olmuş oor Frans
olmuş
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
fait
Ben bir eşcinselsem ne olmuş? Bu bir suç mu?
Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sağ ol, tatlım.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, azıcıkta olsa parmak uçlarında biraz hareket var
Je pensais pas que ça arriveraitopensubtitles2 opensubtitles2
Elinde olsa başkasını seçmez miydin?
Commandant, quelqu' un souhaite vous parleropensubtitles2 opensubtitles2
Görüyorum ki eski kız arkadaşla kanka olmuşsunuz
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làopensubtitles2 opensubtitles2
Ne olay çıkarırsan çıkar, Nordlar'dan uzak olsun.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trent ne yazmış olursa olsun biz daima kardeş olacağız.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana Cece'ye olanları söylediğin için sağ ol.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık uluslararası oldum.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy, ne oldu?
Tu sais qui je vois pour Roxy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana'ya göz kulak ol.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çabuk ol.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou àune vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzeyliler. hareket et ve sessiz ol!
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceopensubtitles2 opensubtitles2
Delil güvenliğinin sağlam olduğuna emin ol.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşamdaki en önemli alanda, yani Tanrı’yla ilişkisi konusunda başarısız oldu ve O’na sadık kalmadı.
Projet de décisionjw2019 jw2019
Merakımı gidermiş oldum.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ ol, neler oluyor?
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italieopensubtitles2 opensubtitles2
Benim yerime endişelendiğin için sağ olasın.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application delaprocédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru oldu mu bu?
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les servicespublics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol, dalga geçiyorum.
Le restaurant de mon grand- pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ne zaman bu kadar düşünceli oldun?
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satışın gerçekleşeceğinden nasıl haberin oldu?
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davet etmene memnun oldum, Edie.
Mauvaise nuit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz olun.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne oldu?
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.