iyi.
Le titulaire de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocanızın masasının üzerinde bir özlü söz vardı.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar toprak özlü maddeler, gübreyle karıştırırız
Il y a un homme... au fond de cette arrière-couropensubtitles2 opensubtitles2
Çok Özlü İksir.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi bu özlü sözlerden yedisini daha inceleyelim.
° l'identification du déclarantjw2019 jw2019
Bu durumda, son dönem yazarlarının özlü bir teorik donanımla ele aldıkları bazı sorunları işleyebiliriz.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Bütün o isyankar şarkılarının... ve oyunculuğunun yanında, özlü sözler de söylerdi.
Vingt mots ou moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğal olarak burada kullandığım terimlerin son derece özlü olması gerekiyor.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitLiterature Literature
Arpa özlü şekerlemeye ne dersin?
sont des animaux de boucherieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa Krallığın önemini nasıl özlü bir şekilde anlattı?
Dis- le, je suis fichujw2019 jw2019
Beni bu geçtiğimiz sene kurtaran bir özlü söz var Theodore Roosevelt'in.
Je parie que tous vos clients vous adorentQED QED
Ama çok ufacık bir miktarı şarap özlü bir sosa çok hoş bir koku katar.
L'amendement # se lit comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keeton, bütün özlü vakaları sana veriyor.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayısı giderek artan bir yığın araştırma ilham altında yazılmış şu özlü sözün doğruluğunu teyit etmektedir: “Umumdan ayrılan kendi arzusunu arar, her sağlam öğüde karşı kor.”—Süleymanın Meselleri 18:1.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesjw2019 jw2019
Anlaşılır, özlü, yerinde.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün o isyankar şarkılarının... ve oyunculuğunun yanında, özlü sözler de söylerdi
Papa est parti à la " chasse "opensubtitles2 opensubtitles2
Daha önce Çok Özlü İksir içmemişleri uyarmak isterim:
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés,cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, genellikle konuşmanın özlü olmasıyla ve düşüncelerin basit bir şekilde ve açık bir dille ortaya konulmasıyla sonuçlanır.
Content de vous voir, Wallenbyjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.