benimsemek oor Frans
benimsemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
adopter
Düşük kalorili bir diyet benimsemek yaşam sürenizi artıracaktır.
Adopter un régime alimentaire basses-calories augmentera votre durée de vie.
emprunter
épouser
assimiler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harekete geçmeye gelince, Ford esirgesin insanları, bu düşünceyi benimsemekten.
Dites- moi juste ce qui est arrivéLiterature Literature
‘Kullan at’ zihniyetine sahip bir toplum içinde yaşamaktan kaçınamayabiliriz ama bu zihniyeti benimsemekten kaçınabiliriz.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?jw2019 jw2019
Kongreye katılanlar, bu yeni ismi benimsemekle ne yapmış oldular? Yeryüzünün her tarafındaki cemaatler daha sonra ne yaptılar? Hangi sorumluluğu yüklendiler?
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.jw2019 jw2019
Bu yüzden daha fazla geriye adım atmak, karmaşıklığı benimsemek, basit cevapları bulmada daha fazla şans demektir, ve başladığınızdaki basit cevaplardan daha farklıdır.
Je viens voir le roiQED QED
Her duyduğuna inanmak veya başkalarının fikirlerini hemen benimsemek yerine adımlarını akıllıca tartar.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos dejw2019 jw2019
(Resullerin İşleri 10:34, 35) Beytel’de her sabah kahvaltı sofrasında ruhi konularda yaptığımız müzakereler, bu gibi meselelerde Tanrı’nın görüşünü benimsemek üzere verdiğimiz kararı pekiştiriyordu.—Mezmur 19:7.
Bien, merci encorejw2019 jw2019
16 Tanrı’nın doğru davranış konusundaki standartlarına uyup hakikatini benimsemek bizim için yük müdür?
• Constats, conclusions et enseignementsjw2019 jw2019
Şimdi gerçek inancını benimsemek istiyorsun.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşük kalorili bir diyet benimsemek yaşam sürenizi artıracaktır.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIRETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteted2019 ted2019
Yehova’nın kötülükle ilgili görüşünü benimsemek ve özdenetim göstermek bizi nasıl korur?
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletjw2019 jw2019
Bu sinsi tipleri yok etmenin tek yolu..... kollarımızı açmak, evlerimize davet etmek..... ve bağrımıza basıp onları benimsemek.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irksal ve sosyal gerginlik zamanında, bu ve bunun gibi akımları benimsemek mevcut durumun sınırlamalarının üstesinden gelmemize yardımcı oluyor.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basted2019 ted2019
Ve yapmamız gereken şey, bu düşeyselliği benimsemek.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisated2019 ted2019
Tek yapman gereken kim olduğunu benimsemek.
Un flic qui bosse, il adroit à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet Howard, bence öncelikle senin, bir şeyi sevmediğimiz zaman kurtulma prensibini benimsemek hakkında konuşmaman lazım.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry rolünü benimsemekle meşguldüm
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireopensubtitles2 opensubtitles2
Diriltilenler “yeni yer”deki yaşam tarzını benimsemek üzere eğitildiklerinde ne harika bir zaman olacak!—Vahiy 21:1.
Vous jouez avec Nick l' Esquivejw2019 jw2019
Ortaçağda abiyogenez, yani yaşamın cansız maddeden kendiliğinden türediği inancı yaygın olduğundan, o günlerde böyle bir görüşü benimsemek pek sorun değildi.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinjw2019 jw2019
Olabilir, ama kuşatma zihniyetini benimsemek er geç kendine zarar verir.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşkımın kanıtlarını benimsemekten utanç duyuyorsun.
Chez ces patientsLiterature Literature
Ama sınırsızca arzulamak, sınırsızca arzulanmayı da benimsemek demektir.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLiterature Literature
Hakiki imanı benimsemek ne büyük fark yaratmıştı!
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!jw2019 jw2019
Gerçeği benimsemek sevinç verir insana.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet deserre- Mise en œuvre du protocole de KyotoLiterature Literature
Takdirle yanan yüreklerimiz bizi böyle değerli bir fırsatı benimsemeğe sevk etmektedir.
Je sais que ce jour sera excellentjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.