eş anlamlı
synonyme
anlamlı oor Frans
anlamlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
expressif
Mimarlık daha anlamlı, daha modern ve orijinal olmaya başladı.
L'architecture devient plus expressive, plus moderne et originale.
significatif
O, bana anlamlı bir şekilde baktı.
Elle m'a lancé un regard significatif.
expressive
Mimarlık daha anlamlı, daha modern ve orijinal olmaya başladı.
L'architecture devient plus expressive, plus moderne et originale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunun benim için ne kadar anlamlı olduğunu bilseydin!
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesLiterature Literature
Anlamlıydı.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahara güle güle...... ve benim için anlamlı olan her şeye
C'est pour toiopensubtitles2 opensubtitles2
Özel, anlamlı ama mütevazı bir şeyler istediğini söylüyor.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu anlamlı duada yer alan ilk üç dileği ele almak Kutsal Kitabın ne öğrettiğini daha iyi anlamamıza yardım eder.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.jw2019 jw2019
Tüm bu dizilişi anlamlı kılmak adına, resimlerin hangi sesi temsil ettiğini bulmalıyız. Yani bir nevi çapraz bulmaca.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?ted2019 ted2019
Bundan daha anlamlı bir şey olabilir miydi?
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienLiterature Literature
Hayır, çünkü, Tanrı’nın ölülere danışmayı yasaklayan emrini tutmak, çok daha anlamlı bir şekilde bizi korur.
C' est une façon de le savoirjw2019 jw2019
Anlamlı Bir Yaşama Sahip Olmak
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus vitejw2019 jw2019
Birdenbire varolusa kendisine anlamlı gelmeye başlar; degerli olmaya baslar, hatta fevkalade ve asil.
Elle m' a traverséeQED QED
Dinleyicilere ayrılan beş dakikalık sürede yaklaşık on kişi anlamlı cevaplar verebilmeli.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxjw2019 jw2019
Biz de kendimizinkini onun yaptıklarını anlamlı kılmaya adayacağız.
La garantie prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorularıma anlamlı cevaplar aradığım sırada, Yehova’nın Şahidi olan teyzem bana inancından söz etti. Bana Mukaddes Kitaba dayanan bir yayın verdi.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à ljw2019 jw2019
Nihayet yeryüzü Cennet’inde, anlamlı bir hayat sürmekte tatmin olan ve başka insanlara hizmet etmekten de sevinç duyan mutlu insanlar oturacaklar.—Resullerin İşleri 20:35.
Dealer de hasch!jw2019 jw2019
16 Betuel, Yusuf ve Rut’un gösterdiği vefalı sevgi özellikle anlamlıdır; çünkü İbrahim, Yakub ve Naomi onlara baskı yapacak durumda değillerdi.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsjw2019 jw2019
Bunun sana çok anlamlı görünmediğini biliyorum ama bir gün anlayacağına söz veriyorum.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asur kralı Sanherib, Yahuda’yı almak istediğinde, kral Hizkiya’nın duası da, anlamlı duaların diğer iyi bir örneğidir. O zaman da Yehova’nın ismi söz konusu olmuştu.—İşaya 37:14-20.
Allison le veut vivant pour GDjw2019 jw2019
Eskiden bu insanların beni kurtardıklarını söylerdim, ama şimdi, bundan da önemli bir şeyi, kendi kendimi kurtarabilmem için bana güç verdiklerini biliyorum ve en önemlisi, her zaman şüphelendiğim bir şeyi anlamama yardımcı oldular: duyduğum seslerin travmatik yaşam olayları, özellikle de çocukukta yaşadıklarıma karşı verilen anlamlı bir tepki olduğunu ve bu nedenle seslerin düşmanım değil, çözülmesi mümkün duygusal sorunlara dair bir içgörü kaynağı olduklarını...
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.QED QED
Makale Noel’i kutlamanın Mesih tarafından emredilmediğini açıkça belirtti ve şu anlamlı cümleyle sona erdi: “Son olarak, kendilerini tümüyle Yehova’nın hizmetine adayanları bu bayramı kutlamamaya ikna edecek en önemli etken, onun kutlanmasını ve sürdürülmesini destekleyenlerin bu dünya, kusurlu beden ve İblis olduğu gerçeğidir.”
Ne craignez pas la véritéjw2019 jw2019
Çok anlamlı.
Recettes d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dokunuş, bir gülümseme, bir sarılma veya bir iltifat küçük şeyler olabilir, fakat kadın için çok anlamlıdır.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autrejw2019 jw2019
İşte şimdi anlamlı bir şey söyledin.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar mutlu ve heyecanlı olduklarını görünce onlar gibi anlamlı bir hayata sahip olmak istedim.”
Vous êtes Scott Harbin?jw2019 jw2019
Şehirden sağ salim ayrılabilmen çok anlamlıydı.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Süleymanın Meselleri 13:20; I. Korintoslular 15:33) Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) bir raporunda şu gözlem yer aldı: “Ana babalarıyla, kendileriyle ilgilenen başka yetişkinlerle ve yaşıtlarıyla anlamlı ilişkilere sahip” ve “yaşamlarında istikrar ve kesin sınırlamalar olan ergenlik dönemindeki gençlerin . . . . cinsel ilişkiye girmek üzere ilk adımı atma olasılıkları daha az.”
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.