ilgisizlik oor Hongaars
ilgisizlik
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
közöny
Avrupa’nın Protestan kesimlerinde, yaygın ilgisizlik ve kuşkular kiliselerin boşalmasıyla sonuçlanmış ve bu yüzden din neredeyse ölmüştür.
Európa protestáns részében a széles körű közöny és kétely miatt kiürültek a templomok; a vallás gyakorlatilag meghalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer öyleyse, bizim önceliklerimiz, şu günlerde çok yaygın olan manevi ilgisizlik ve disiplinsiz arzular tarafından altüst edilmiştir.
Talán jár még neki valamiLDS LDS
Sende aşık bir erkeğin sahte ilgisizliği var.
Pierce ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamın kendi kaderine karşı olan ilgisizliği zihinsel dengesizliğinin bir belirtisi.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orwell, gerçeğin bizden saklanacağından ve Huxley, ilgisizlikler diyarında boğulacağımızdan endişeleniyordu.
Ellenkező esetben azonnal elbocsátjuk önöketted2019 ted2019
Öyleyse bitriyuma olan ilgisizliğinizi anlayamıyorum.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahanızdaki insanların ilgisizliği coşkunuzu mu azalttı?
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikjw2019 jw2019
O şunları ekledi: “Aşırı vaatlerde bulunmak, aşırı ilgisizlik kadar zalimce bir davranıştır.”
a letelepedés szabadságára vonatkozóanjw2019 jw2019
Başka bir örnek de; ilgisizliği.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahada ilgisizlikle karşılaştığımızda cesaretimizin kırılmamasına ne yardım eder?
És Potter, Mrjw2019 jw2019
Adamın kendi kaderine karşı olan ilgisizliği zihinsel dengesizliğinin bir belirtisi
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?opensubtitles2 opensubtitles2
İlgisiz bir toplumda, ilgisizliğe karşı mücadele veren bir sanatçının kişisel yolculuğu.
Ugyanmár, LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öfke, hayal kırıklığı umut ilgisizlik suçluluk.
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söyleşi yapılan kişiler, saygıdan kaynaklanan Tanrı korkusunun, isteksizliğe, ilgisizliğe veya ezaya rağmen hizmete devam etmeleri yönünde kendilerini nasıl etkilediğini, hatta zor kişisel denemeler karşısında dayanmalarına nasıl yardım ettiğini anlattılar.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.jw2019 jw2019
Bu eski ortamda yaşadığımız ve kusurlu olduğumuz sürece, sağlık sorunları, yaşlılık, sevdiklerimizin ölümü, kırgınlıklar, Tanrı’nın Sözünü duyurma çabalarımıza ilgisizlik karşısında hayal kırıklığı gibi şeylerden etkileniyoruz.
Történt valami?jw2019 jw2019
Henri'nin ona olan ilgisizliği, Jeanne'ın kendisini özgür hissetmesini sağladı.
De hinnetek kell nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ciddi bir ilgisizlik, yoksa hayatta bir amacın yok mu?
Igen, nagyon hiányoztálopensubtitles2 opensubtitles2
Bana karşı olan ilgisizliğine dayanamamıştım.
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genelde çocukları büyükanne ve büyükbabaları yetiştiriyor çünkü ebeveynleri; alkolizm, aile içi şiddet ve genel ilgisizlik nedeniyle onları yetiştiremiyor.
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőQED QED
Ayrılıyorum, böylece çocuklar...... kötülük...... kıskançlık...... ilgisizlik ve gaddarlığın hüküm sürdüğü bir çevrede büyümüş olmayacaklar
Oké, gyerünk, futásopensubtitles2 opensubtitles2
11 Yehova vefalı hizmetkârlarının zulme rağmen sadık kaldıklarını, insanların ilgisizliğine rağmen iyi haberi duyurduklarını ve ekonomik baskılara rağmen ibadetlere katıldıklarını görünce çok mutlu oluyor.
Pamorah- ban van rá szükségemjw2019 jw2019
Ahlaki çöküntünün, otoritelere karşı saygısızlığın ve komşuya karşı ilgisizliğin başlıca nedeni bu olmuştur.—II. Timoteos 3:1-5.
Pupilla is hamarosan velem leszjw2019 jw2019
Fakat o öncü kardeşleri ziyaret edince ve tecrübelerini dinleyince, ister istemez hizmete olan ilgisizliğimi onların yaşadığı sevinçle karşılaştırmaya başladım.
Ez a robbanási zóna!jw2019 jw2019
Yağmur ve Avrupa'nın ilgisizliği nasıl gözümde tütüyor!
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir yazar ise “Fransa’da siyasete karşı ilgisizliğin günden güne arttığından” söz ediyor.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketjw2019 jw2019
Onun hatırasının ilgisizliğe maruz kalmadığından emin olacağız.
Mickey, ne mozdulj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.