duruşma oor Hongaars
duruşma
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
tárgyalás
Ama bizi bir duruşma zahmetinden kurtarırsan, bu senin lehine gidecek.
De ha megspórolja nekünk a tárgyalást, abból csak haszna lehet.
per
Bu memur, duruşma bitene kadar sana eşlik edecek.
Ez a rendőr tiszt fog vigyázni rád, amíg véget nem ér a per.
kereset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oraya gittiğimde hakkımda dava açıldığını öğrendim, iki gün sonra duruşmam vardı.
Azonosítási szám: ...jw2019 jw2019
Bugün için bir duruşma ayarlandı, tartışmalı ve kışkırtıcı kasetler hakkında kararın yakında çıkması bekleniyor.
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam bunu duruşmalara götürürdü.
Sajnálom amiket mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duruşma yarın kovuşturma tarafının yeni tanığı ile devam edecek.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaletin engellenmesi suçlaması duruşmasından önce,... polis çevirmesinin yasal olup olmadığı hakkında bir duruşma istiyorum.
Most egy kis hideget fogsz érezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kariyerimdeki en önemli duruşma bu.
Tiszta stresszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duruşmayı arkamızda bırakmadık mı?
Megyek, megmosom az arcomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size bir duruşma borçlu görünüyorlar.
Lehetnek túlélőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer duruşmaya çıkarsa şaşırmanı istemedim.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duruşma salonuna kokain piposu getirmiştin be.
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“1978’de üçüncü kez Tahliye Komisyonu önündeki duruşmaya çıkma vaktim yaklaşıyordu.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakjw2019 jw2019
Tam bir duruşma elde edinceye kadar mevcut durum kalacak.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir duruşma değil.
és újra a történet közepén találjuk magunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu duruşma satın alınmış... ve Detroit'in kendisine noel hediyesi yapılmış.
Meg akarja ölni Aureliát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duruşma sona ermiştir.
Tehát megzsaroljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duruşma, üstün güvenlikli bir yerde yapılacak, Müfettiş.
Valaki a kasszát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duruşma süresince bir sürü ölüm tehditi ve siber saldırıya maruz kaldınız.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerinizde olsam duruşma boyunca sıkıyönetim ilan ederim.
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Harris'in cinayet duruşmaları bütün bir ulusun kalbini ve zihnini esir aldı.
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duruşmada hiç bir ayakkabı deliline yer verilmeyecek.
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhető számukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat, más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duruşmadan önce Perez ve diğerleriyle konuşmuş.
az európai energiapolitika meghatározása (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle duruşmadan önce görüşeceğiz, olur mu?
Oké, gyerünk, futásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu duruşma ertelenmemiştir.
Hacsak nem rossz a dátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de duruşmasından önce onu buna zorladım.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely,a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duruşma harici, onu asla bir daha göremeyeceğiz.
Csak felvette az egyik dalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.