maddi olmayan sabit kıymet
immobilisation incorporelle
olmayan oor Frans
olmayan
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
irresponsable
Bir kamu çalışanının bir basın mensubu ile seks yapması sorumsuzca ve etik olmayan bir davranış.
Ce n'est pas éthique et irresponsable de la part d'un fonctionnaire de coucher avec une journaliste.
unique en son genre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saklayacak hiçbir şeyi olmayan fakat yine de saklamak isteyen adam için
Bien, amène- leopensubtitles2 opensubtitles2
Amerika'daki yargıçlarla konuştuğumda ki artık bunu sürekli yapıyorum, hepsi aynı şeyi söyledi tehlikeli insanları hapse attıklarını ve tehlikeli olmayan şiddet göstermemiş insanları saldıklarını.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lted2019 ted2019
Elinde olduğunda, her zaman olmayanlarla paylaşırdı.
J' ai juste pris des rabiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adı lazım olmayan bir yedek çaylak ajanın da falafel koktuğundan eminim.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
normal olmayan, neler olduğunu açıklayacak bir şeyler olabilirdi.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genç bir birader şöyle dedi: “Arkadaşlarımdan bazıları hakikatte olmayan kişilerle flört ediyordu.
Un comité permanent émettra despermis selon les besoins de la région désignéejw2019 jw2019
Fakat şu an, bu tarz tehlikeli ve geri dönüşü olmayan eylemler için uygun zaman değil.
Le fils de Roman Grant, je veux direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözleri olmayan milyonlarca işçi nasıl olur da emeklerini birleştirip böylesine dâhice tasarımlanmış yapılar oluştururlar?
Yo, mec, ça part encouillesjw2019 jw2019
Tesadüf eseri, Seaine ve ben Kızıllarla ya da Beyazlarla hiç ilgisi olmayan bir şey konuşuyorduk.
Inutile de me le dire.C' est ma vieLiterature Literature
Heryerde, sonradan görmelerin, fahişelerin ve yalancıların bu topluluğa ait olmayan kanalizasyonlarda birbirlerini tırmaladıkları iğrenç manzarayı görüyorum.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférenteétablie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elzem olmayan tüm personeli odalarına kapatıp güç alanı içinde tutun.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalmak, sana ait olmayan bir şeyi almak demektir.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesjw2019 jw2019
Toplantılarda verdiğimiz cevaplarla sevgiyi ve diğerlerinin ebedi iyiliğine karşı bencil olmayan bir ilgiyi arttırmağa çalışıyor muyuz?
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
Benim kör ve evinde olup bitenden haberi olmayan bir ev efendisi mi olduğumu sanıyorsunuz?
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Bu simülatör farklı fikirler için farklı tipdeki görsel olmayan kullanıcı arayüzleri için hızlı bir test süreci sağladı ve görmeyen sürücülerin eğitimi için çok faydalı oldu.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEQED QED
(Luka 13:24) Fakat “didinen” ifadesi, (“emek veren,” Kingdom Interlinear) uzun süren, yorucu, çoğu kez sonucu verimli olmayan bir işi ima eder.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finijw2019 jw2019
Doğru olmayan ne?
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uygun yetkisi olmayan bir piyonla konusmaya gelmedim buraya.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çaresizce yaptığı bağ kurma çabaları onun gibi hiç bağı olmayan bir adamı korkutuyordu.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda şimdi artık, Portekizlilerin, pek de açık olmayan üstünlükleri konusunda da ikna olmuş görünmekteydiler.
Arrêtez, Docteur!Literature Literature
Şahsen ben, sizde çoğu kadında olmayan bir şeyler olduğunu düşünüyorum.
Composés à fonction amineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Babcock, sizi geri çeviriyoruz çünkü, gerçekçi olmayan beklentileriniz olduğunu düşünüyoruz.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi de odada bu şüphe uyandırıcı kıyafetlere rastlıyorum kim olduğu belli olmayan erkeklere ait kıyafetlere.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şey, imkanları kısıtlı olan ve doğru düzgün bir rol modeli olmayan bir evden geliyor.
Vous savez quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama cemiyete ait olmayan o serserilerden biri değil.
Sortir mon froc du sèche- lingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.