hiç olmamış gibi
nul et non avenu
olmamış oor Frans
olmamış
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
vert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cersei bu riski göze alamazdı; Tommen hiçbir zaman Joffrey kadar sıhhatli olmamıştı.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotLiterature Literature
Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob ışıklandırma lüzumsuz yere sert olmamış mı?
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vir, hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
• Modélisation intégrative des menacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç var olmamış gibiyiz!
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şansım bile olmamış.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafımda hiç bu kadar çok azungu, beyaz insan - olmamıştı.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelQED QED
Sanki hiç kanser olmamışım gibi düşündüm.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada hiç kaza olmamış.
Je prends une dépositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu davaların beşinde kanıtlar ya bozulmuş ya da hiç var olmamış.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden hiç bir şey olmamış gibi davranıyorsun?
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?QED QED
Marshall'la 2 ay 19 gündür birlikte olmamıştım.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Castellari, daha önce hiç böyle olmamıştı.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
Des ennuis, quels ennuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bahse girmekten kaçınanlarsa ya asla çocuk olmamıştır, ya da çocukluğun nasıl bir şey olduğunu unutmuştur.
Et l' appel de Kim?Literature Literature
"""Onun etkilenip etkilenmediğini fark edemedim, ama onun Roseanne gibi bir kız kardeşi olmamıştı ki."
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementLiterature Literature
Hiç sevgilisi olmamış ya da bir çocuğu.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öleli 6 saat olmamışsa bunu yapmak mümkün.
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sinekkuşu dün için pişmanlık veya yarın için endişe duymaz. Çünkü bizim zihinlerimiz dışında aslında var olmamışlardır.
Accord d’association CEE-TurquieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aylardır da adamı gören olmamış.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu uzun ve karanlık şekil gördüğü şeyden hoşnut olmamışa benziyordu, aslında oldukça öfkelenmişti.
Un dieu te suffit, pas à nousLiterature Literature
Ancak orada Bayan Stapleton'ı görmüş. Ancak onunla bütün günü detaylarıyla konuşacak fırsatı olmamış yani...
Conditions particulières relatives à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peygamberliklerinde hiçbir zaman yanılma olmamıştır.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.jw2019 jw2019
O gün Surajkund'da şikayetçi olmamışsınız.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu tanıdığım ilk beş yıl, hiçbir zaman Rachel olmamıştım, her zaman için Rach’tim.
Il est cloué au litLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.