hiç olmazsa
au minimum · au moins · du moins · si seulement
olmazsa oor Frans
olmazsa
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
sinon
Belki bu bursu kazanırsın, ama olmazsa, tabi ki sana yardım edeceğim!
Tu auras peut-être cette bourse, mais sinon, je t'aiderai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her nedense, bu sunağa bakınca güzel şeyler olmaz gibi görünüyor.
C' est pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adalet yoksa barış da olmaz.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsmimi ve telefon numaramı size versem olmaz mı?
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.opensubtitles2 opensubtitles2
O kadar da zor olmaz cidden.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun olmaz değil mi?
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun olmazsa, dışarda bekleyeceğim
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie ladécision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetopensubtitles2 opensubtitles2
Tabi eğer çok geç olmazsa.
Je lui fais prendre l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım Harry'nin bundan haberi olmaz.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, olmaz.
Non, c' est pas ce que je voulais direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir hikaye falan değil, olur ya da olmaz gibi bir şey de değil.
Un regard en coin... et ils vous tuent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatta olmaz.
Il faut que j' aie mon exam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğlenmeyi bırakana kadar olmaz.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olmaz mı?
Un type qui a failli tuer son équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olmaz, annesi abur cubur yemesini istemiyor, tamam mı?
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »opensubtitles2 opensubtitles2
Chaucer, Uma gibi zevksiz birine asla âşık olmazdı.
Pour qui tu te prends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben olmazsam demiryolun batar.
Il y a deux ans, vous étiez invitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf birçok kişi sana " olmaz " dediği için değil, değil mi?
Coopération culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vazgeçmeyeceğim, bu noktada olmaz.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olanlardan sonra olmazdı.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir teselli olsaydı, muhtemelen bu, Dode'un çocuğu olmazdı.
C' est quoi, ton problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette eğer Avatar olmasaydı, ortada bir Hava Ulusu olmazdı.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle olmaz!
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkarım ki bu pek gerçek olmazdı
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireopensubtitles2 opensubtitles2
Harika olmaz mı?
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?opensubtitles2 opensubtitles2
Masumsa bir şey olmaz.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.