nereden oor Hongaars
nereden
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
honnan
Nereye gidersen git, nereden geldiğini unutma.
Bárhová is mész, ne felejtsd el, honnan jöttél.
honnét
Peter, bütün bu insanlara ödeyecek parayı nereden bulacağız?
Peter, honnét lesz arra pénzünk, hogy ennyi embert kifizessünk?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geri kalanlar nerede?
Miért sétálok # háztömböt a bárig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu nereden aldın?
Jenny, Tina valójában egy igazán jó barátodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birdenbire bu para ihtiyacı da nereden çıktı?
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikopensubtitles2 opensubtitles2
Herkes nerede?
Ha még Edgar élneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?
Vissza akarok térniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu duyunca kalbim neredeyse duruyordu.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárLiterature Literature
Acaba tren nerede kaldı?
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyiz şu an?
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlum nerede?
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç yıl önce, neredeyse onu kaybediyordum ben de zırhlarımı patlattım.
Srácok, közelít hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam nerede?
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çocuğu neredeyse boğarak mı?
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İspanyol arkadaşınız nerede?
A csomókötés kemény dióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereden biliyorsun?
Na innen, hova menekülsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricky nerede?
David, hol a fenében van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Gyerünk már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gittiğini biliyorum.
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzbaşı Baker nerede?
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da nereden çıktı?
És ezért az egész világgal tartozok magánakopensubtitles2 opensubtitles2
Nerede takılıyorsun?
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne, neredesin?
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendinizi 5 yıl sonra nerede görüyorsunuz?
Itt töltjük az éjszakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyse aynaya baktığım her an.
JogképességOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerede olduklarını biliyorum.
Lehet hamar visszakapnám a cégemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilezik nerede, Peyton?
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.