olmaz oor Frans

olmaz

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

en aucune façon

jamais de la vie

pas moyen

bywoord

Buna sebep olacak kadar hızlı gitmesi mümkün değil.
Oui, pas moyen qu'il ait pu faire ça.

pas question

tussenwerpsel

Seni yakalarlarsa bana daha yakın olurlar ve buna izin veremem
S' ils t' ont, ils sont tout près de moi, et là, pas question!

Soortgelyke frases

borcu olmak
devoir · s'endetter

mahçup olmak
perdre la face

muvaffak olmak
réussir

belli olmak
se manifester

havasında olmak
humeur

voorbeelde

Her nedense, bu sunağa bakınca güzel şeyler olmaz gibi görünüyor.
Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.

Adalet yoksa barış da olmaz.
Pas de justice, pas de paix.

İsmimi ve telefon numaramı size versem olmaz mı?
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?

O kadar da zor olmaz cidden.
C'est vraiment pas grand-chose.

Sorun olmaz değil mi?
Si ça te va...

Sorun olmazsa, dışarda bekleyeceğim
Si ça ne vous fait rien, j' attendrai dehors

Tabi eğer çok geç olmazsa.
Enfin, s'il n'est pas trop tard.

Umarım Harry'nin bundan haberi olmaz.
J'espère que Carry ne saura pas ça.

Hayır, olmaz.
Oh, non - je peux pas.

Bu bir hikaye falan değil, olur ya da olmaz gibi bir şey de değil.
Ceci n'est pas un rêve, Cela peut ou ne peut pas arriver.

Hayatta olmaz.
Pas question.

Eğlenmeyi bırakana kadar olmaz.
Pas tant que ça me fera rire.

Olmaz mı?
Oh ouai.

Olmaz, annesi abur cubur yemesini istemiyor, tamam mı?
Non, sa mère déteste ces saletés

Chaucer, Uma gibi zevksiz birine asla âşık olmazdı.
Chaucer ne tomberait jamais pour quelqu'un d'aussi indigne qu'Uma.

Ben olmazsam demiryolun batar.
Ton chemin de fer échouera sans moi.

Sırf birçok kişi sana " olmaz " dediği için değil, değil mi?
Ce n'est pas parce qu'une majorité de gens t'ont dit non, j'espère?

Vazgeçmeyeceğim, bu noktada olmaz.
Je ne renoncerai pas, pas maintenant.

Olanlardan sonra olmazdı.
Pas après ces malheurs.

Bir teselli olsaydı, muhtemelen bu, Dode'un çocuğu olmazdı.
Si ça peut te consoler, ce n'était sûrement pas de Dode.

Elbette eğer Avatar olmasaydı, ortada bir Hava Ulusu olmazdı.
Bien sûr, cette nation n'existerait pas sans l'Avatar Korra.

Benimle olmaz!
Pas avec moi!

Korkarım ki bu pek gerçek olmazdı
Là, ce ne serait pas réel

Harika olmaz mı?
Ça ne sera pas chouette?

Masumsa bir şey olmaz.
Pas s'il est innocent.