olmayış oor Frans
olmayış
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
manque
défaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odamda ne bir sandalye ne de masanın olmayışına şaşırdınız mı?
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?Literature Literature
Güney’de pek sık rastlanılmamalarının nedeni dünyada da pek çok olmayışlarıdır.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CLiterature Literature
Başka bir açıklamanın olmayışı sizin varsayımınızı doğrulamaz.
J' ai hâte que mon papa te botte lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun nedeni Julie’nin koca avcısı olmayışıydı.
Service sécurité du magasinLiterature Literature
Onlara yemeğini getirirken masalarını temizlerken seni izlemelerini, hayattaki en muhteşem kadınla karşılaştıklarının farkında olmayışlarını şaşkınlıkla seyrediyorum.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada olmayışını fırsat bilerek yalanlarını satmak için Leo'nun ismini kullanıyor.
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece uyumlu olmayışımız değil.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse, kızlara düşkün olmayışı hoşuma gitti.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordunun UFO fenomeni konusunda şeffaf olmayışına ilişkin çeşitli saldırılara karşı koymaya çalışan yüzbaşı, Mavi Kitap Projesi’nin 14 numaralı özel raporunu kamuya sunmaya karar verdi.
Rien n' a plus d' importanceWikiMatrix WikiMatrix
Arkanda kimsenin olmayışı.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuk sahibi olmayışımın bir sebebi var
Le printemps est revenuopensubtitles2 opensubtitles2
Onun ‘dünyanın bir kısmı’ olmayışı, başkalarına karşı sevgi noksanlığı gösterdiği anlamına gelmiyordu.
Ce qui suit s'adresse à luijw2019 jw2019
Sen bu markanın yüzüsün ve senin burda olmayışın onarılamaz bir zarara sebep olabilir.
Il vit pour Ramen et les Red BullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haçın çok geniş şekildeki kullanımı, özellikle Golgota’da cereyan etmiş olaylarla ilgili ve de diğer ilk Hıristiyan kalıntılarında onun mevcut olmayışını daha kesin şekilde meydana çıkarıyor.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsjw2019 jw2019
Asıl en kötüsü, hiç de sarhoş olmayışıydı.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.Literature Literature
Bu algının nedeni, dijital dünyadaki zaman akışının doğal zaman akışıyla aynı olmayışı.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.ted2019 ted2019
En müthiş tarafı elinizde bir senaryo olmayışı
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEopensubtitles2 opensubtitles2
Ramsay birilerinin geç kalışına, tereyağının taze olmayışına veya demliğin azıcık zedelenmiş olmasına takılırdı.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
Römorkun hep devam eden yapısından dolayı materyalleri durdurup başlatmak için aslında mantıksal hiçbir yerin olmayışı, dizayn ederken en büyük sorunlardan biriydi.
Parfois, un câlin c' est biented2019 ted2019
"""Sizin de üye olmayışınıza üzüldüm."
Nous nous sommes tous levéLiterature Literature
Üç gün sonra, bir çatışma olmayışının düş kırıklığına uğrayan Romalılar intikam almaya kalkıştılar.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?Literature Literature
Bu gezegenin yerlisi olmayışımızın hiçbir önemi yok.
Je ne sais pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sizin de üye olmayışınıza üzüldüm."
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitLiterature Literature
En önemlisi de kitabın başlıca tezinin Freud tarafından verilen biçimiyle gerçekten inanılır olmayışıydı.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsLiterature Literature
Güney Los Angeles sakinleri, semtlerinde... polis koruması olmayışını... protesto etmek için üç gündür belediye binasına yürüyor
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.