Görüş alanı
champ de vue
görüş oor Frans
görüş
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
vue
Objektif olarak bakınca, onun görüşleri rasyonalizmden epey uzak.
D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.
vision
Gözlük takmak görüşünüzü düzeltmeli.
Porter des lunettes devrait corriger ta vision.
avis
Benim görüşüm seninkine benzer.
Nous sommes presque du même avis.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
idée · conception · opinion · considération · point de vue · sens · apercevoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Görüş
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
visibilité
fr
en météorologie, distance à laquelle il est possible de distinguer clairement un objet
Görüş sıfıra yakın ve izleyicideki uydu kilidini kaybediyorum.
La visibilité est nulle, et je capte le signal satellite par intermittence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eminim rehineler bu görüşe katılmazlardı.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyayı bölen farklı dinsel görüşleri Tanrı mı verdi?
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa viejw2019 jw2019
Demin size bazı örneklerini gösterdim. Suudi Arabistan'da kadınların haklarına inanan ve deneyen ayrıca seslerini yükseltip görüşlerini belirttikleri için çok fazla nefretle yüzleşen muhteşem insanlar.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!QED QED
Uzmanlar da aynı görüşte.
ll me faut encore la travaillerjw2019 jw2019
X - ray görüşün yoksa içinde nelerin olduğunu söyleyebilmen için kutuyu açman gerekecek.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem bir doktorla görüştü.
D’origine inconnue (3)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu müzakerede ailenin her üyesi görüşünü birdirince, kpek çok iyi şeyin nasıl başarıldılabileceğini görebir ve hoş durumlarla karşılaşabilirsiniz.—Sül. Mes.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luijw2019 jw2019
Ev sahibine okudukların hakkındaki görüşünü sor.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyjw2019 jw2019
Görüşümü yayınlayıp oya mı sunmalıyım?
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieLiterature Literature
Bu senin tıbbi görüşün mü?
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte burada çok çok farklı iki görüş var.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lted2019 ted2019
Kadının aile içindeki rolü hakkındaki görüşleri giderek daha saldırgan olmuştu.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
9 Mezmur yazarı ilhamla, insanoğlunun varlığının bin yıllık bir dönemini, ebedi olan Yaratıcı’nın görüş açısından çok kısa bir süreye eşit saydı.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucjw2019 jw2019
Kadın tüm cesaretini toplayıp birlikte yaşadığı adama Mukaddes Kitaba dayanan görüşünü açıkladı.
Ils le sententjw2019 jw2019
Palo Alto'daki ofisimizde bu afişe sahibiz, O bizim gelecekle nasıl bağlantı kurmaya çalıştığmızı gösteren görüşümüz.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueted2019 ted2019
Ama onları uçak görüşünde saklıyoruz.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oo senin görüşünü etkileyeceğim.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus etlivraison hebdomadaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka verilere bağlı başka benzeri verilere ihtiyacımz var böylece daha büyük olan asıl resmi görebiliriz, ve daha sonra buda bizim görüşümüzü değiştirebilir.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleted2019 ted2019
Ve ben de sana ilk görüşte aşık olacağım.
Ca change quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whitehall'la yüz yüze görüştüm.
Quand ma mère ne trouvait personnepour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Hepimiz, Tanrı’nın kanla ilgili görüşünü takdir etmeli ve kararlılıkla tutmalıyız.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirjw2019 jw2019
Var bölük odasında Mianaai, “Dariet Suleir’in siyasi görüşü ne?”
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.Literature Literature
Görüş neredeyse tam.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyleminin korkunç luğu görüşünü bulandırdığından polise teslim olmayı düşünmüştü başlangıçta.
Je viens de la part de ma mèreLiterature Literature
Avukatla görüştüm.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.