koşuyor oor Hongaars

koşuyor

Soortgelyke frases

Koşar fareler
Versenyegérformák

şart koşmak
feltételeket szab

peşinden koşmak
üldöz

koşmak
befog · fut · masíroz · menetel · szalad · vonul

voorbeelde

Artık son iki mile girdik Walker ve Bannon yanayana koşuyorlar.
Már csak két mérföld maradt, és Walker és Bannon tartják a lépést egymással.

Bilmiyorsan neden koşuyorsun?
De, hát ha nem tudod, akkor miért futsz?

her akşam çalışmaya başlamadan önce yaptığım gibi koşuyordum.
Kocogtam, mint minden nép munka előtt.

Efendilerinin kırbaçları sanki sırtlarındaymış gibi koşuyorlar.
Úgy futnak, mintha korbáccsal hajtanák őket.

100 metreyi 10 saniyenin altında koşuyorum.
A 10 méterest síkfutást 10 másodperc alatt teljesítettem.

Geri dönüyor, hava değişiminde hiç durmadan 22 mil koşuyor ve kalp krizi geçiriyor.
Szóval visszatér, éli az életét, majd lefut 22 mérföldet megállás nélkül, és kivált magának egy szívrohamot.

Buraya seni görmeye geliyorum, ve sen her telefon çaldığında koşuyorsun.
Idejövök, hogy lássalak, és te minden telefoncsörgésnél elszaladsz.

Bence olmayan bir şeyin peşinden koşuyorsun.
Szerintem olyasmit keresel, ami nincs is.

Deli gibi koşuyordum.
És futok és futok.

Annen hastalanınca ona koşuyorsun.
Amikor az anyja volt beteg, odautazott hozzá.

Niye koşuyordun uç, uç böceği?
Miért menekült?

QVC onlara tamamen patentli bir ürün satmanı şart koşuyor.
A QVC-nél csak saját szabadalommal rendelkező termék engedélyezett.

Bir ülkede böyle küçük dinsel gruplar şiddete maruz kalıyor ve yasalar tüm dinsel toplantıların bir ibadet yerinde yapılmasını şart koşuyor.
Az egyik országban az etnikai zavargásokat az ilyen kis vallási csoportokkal hozzák kapcsolatba, és a törvény megköveteli, hogy minden vallásos összejövetel házon belül, imádati helyen folyjon.

En iyi takım kaptanıyla koşuyorum diyebilirim ki hilal şeklinde.
A legjobb csapat kapitányával futok ez már maga egy félhold.

Neden herkes havuza koşuyor?
Miért rohannak a medencéhez?

Öyle hızlı koşuyordum ki, ne olduğunu bilmiyorum
Olyan gyorsan futottam, hogy nem is tudom mi történt

Onlar “yiğitler gibi koşuyorlar” ve duvarları bile aşıyorlardı.
Száguldoztak, „mint az erős férfiak”, sőt a falakra is felmásztak.

Çünkü sınıfımdaki bütün çocuklar benden daha hızlı koşuyor.
Az osztályból mindenki gyorsabb nálam.

Şimdi, işaret verdiğim anda koşuyorsun!
Most pedig fuss!

Sen neden koşuyorsun?
Miért szaladsz?

Aslında heyet işi zora koşuyor...... ve bu düşündüğümüz kadar kolay değil.
Igazából az igazgatóság is próbálkozott, de nem olyan könnyű, mint azt gondoltuk.

Hızlı koşuyorlar!
Kurva gyorsak a kis kölykök!

35 yıldır peşinden koşuyorum.
35 éve hajkurászlak.

Aşağılık açık giyiniyor, şort giyiyor, koşuyor, kızlara asılıyor.
Gazember! Laza bő nadrágot hordasz és kocogsz, hogy bolondítsd a lányokat?

Koca bir alanı koşmalarını söylüyor, onlar koşuyor.
Azt mondja nekik, hogy fussanak el idáig és ők megteszik.