ardından gelmek
ered · következik · származik
ardından oor Hongaars
ardından
tr
Önem veya sıralamada takip eden.
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
következmény
Ve ardından bilinçli olarak gemini düşman uzayında mahsur bıraktı. Seni kaçınılmaza doğru sürükledi.
Aztán szándékosan megbénította a hajóját ellenséges űrben, és ennek egy nyilvánvaló következménye lehet.
utóhatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diğer noktaları da hemen ardından vuracağım.
Fuck you, JamalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Most már hazamehetünk?ted2019 ted2019
Ardından tüm sırtına sıcak mum damlatırken dizleri ve elleri üstünde emekleteceğim.
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar yılın ardından!
Hallottalakopensubtitles2 opensubtitles2
4. (a) Daniel 9:27 Yahudilerin Maşiah’ı reddetmelerinin ardından neyin geleceğini bildirdi?
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létrejw2019 jw2019
Sadece perdenin ardını birçok kez gördüğüm için.
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ya ardında bıraktığı gölge?
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra toplandılar, çılgınca dövüştüler ve ardından yine geri çekildiler.
Persze, majd keresek valamitLiterature Literature
bana verilen emir seni öldürmek... ve ardından moskovaya geri donmek.
De úgy tun¡ k, te ezt nem fogod felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii hırsızlığın ardında yatan nedenlerin suçlanabilirlik dereceleri de farklıdır.
De az már régen voltjw2019 jw2019
Ardından babamın da böyle yaptığını hatırladım.
Akkor elmegyek és megrendelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu önyargının ardında muhtemelen onların din değiştirme konusundaki samimiyetinden şüphe duyan kilise vardı.
És lebuktáljw2019 jw2019
Ardından iletişimlerini kaybetmişler ve birkaç yıl sonra babamla tanışmış.
Miért vagy kedves velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani hemen ardından.
Felszállás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnson ile yaptığı konuşmanın ardından, Texas'a gitti, Texas Teknik Üniversitesi'nin bir parçası olan ICASALS (Verimsiz ve Yarıverimsiz Toprak Çalışmaları için Uluslararası Merkez)'de araştırmacılar ve bilim adamlarıyla birlikte oldu.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákWikiMatrix WikiMatrix
Büyükelçiye, suikast girişimi hakkında yalan söylememi emretmenizin ardından kendimi koruma zamanının geldiğine karar verdim.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardından, birbirimize onların önemsiz olduğunu söyledik.
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı katta duvarın ardında tünel var.
Egy bivaly és egy tehénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral Hizkiya’ya Yeruşalim’in yıkımının yaklaştığını ve Yahudi kavminin Babil’e sürüleceğini söyleyip hemen ardından Yehova’nın geri döneceklerini vaat eden sözlerini bildirir: “Allahınız diyor: Teselli edin, kavmımı teselli edin.
Odafent vanjw2019 jw2019
Elinden geleni ardına koymadı.
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce deprem oldu.. ardından buz gibi oldu, şimdi de bu.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardından ayrılacaksınız...... ve 60 saat sonra aya ulaşacaksınız.
Látni akartamQED QED
Festus, Feliks’in ardından MS yaklaşık 58’de Yahudiye valisi (procurator) oldu ve anlaşılan iki ya da üç yıl yönetimde kaldıktan sonra görevi başındayken öldü.
Hát mit tetszik itt keresni?jw2019 jw2019
İlk yılımın ardından okulu bıraktım
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákopensubtitles2 opensubtitles2
“Etrafta Fremenler varsa, şu kayaların ardındaki bir siyeçte gizleniyorlardır,” dedi Paul.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.