benimki oor Frans
benimki
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
mien
Senin planın iyi fakat benimki daha iyi.
Votre projet est bon mais le mien est meilleur.
la mienne
Senin planın iyi fakat benimki daha iyi.
Votre projet est bon mais le mien est meilleur.
mienne
Senin planın iyi fakat benimki daha iyi.
Votre projet est bon mais le mien est meilleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İyi edersin, çünkü senin fikirlerin benimkilerden çok daha fazla anlam ifade eder.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimki nerde?
Tu veux dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da benimki
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesopensubtitles2 opensubtitles2
Ne şanslıyım ki, benimkinin ne olduğunu 4 yaşımdan beri biliyorum.
Alors prétendez que je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendice hareket etmenin çeşitli yolları var; benimki de kalbimin derinliklerindekileri açıklamak.»
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLiterature Literature
Yol katedebilirsek öylesine bir hesaplama denemez benimkisine.
Elles l' auraient dévoré vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü benimki tam bir fiyasko.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kıçı aynı benimki gibiydi.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimki altı buçuk yaşında
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreopensubtitles2 opensubtitles2
Benimki de hazır ama böyle değil.
De nouvelles cartesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aileyle olan bağları benimki gibi zayıflamaya başlamıştı.
On n' a pas le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimkiler mi?
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimkiler burada.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiéesous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir şey... benimki kadar büyük değil.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden sadece sen kendi işini ve bende, benimkileri yapmıyoruz.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkesin ailesi, etrafında pervane olmayabilir ama benimkiler oluyor çünkü..
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimki gidiyor.
Cotisations sociales dues à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maalesef ki benimki hayatta ve sağlığı yerinde.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle, benimki de bayağı zordu.
Nous voulions être avec SatchelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altı yaşımdayken benimkiler araba kazasında öldü.
Et moi, j' appelle la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninkiler ve benimkiler.
Que se passe- t- il ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimki dolabımda bir yerlerde bir kutuda duruyor.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkesin kendi çocuğu daha önemlidir, benimkiler de öyle.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimki de bu.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimkinin de şahane olmadığı aşikâr
Mlle Jenkinsopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.