gem oor Hongaars

gem

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

kantár

naamwoord

zabla

Büyük Larousse ansiklopedisinde gem “atın ağzına takılan ve dizginler aracılığıyla onu sürmeye yarayan çoğunlukla çelikten donanım” diye tarif edilir.
A Révai nagy lexikona szerint a zabla „a legősibb és legegyszerűbb lószerszám, amellyel a lovat fékezik”.

Gem

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

Zabla

Büyük Larousse ansiklopedisinde gem “atın ağzına takılan ve dizginler aracılığıyla onu sürmeye yarayan çoğunlukla çelikten donanım” diye tarif edilir.
A Révai nagy lexikona szerint a zabla „a legősibb és legegyszerűbb lószerszám, amellyel a lovat fékezik”.

voorbeelde

Bu geminin köprüsü var mı diye merak etmeye başladım.
" Kezdek azon tűnödni, van-e egyáltalán ezen a hajón létfenntartás. "

Vaat Edilmiş Topraklar tam önlerindeydi, bir geminin hedefi gösteren ışığa doğru ilerlemesi gibi onların da sadece biraz daha ilerlemesi gerekiyordu.
Már az Ígéret földje előtt álltak, csak tovább kellett volna haladniuk felé, mint ahogy egy hajó halad az úti célját jelölő fény felé.

Dothrakları anakaraya çıkaracak kadar gemimiz var.
Van annyi hajónk, hogy átszállítsuk a dothrakiakat a kontinensre.

Gemindeki hasarı onarabilirim.
Megjavítom a hajója sérüléseit.

Ayrıca, radar yankısının gücü bir geminin büyüklüğü ile doğru orantılıdır.
Ezen kívül, a szonár visszhangjának ereje egyenesen arányos a hajó méretével.

O zaman o gemilerin o menzile erişmesi riskini alamayız.
Nem kockáztathatjuk, hogy azok a hajók ezen a távolságon belülre jussanak.

Son zamanlarda haberlerde gördüğümüz geminin aynısı.
Ugyanaz a hajó, amit a hírekben látni mostanában.

Gemiyle Murmansk’ tan gelen bir paket var
Van egy szállítmány, amely Murmanskból érkezik

Hayır... Bu Trance Gemini.
Nenenenenene... ő Trance Gemini.

Bütün olanlardan sonra, bu eski gemiyle tekrar açılmak mı?
Hogy elhajózunk ezzel az öreg hajóval és itthagyjuk az egészet?

Bu benim ilk gemimdi.
Ez volt az első hajóm.

Geminizi taradık. Geminizi taradık
Letapogattuk a hajóikat.

Calrissian, Prensesi ve Wookie ' yi benim gemime götür
Calrissian, vigye a hercegnőt és a Wookieet a hajóra

Geminizde fotonik bir etkinlik tespit ettik.
Fotonikus tevékenységet észleltünk a hajójukon.

Geminin yanındaki son turu atarken Kaptan bağırdı: “Geceyarısı dönmüş olmaya çalışacağız.
Megint a rakéta közelébe hajtott, és odakiáltott a többieknek: — No, hát akkor igyekszünk éjfélig visszaérni!

Geminin nerede olduğunu biliyor musun?
Tudod, hol van a hajó?

Geminizin dengede durmasını sağlar.
Egyensúlyban tartja a hajót.

Ama Projektörü geminin çekici kirişinden bırakmam gerekecek. Yoksa o da sürüklenir.
De le kell kapcsolnod a fürkészt a vonónyalábról, vagy az is vele zuhan.

Büyükelçi zaten şu anda geminize geliyor.
A nagykövet már útban van a hajójuk felé.

Ve bilmek istediğim tek şey, bir geminin sadece bir kaptanı olması gerektiğidir
És egy dologban biztos vagyok, egy hajónak csak egy kapitánya lehet

Ayrıca geminin, evrende bir delik açacak kadar fazla enerji sarf ettiğini de söyledim.
És azt is mondtam, hogy ebben az űrhajóban annyi enegria van, hogy lyukat tud ütni az univerzumban.

Gemime ne yaptın?
Mit tettél a hajómmal?

İçinde üç kaçak olan bir gemiyi, geminizin yanında algıladık.
Érzékeltünk egy űrhajót a dokkjukban, ami menekülőkhöz tartozik.

Gideon, geminin şemalarını gösterebilir misin?
Gideon, kérlek, keresd elő a hajó tervrajzait!

Majesteleri ben ve buradaki genç oğlum, birlikte önden başka bir gemiyle gönderilmiştik.
Felség, engem egy másik hajóval előre küldtek kisfiammal együtt, ki itt van ma velem.