zemin katı
rez-de-chaussée
zemin oor Frans
zemin
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
sol
fr
Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.
Zemin ıslak ve kaygan. Dikkatli ol!
Le sol est mouillé et glissant. Fais attention !
plancher
fr
Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.
Yeni bir ısıtma ve soğutma sistemi, tesisatın yenilenmesi, sanatsal zemin ve yeni kirişler.
Un nouveau système de chauffage, remise aux normes des poutres d'acier importées, réfection des planchers.
fond
Nebraska eyalet bayrağı mavi zemin üzerine işlenmiş eyalet mührüdür.
Le drapeau du Nebraska est juste le sceau de l'état sur un fond bleu.
terrain
Hareket hızla zemin kazanıyor.
Le mouvement gagne rapidement du terrain.
solais
fr
Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerçekten aradığımız ölçüm, çük ve zemin.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve zemin üzerinde albayın ölü bedeninin yanında, elle oyulmuş ahşap bir sopa duruyordu.
Qui vous a attaqués, Bill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen Rosie zemin katta garson olarak çalışırdı.
Merci beaucoup madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda benim bir planım var. Fakat bu planın ne olduğunu anlatmam için size ortama zemin hazırlayan küçük bir hikaye anlatmam gerekiyor.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsted2019 ted2019
Sunu s¡ ze anlatamadim g¡ tt ¡
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dopensubtitles2 opensubtitles2
Bu tür gelişmeler sabun yapımının sanayileşmesine bir zemin hazırladı.
Je vous écoutejw2019 jw2019
Kutsal Kitap devirlerinde zeytin ağaçlarına neden özellikle değer veriliyordu?
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
Horemheb kendisine zemin hazırlayacaktır.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeytin dalına ne dersin?
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wright borulardan sıcak hava yerine sıcak su geçirerek, ışımalı zemin ısıtma sistemini icat etti.
Un étranger au couplejw2019 jw2019
Zemin görüntüleme teknolojisi ve radar kullanıyoruz ama ekipmanlar yavaş ve etkin değil.
A ma place, vous auriez craquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gel sen de yardım et zeytin toplamamıza.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Çünkü Allahın RAB (Yehova) seni iyi diyara, akar vadiler, derelerde ve tepelerde çıkan pınarlar, ve kaynaklar diyarına; buğday ve arpa, ve asma, ve incir, ve nar diyarına, zeytin yağı ve bal diyarına götürüyor; bir diyar ki, onda yoksullukla ekmek yemiyeceksin, onda hiçbir şeye muhtaç olmıyacaksın; bir diyar ki, taşları demirdir, ve dağlarından bakır çıkaracaksın.”—Tesniye 8:7-9.
Ecoute- moi bien!jw2019 jw2019
Yaşanan durum hakkında bizzat vermiş olduğun beyan atılacak adımlar için zemin hazırlayacak.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bir işbirliği yapacaksak, ortak bir zemin bulmalıyız.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habakkuk, örnek bir tutum sergiledi; çünkü şunları yazdı: “İncir ağacı çiçeklenmese, ve asmalarda meyva olmasa da; zeytin emeği boşa çıksa, ve tarlalar yiyecek vermese de; ağıldan sürü kesilse, ve ahırlarda sürü kalmasa da; ben yine RAB ile mesrur olacağım, kurtarışımın Allahı ile sevinçten coşacağım.”
Ils nous disent rien icijw2019 jw2019
Konuşma planının her kısmının, kendisinden önceki kısmı nasıl geliştirdiğine, sonrakine nasıl zemin hazırladığına ve konuşmanın hedefine ulaşmasına nasıl yardım ettiğine dikkat edin.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luijw2019 jw2019
Zemin kattayım, görüş kaybı.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanşıma, zemin beni durdurdu, ama...
Libérez les prisonniers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yüksek tavanlar, kartonpiyer ve tahta zemin döşemeleri buraya oldukça gösterişli bir atmosfer katıyordu.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Literature Literature
Uzak görüşlü birçok reklamcı hevesli zihinlere şekil vermekle . . . . bugün kendilerine kazanç sağlamakta . . . . ve yarın için zemin hazırlamaktadırlar.”
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermejw2019 jw2019
Onlar böyle yapmakla, ev sahibiyle yapılan ilk görüşme bitmeden önce tekrar ziyaretler için uygun bir zemin hazırlamaya çalışıyorlar.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresjw2019 jw2019
(İşaya 45:1) Koreş, MÖ 537’de Yahudilerin anavatanlarına dönmelerine zemin hazırladı.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.jw2019 jw2019
Merkezi veriler bize gösteriyor ki...... bu zemin altındaki geçirgen taban,... Van der Lip faciasındaki tabanla aynı
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreopensubtitles2 opensubtitles2
Zemin tarama radarı.
C' est une excellente nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.