peşinden koşmak oor Hongaars
peşinden koşmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
üldöz
Beş dakikadır evlisiniz ve şimdiden başka bir kadının peşinden koşuyorsun, öyle mi?
Még csak öt perce házas, de máris egy másik nőt üldöz, eh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" İnsan ancak arzularının peşinden koşmakta serbestse özgürdür " sözünü doğru bulur musun?
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna karşılık, hayatta yüzlerce, hatta binlerce yıl boyunca değerli bir amacın peşinde koşmak ne harikulade bir şey olacaktır!
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakjw2019 jw2019
Umutsuzca tedavisinin peşinden koşmak, mali sıkıntılarının sebebi olabilir.
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öte yandan, insanların büyük çoğunluğu dünyaya ait şeyler peşinde koşmakla ilgileniyor.
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketjw2019 jw2019
Sanırım bu adamların peşinde koşmak çok hoşuma gidecek.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ütopya peşinde koşmak için Roma Kilisesine sırtımı döndüm.
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bazen koşullar nedeniyle bazı hedeflerin peşinde koşmak gerçekdışı olabilir.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenjw2019 jw2019
Sen kütüphanecinin peşinden koşmakla meşgulsün.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buralarda senin gibi hırsızların peşinden koşmak zorunda mıyım?
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peşinden koşmak mı?
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peşinden koşmak istedim ve daha önce hiç bu şekilde hissetmedim.
Vissza kell vinnünk a falubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güç ve ün kazanmak amacıyla bir hedef peşinde koşmak ne kadar yanlış olur!
AZ EGYEZTETŐ ÁLTAL FELFEDENDŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ SZEMLÉLTETŐ LISTAjw2019 jw2019
Depresif ve pis bir kızın peşinden koşmaktan daha iyisini hak etmiyor musun?
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ben, gölgelerin peşinden koşmaktansa, gerçek olan bir davayı çözmek için gereken fırsatı veriyorum.
Vagy most csak úgy itt ragadtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin yaşında kız peşinde koşmak kötü bir şeydir değil mi?
Jó, hogy látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun vadeli hedefler peşinde koşmak ne zaman küstahça bir hareket teşkil eder? Neden?
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybajw2019 jw2019
Erkekler yerine futbol peşinde koşmak istiyorsa benim için hava hoş.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korktuğumuz ve aslında gerek duymadığımız bir ereğin peşinden koşmakla komik görünüyoruz.
Nyomozó, magát keresikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten de, ün peşinde koşmak boştur.
A szarkák nyugtalanokjw2019 jw2019
O şan şöhret peşinde koşmak yerine, sınırlarının farkındaydı ve alçakgönüllülük gösterdi.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkeljw2019 jw2019
Peki hem maddi hedeflerin peşinde koşmak hem de Tanrı’ya tüm benlikle hizmet etmek mümkün değil mi?
Mit mondtál, kölyök?jw2019 jw2019
Maddi eşyalar peşinde koşmak için doğuran ve çoğalan bir nüfus...
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestij peşinde koşmaktansa mütevazı olun.
De maga igenjw2019 jw2019
Böyle kişilerin Yehova’ya döneceğini ümit ediyoruz, fakat “ölü işler” peşinde koşmak Yehova’nın onayını ve bereketini kaybetmekle sonuçlanabilir.
Véleményekjw2019 jw2019
Vaktimizin çoğu, aynı kapıya çıkan ipuçlarının peşinde koşmakla geçiyor.
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul véveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.