özlemek oor Frans
özlemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
languir
manquer
Basit zamanları özledim ama sanırım özlemek için o şeyleri tecrübe etmen gerekiyor.
La simplicité me manque, mais j'imagine qu'on doit le vivre pour que ça nous manque.
regretter
s'ennuyer
être triste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonun vaktiyle ilgili Hıristiyan beklentisi hiçbir zaman sadece pasif bir şekilde, Tanrı’nın Krallığının gelişini özlemekten ibaret olmadı.”
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement nojw2019 jw2019
Ailemi özlemek.
Principales conclusions de l'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burda bulduğum herşeyi çok özlemekteydim
Ma carrière était finieopensubtitles2 opensubtitles2
Hatırlamadığın birini özlemek garip.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özlemek derken?
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatil zamanı birini özlemek çok zor.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genç kız sevdiği adamın yanında olmayı, kırlarda ve ağaçların altında onunla yan yana oturmayı özlemektedir.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationjw2019 jw2019
Seni özlemekten korktuğumu mu?
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve açıkçası seni özlemekten çok yoruldum.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özlemek...
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özlemek istemiyordum, yine de özlüyordum.
Vous voulez l' entendre?Literature Literature
" Sonunda yeni birisini özlemek hoş. "
Durée du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk birkaç hafta boyunca hüzünlü olmak ve evi özlemek oldukça normaldir.
Voir aussi la note # du présent chapitrejw2019 jw2019
Yoksa böyle bir arzu, sadece Ütopyayı, yani asla gerçekleşmeyecek bir düşü mü özlemektir?
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.jw2019 jw2019
“Her an hükümlerini özlemekten, canım ezilmektedir.”
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
Seni özlemek istemiyordum.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni özlemek zorundayım.
Oui, c' est ta première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özlemek istiyorum...
Mon père était jamais làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni arayıp özlemekten ve seninle uyuduğumu hayal etmekten bıktım
Quelle surprise!ted2019 ted2019
Seni özlemek mi?
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özlemek iyidir.
Holly, Holden, au piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgiyi özlemek ve yadsımak.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeyleri özlemekten bıktım artık
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentopensubtitles2 opensubtitles2
Onu özlemek istemiyorum
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteopensubtitles2 opensubtitles2
Artık özlemek istemiyorum.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.