anlamına gelmek oor Frans
anlamına gelmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
signifier
Senin bunu bilmemen, bunun bir yalan olmadığı anlamına gelmez.
Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que c'est un mensonge.
vouloir dire
Küçük kız kardeşimin 2 çocuğa sahip bu benim iki yeğenim olduğu anlamına geliyor.
Ma petite sœur a deux enfants, donc ça veut dire que j'ai deux neveux.
désigner
Bu bağlamda ‘haddini bilmek’ insanın kendi sınırlarının farkında olması anlamına gelir.
Ici, le terme “ modeste ” désigne quelqu’un qui est conscient de ses limites.
déduire
Ki bu da sizin daha hiç barışmadığınız anlamına gelir.
J'en déduis que vous n'avez pas eu votre première réconciliation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Bu gerçek tövbe bir kimseyi ‛dönmeye’ sevk eder. “Dönmek” tam aksi yöne doğru gitmek anlamına gelmektedir.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésjw2019 jw2019
Aotearoa Yeni Zelandanın Maori adıdır ve "Uzun Beyaz Bulut Ülkesi" anlamına gelmektedir.
Qu' elle repose en paixWikiMatrix WikiMatrix
Polemik, genellikle dini, felsefi, siyasi ya da bilimsel konulardaki tartışmalar anlamına gelmektedir.
lls lui ont fait mal à la têteWikiMatrix WikiMatrix
Benzer olarak Kleopatra'nın sonundaki işaretler,... " İsis'in kızı " anlamına gelmektedir.
Elle... elle n' a rien laissé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xochicalco ismi Nahuatl dilinde "çiçeklerin evi" anlamına gelmektedir.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitWikiMatrix WikiMatrix
Condom, prezervatif anlamına gelmektedir.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierWikiMatrix WikiMatrix
Sözlüğe baktığınızda sadece aydınlanma [ diriliş ] anlamı vardır elbette bir de dünyanın sonu anlamına gelmektedir.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanıklarla görüşmeleri bitene kadar kimseyi içeriye atmayı istemiyorum. Bu da, sabahtan akşama kadar onlarlasınız anlamına gelmekte.
Qu' elle le veuille ou nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yorulduğu anlamına gelmek zorunda değil.
Oui bien surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlginç olarak Mukaddes Kitabın birçok çevirisinde bu fiil sık sık “anlamına gelmek” ya da “simgelemek” olarak çevrilmiştir.
Marque d'identificationjw2019 jw2019
Ve dini doktrinler aksiyona geçmeye çağrı anlamına gelmektedir; onları sadece uyguladığınızda anlarsınız.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalted2019 ted2019
Bu bir şehirde inşaa edilen birşey anlamına gelmektedir.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEted2019 ted2019
Bu, merkezi kısım hareket ettiğinde akımın akacağı anlamına gelmekte.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineQED QED
Bu sözcük “zağmak” sözcüğüdür ki çeşitli anlamlara gelmektedir.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertWikiMatrix WikiMatrix
Hezekiel’in ismi “Tanrı Güçlendirir” anlamına gelmektedir.
Non.Il était tardjw2019 jw2019
"Molu" ismi "Zafer kazanmış" anlamına gelmektedir.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiWikiMatrix WikiMatrix
Bu, jeo-mühendisliği faaliyetin yerine kullanmak değil de... ...onu sıcaklığın en kötü kısmını düşürmek için kullanmak anlamına gelmektedir.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?ted2019 ted2019
Bu neredeyse aynı odayı paylaştığımız anlamına gelmekte.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her bir istasyonu karayolunda 25 km'de bir mesafede koyduk ve neredeyse 12.000 adet istasyon demek olduğuna anlamına gelmektedir.
Ça n' a rien de religieuxted2019 ted2019
Bununla birlikte sigara içmek kendinden emin, pişkin ve hayata alışmış kimselere ayak uydurmak anlamına gelmektedir.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandejw2019 jw2019
Quebrada adı (kelime anlamı ile "kırık") derin vadi ya da dağ geçidi anlamına gelmektedir.
Je veux parler de choses précises et importantesWikiMatrix WikiMatrix
Bu sözcük parusia’dır, harfi anlamda “yanında olmak” veya “huzur” anlamına gelmektedir.
Tu me dégoûtesjw2019 jw2019
Timoteos 3:16) Aslında “liste” için kullanılan Yunanca kanon sözcüğü, ölçme çubuğu olarak kullanılan bir kamış anlamına gelmektedir.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisjw2019 jw2019
İnananların birbirlerine iyiliği tavsiye etmeleri, emretmeleri, kötülükten ise alıkoymaları, men etmeleri anlamına gelmektedir.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretWikiMatrix WikiMatrix
Bugün bile İsveç dilinde fred kelimesi barış anlamına gelmektedir.
Les autres gens sont au courant?Literature Literature
176 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.